🔍 Search: 割る

• 간담을 헤치다[열어 놓다/털어놓다]
  • 1 속마음을 숨김없이 다 말하다.
    1 胸襟を開く。腹を割る: 心中を隠すところなく打ち明ける。
• 산통(을) 깨다
  • 1 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
    1 筮筒を割る。駄目にする: うまくいっていた事に口を挟んで、事を駄目にしてしまう。
• 빠개다 動詞
  • 1 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 わる【割る】。さく【裂く】: 小さくて堅い物を二つに分けて離す。
• 짜개다 動詞
  • 1 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1 さく【裂く】。わる【割る】: 木材のような堅いものを道具を利用して切ったり、強い力を加えて割れるようにする。
• 뻐개다 動詞
  • 1 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 わる【割る】。さく【裂く】: 大きくて堅い物を二つに分けて離す。
• 쪽박(을) 깨다
  • 1 일을 망치다.
    1 ふくべを割る。台無しにする: 事をだめにする。
• 가슴을 열다
  • 1 개방적인 태도를 취하다.
    1 胸を割る。腹を割る。胸襟を開く: 開放的な態度を取る。
• 속(을) 주다[터놓다]
  • 1 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다.
    1 腹を割る。心を許す。うちとける: 心の中にあることを隠さずに率直に話す。
• 타다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
    1 いれる【入れる】。まぜる【混ぜる】。くわえる【加える】。わる【割る】: 多量の液体に小量の液体や粉末を入れて混ぜる。
• 제하다 (除 하다) 動詞
  • 1 덜어 내거나 빼다.
    1 のぞく【除く】。さしひく【差し引く・差引く】。ひきさる【引き去る・引去る】: 減じたり引いたりする。
  • 2 나누어 계산하다.
    2 じょする【除する】。わる【割る】: 割り算をする。
• 가르다 ☆☆ 動詞
  • 1 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1 わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】: 切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。
  • 2 나누어 따로 되게 하다.
    2 わける【分ける】: 分けて別々にする。
  • 3 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3 とう【問う】。きめる【決める】: 是非を判断したり、結果を決めたりする。
  • 4 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4 きる【切る】: 分けるようにして勢いよく進む。
• 깨뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 やぶる【破る】。わる【割る】: 固い物を打っていくつかに分けて離す。
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 やぶる【破る】: 約束や規則などを守らない。
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 わる【割る】: 突き当ったり殴られたりして、頭や膝などに怪我をする。
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ぶちこわす【ぶち壊す】。さます【冷ます】: ある状態や雰囲気などが続かないようにする。
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 やぶる【破る】: 克服しがたいことを乗り越えたり、勝ち目のない相手に勝つ。
• 깨트리다 動詞
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 やぶる【破る】。わる【割る】: 固い物を打っていくつかに分けて離す。
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 やぶる【破る】: 約束や規則などを守らない。
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 わる【割る】: 突き当ったり殴られたりして、頭や膝などに怪我をする。
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ぶちこわす【ぶち壊す】。さます【冷ます】: ある状態や雰囲気などが続かないようにする。
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 やぶる【破る】: 克服しがたいことを乗り越えたり、勝ち目のない相手に勝ったりする。
• 깨다 ☆☆ 動詞
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 やぶる【破る】。わる【割る】: 固い物を打っていくつかに分けて離す。
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 やぶる【破る】: 約束などを守らない。
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 わる【割る】: 突き当ったり殴られたりして、頭や膝などに怪我をする。
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ぶちこわす【ぶち壊す】。さます【冷ます】: ある状態や雰囲気などが続かないようにする。
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 やぶる【破る】: 長い間維持されてきた考えや規則から抜け出す。
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 やぶる【破る】: 厚い障壁を乗り越えたり、記録などを更新する。
• 쪼개다 ☆ 動詞
  • 1 둘 이상으로 나누다.
    1 わる【割る】。さく【裂く】。わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】: 二つ以上に分ける。
  • 2 시간이나 돈 등을 아끼다.
    2 わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】。さく【割く】: 時間や金銭などを惜しんで節約する。
  • 3 (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
    3 にやにやする。にやける: 声を出さずに口を開けて笑うことを俗にいう語。
• 나누다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1 わける【分ける】。わる【割る】。ぶんかつする【分割する】: 一つにまとまっている物をいくつかの部分にする。
  • 2 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2 わける【分ける】。ぶんるいする【分類する】: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分したり分類したりする。
  • 3 수학에서 나눗셈을 하다.
    3 わる【割る】: 算数で割り算をする。
  • 4 각각의 몫을 따로 주다.
    4 分ける【分ける】。わる【割る】。ぶんぱいする【分配する】: それぞれの分を与える。
  • 5 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5 わけあう【分け合う】。わかちあう【分かち合う】: 一緒に食べたり、分けて食べたりする。
  • 6 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6 かわす【交わす】: 言葉や話、挨拶などをやりとりする。
  • 7 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7 わけあう【分け合う】。わかちあう【分かち合う】: 喜びや楽しみ、苦痛、苦しみなどの感情を共にする。
  • 8 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8 かわす【交わす】: 握手やキスなどの行動を共にする。
  • 9 혈연 관계에 있다.
    9 わける【分ける】: 血縁の関係にある。
• 터뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄をいきなり発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 터트리다 ☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄を急に発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。

• 격파 (擊破) 名詞
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1. げきは【撃破】: 硬い物体を素手や足、頭などで割ること。
  • 2. 상대방을 공격하여 물리침.
    2. げきは【撃破】: 相手を攻撃して打ち破ること。
• 격파하다 (擊破 하다) 動詞
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1. げきはする【撃破する】: 硬い物体を素手や足、頭などで割る。
  • 2. 상대방을 공격하여 물리치다.
    2. げきはする【撃破する】: 相手を攻撃して打ち破る。
• 나눗셈 名詞
  • 1. 어떤 수를 다른 수로 나누는 계산 방법.
    1. わりざん【割り算】。じょほう【除法】。じょさん【除算】: ある数を他の数で割る計算方法。
• 소수 (素數) 名詞
  • 1. 1과 그 수 자신 이외의 자연수로는 나눌 수 없는 자연수.
    1. そすう【素数】: 1と自分自身以外の自然数では割ることができない自然数。
• 제수 (除數) 名詞
  • 1. 나눗셈에서, 어떤 수를 나누는 수.
    1. じょすう【除数】: 割り算で、割る方の数。
• 부수다 ☆☆ 動詞
  • 1. 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1. こわす【壊す】。くだく【砕く】。くずす【崩す】: 堅い物を叩いていくつかに割る。
  • 2. 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2. こわす【壊す】。くだく【砕く】。くずす【崩す】: 作られた物を破損したり使えないようにしたりする。
• 홀수 (홀 數) ☆☆ 名詞
  • 1. 2로 나누어서 나머지 1이 남는 수.
    1. きすう【奇数】: 二で割ると、一が残る整数。
• 나누기 名詞
  • 1. 어떤 수를 다른 수로 나눔.
    1. わりざん【割り算】。じょほう【除法】。じょさん【除算】: ある数を他の数で割ること。
• 도끼 ☆ 名詞
  • 1. 굵은 나무를 찍거나 장작을 패는 데 쓰는 연장.
    1. おの【斧】: 太い木を叩き切ったり、薪を割るために使う道具。
• 도끼날 名詞
  • 1. 도끼에서 물건을 찍거나 자르는 데 쓰는 쇠로 된 날카로운 부분.
    1. おののは【斧の刃】: 斧を構成する部分の名称で、物を切ったり割るのに使われる鉄でできた鋭い部分。