🔍 Search: 冴えない

• 충충하다 形容詞
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 さえない【冴えない】。くすんでいる: 色や水が清らかでなく、黒ずんでどんよりしている。
• 시무룩하다 ☆ 形容詞
  • 1 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1 さえない【冴えない】。ぶっちょうづらをする【仏頂面をする】: 気に入らなくて、黙って不機嫌な顔をしている。
• 찌뿌드드하다 ☆ 形容詞
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 だるい【怠い】: 風邪などで体が重たくて動くのが自然でない。
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 さえない【冴えない】。すぐれない【優れない】: 表情が気分が晴れず、とても良くない。
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 くもる【曇る】: 雨や雪が降りそうで、とてもどんよりしている。
• 우중충하다 形容詞
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 どんよりする。いんきだ【陰気だ】: 天候や雰囲気などが晴れ晴れしない。
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 さえない【冴えない】。いろあせる【色褪せる】: 古くなったりあせたりして、色が鮮明でない。
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 暗くて、無秩序に立っている。
• 시큰둥하다 形容詞
  • 1 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
    1 なまいきだ【生意気だ】: 言葉や行動がおこがましい。
  • 2 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
    2 そっけない【素っ気無い】。きがない【気が無い】。さえない【冴えない】: 気に入らなかったり不満だったりして、気が進まないようだ。
• 시원찮다 形容詞
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 さえない【冴えない】。かんばしくない【芳しくない】。おもわしくない【思わしくない】: 気に入らない。
  • 2 몸이 조금 건강하지 않다.
    2 ふけんこうだ【不健康だ】。ふちょうだ【不調だ】: 健康ではない。
• 초라하다 ☆ 形容詞
  • 1 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1 みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】: 外見や身なりが見苦しくて貧弱である。
  • 2 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2 しがない。とるにたりない【取るに足りない】。さえない【冴えない】: 必要なものがろくに揃っておらず、つまらない。