🌟 시원찮다
形容詞
1. 마음에 들지 않다.
-
시원찮은 일.
A trifling matter. -
가격이 시원찮다.
The price is not cool. -
능력이 시원찮다.
The ability is not cool. -
속도가 시원찮다.
The speed is not cool. -
품질이 시원찮다.
The quality is poor. -
통 시원찮다.
Not cool enough. -
앞에서 사고가 났는지 속도가 시원찮았다.
The speed of the accident must have been bad. -
동생은 가지고 있는 옷이 시원찮아서 새 옷을 사러 갔다.
My brother went to buy new clothes because his clothes were not cool. -
김 대리는 월급이 시원찮아서 다른 일을 알아보는 중이다.
Assistant manager kim is looking for another job because his salary is low.
2. 몸이 조금 건강하지 않다.
-
시원찮은 신체.
A poor body. -
다리가 시원찮다.
My legs are not cool. -
머리가 시원찮다.
I don't have a cool head. -
몸이 시원찮다.
I'm not feeling well. -
체력이 시원찮다.
I don't feel well. -
동생은 감기로 시원찮은 몸을 이끌고 학교에 갔다.
My brother went to school with a cold. -
환자가 누르는 곳마다 으악 소리를 내는 꼴이 영 시원찮았다.
Everywhere the patient presses it, it was not easy to make a sound.
🗣️ 発音, 活用形: • 시원찮다 (
시원찬타) • 시원찮은 (시원차는) • 시원찮아 (시원차나) • 시원찮으니 (시원차느니) • 시원찮습니다 (시원찬씀니다) • 시원찮고 (시원찬코) • 시원찮지 (시원찬치)
🗣️ 시원찮다 @ 用例
🌷 ㅅㅇㅊㄷ: Initial sound 시원찮다
-
ㅅㅇㅊㄷ (
시원찮다
)
: 마음에 들지 않다.
形容詞
🌏 さえない【冴えない】。かんばしくない【芳しくない】。おもわしくない【思わしくない】: 気に入らない。 -
ㅅㅇㅊㄷ (
수월찮다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들어서 하기가 쉽지 않다.
形容詞
🌏 よういではない【容易ではない】。てがるではない【手軽ではない】。たやすくない: 手間がかかるほど簡単ではなく、やりにくい。
• 気候 (53) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 薬局を利用すること (10) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124)
