🔍 Search: 同行

• 동행하다 (同行 하다) 動詞
  • 1 함께 길을 가다.
    1 どうこうする【同行する】: 一緒に道を行く。
• 동행 (同行) ☆ 名詞
  • 1 함께 길을 감.
    1 どうこう【同行】: 一緒に道を行くこと。
  • 2 함께 길을 가는 사람.
    2 どうこう【同行】: 一緒に道をいく人。
• 길동무 名詞
  • 1 길을 함께 가는 친구.
    1 みちづれ【道連れ】。どうこうしゃ【同行者】: 道を共に行く友達。
• 대동하다 (帶同 하다) 動詞
  • 1 같이 데리고 가다.
    1 つれる【連れる】。どうこうする【同行する】。ともなう【伴う】: 一緒に連れ立って行く。

• 낙오 (落伍) 名詞
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것.
    1. らくご【落伍】: 行き先に同行する人々より遅れること。
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지는 것.
    2. らくご【落伍】: 競争から立ち遅れたり、社会や時代の変化に遅れをとっていること。
• 낙오되다 (落伍 되다) 動詞
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1. らくごする【落伍する】: 行き先に同行する人々より遅れるようになる。
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2. らくごする【落伍する】: 競争から立ち遅れたり、社会や時代の変化に遅れをとるようになったりする。
• 차다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
    1. つける【着ける】。はめる: 物を腰・手首・足首などに下げたり着けたり通す。
  • 2. (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
    2. ひきつれる【引き連れる】。つれる【連れる】: 恋人を作って同行することを俗にいう語。
• 낙오하다 (落伍 하다) 動詞
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
    1. らくごする【落伍する】: 行き先に同行する人々より遅れる。
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.
    2. らくごする【落伍する】: 競争から立ち遅れたり、社会や時代の変化に遅れをとったりする。
• 달리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. つく【付く】。かかる【掛かる】: ある物が一定のところにかけられたり結び付けられたりする。
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. つく【付く】: ある物が他の物の一部として付着する。
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. つく【付く】。そなわる【備わる】: ある器機や設備などが連結されたり設置されたりする。
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. つく【付く】: ある空間がある場所に属する。
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. つく【付く】: ある文章や作品に題目や名前が与えられる。
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. つく【付く】: 文章や絵、写真などに説明や短い文章が加わる。
  • 8. 장부에 적히다.
    8. つけられる【付けられる】: 帳簿に記される。
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. つながる【繋がる】。れんけつされる【連結される】: ひと続きになるようにつなぎ合わせられる。
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. みのる【実る】: 実を結ぶ。
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. つれられる【連れられる】。ともなわれる【伴われる】: どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行するようになる。
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. かかる【掛かる・係る】。さゆうされる【左右される】: あることが何かによって絶対的な影響を受ける。
• 달다 ☆☆ 動詞
  • 1. 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1. かかげる【掲げる】。つける【付ける】: 物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着する。
  • 2. 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2. とりつける【取り付ける】。そなえつける【備え付ける】: ある器機や装置を設置する。
  • 3. 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3. つける【付ける】。つけくわえる【付け加える】: 文章や言葉に説明や条件などを加える。
  • 4. 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4. つける【付ける】: 名前や題目を決めて与える。
  • 5. 장부에 적다.
    5. つける【付ける】: 帳簿に記す。
  • 6. 물건을 이어지도록 연결하다.
    6. つなぐ【繋ぐ】。れんけつする【連結する】: ひと続きになるようにつなぎ合わせる。
  • 7. 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7. つれる【連れる】。ともなう【伴う】: どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行する。
  • 8. 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8. 絶えず軽い病気にかかる。