🌟 시원찮다
имя прилагательное
1. 마음에 들지 않다.
1. НЕ ГОДИТЬСЯ; НЕ НРАВИТЬСЯ: Приходящийся не по душе.
-
시원찮은 일.
A trifling matter. -
가격이 시원찮다.
The price is not cool. -
능력이 시원찮다.
The ability is not cool. -
속도가 시원찮다.
The speed is not cool. -
품질이 시원찮다.
The quality is poor. -
통 시원찮다.
Not cool enough. -
앞에서 사고가 났는지 속도가 시원찮았다.
The speed of the accident must have been bad. -
동생은 가지고 있는 옷이 시원찮아서 새 옷을 사러 갔다.
My brother went to buy new clothes because his clothes were not cool. -
김 대리는 월급이 시원찮아서 다른 일을 알아보는 중이다.
Assistant manager kim is looking for another job because his salary is low.
2. 몸이 조금 건강하지 않다.
2. Немного нездоровый (о теле).
-
시원찮은 신체.
A poor body. -
다리가 시원찮다.
My legs are not cool. -
머리가 시원찮다.
I don't have a cool head. -
몸이 시원찮다.
I'm not feeling well. -
체력이 시원찮다.
I don't feel well. -
동생은 감기로 시원찮은 몸을 이끌고 학교에 갔다.
My brother went to school with a cold. -
환자가 누르는 곳마다 으악 소리를 내는 꼴이 영 시원찮았다.
Everywhere the patient presses it, it was not easy to make a sound.
🗣️ произношение, склонение: • 시원찮다 (
시원찬타) • 시원찮은 (시원차는) • 시원찮아 (시원차나) • 시원찮으니 (시원차느니) • 시원찮습니다 (시원찬씀니다) • 시원찮고 (시원찬코) • 시원찮지 (시원찬치)
🗣️ 시원찮다 @ практические примеры
🌷 ㅅㅇㅊㄷ: Initial sound 시원찮다
-
ㅅㅇㅊㄷ (
시원찮다
)
: 마음에 들지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕ ГОДИТЬСЯ; НЕ НРАВИТЬСЯ: Приходящийся не по душе. -
ㅅㅇㅊㄷ (
수월찮다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들어서 하기가 쉽지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕПРОСТОЙ: Какое-либо дело сложно осуществимо.
• Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • Хобби (103) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Архитектура (43) • Спектакль и зрители (8) • Поиск дороги (20) • Образование (151) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Закон (42) • Климат (53) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Приветствие (17) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28)