🔍 Search: 似たり寄ったり

• 고만고만하다 形容詞
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 비슷비슷하다.
    1 似たり寄ったりだ: 複数のものに大きな違いがなく、ほぼ同じである。
• 그 나물에 그 밥
  • 1 서로 비슷한 수준이어서 별다른 점을 느끼지 못함을 뜻하는 말.
    1 そのナムルにその飯。似たり寄ったり: 両者の水準がほぼ同じであって別に違いが感じられないという意を表す語。
• 저만저만하다 形容詞
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 저만한 정도로 비슷비슷하다.
    1 にたりよったりだ【似たり寄ったりだ】: 複数のものに大きな違いがなく、ほぼ同じである。
• 도토리 키 재기
  • 1 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.
    1 どんぐりの背比べ。似たり寄ったり。五分五分: 似たり寄ったり同士で自分の方が勝ると争うこと。
• 그게 그거다
  • 1 어떤 사물이나 일이 서로 차이가 없다.
    1 それがそうである。似たり寄ったり。大同小異。どっこいどっこい: 物事がだいたい同じであるという意を表す語。
• 오십보백보 (五十步百步) 名詞
  • 1 조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.
    1 ごじっぽひゃっぽ【五十歩百歩】。にたりよったり【似たり寄ったり】: 優劣に少しの違いはあっても、本質的には同じであること。
• 비슷비슷하다 形容詞
  • 1 여럿이 다 별로 차이가 없이 거의 같다.
    1 にたりよったりだ【似たり寄ったりだ】。だいどうしょういだ【大同小異だ】: 複数のものに差がほとんどなくてほぼ同じである。
• 어슷비슷하다 形容詞
  • 1 서로 비슷하다.
    1 にたりよったりだ【似たり寄ったりだ】。にかよっている【似通っている】: 互いに似ている。
  • 2 이쪽저쪽 쏠려 있어 고르지 않다.
    2 いびつだ【歪だ】。ふぞろいだ【不揃いだ】: あっちに傾いたりこっちに傾いたりして揃っていない。
• 엇비슷하다 形容詞
  • 1 거의 비슷하다.
    1 にたりよったりだ【似たり寄ったりだ】。にかよっている【似通っている】: ほとんど同じである。
  • 2 약간 한쪽으로 기울다.
    2 かたむいている【傾いている。いびつだ【歪だ】: やや一方に傾いている。

• 도토리 키 재기
  • 1. 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.
    1. どんぐりの背比べ。似たり寄ったり。五分五分: 似たり寄ったり同士で自分の方が勝ると争うこと。