🔍 Search: 味方

• 가재는 게 편
  • 1 사람은 서로 비슷한 처지에 있거나 가까운 사람의 편을 든다.
    1 ザリガニはカニに味方する: 人は似た境遇にいるか、近い人に味方する。
• 편 (便) 名詞
  • 1 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽.
    1 かた【方】。みかた【味方】: 物事をいくつかに分けたとき、その一つ一つ。
• 아군 (我軍) 名詞
  • 1 우리 편 군대.
    1 みかた【味方・御方・身方】: 自分側の軍隊。
  • 2 (비유적으로) 운동 경기 등에서, 우리 편.
    2 みかた【味方・御方・身方】: （比喩的に）運動競技などで、自分が属しているチーム。
• 편들다 (便 들다) ☆ 動詞
  • 1 어떤 편을 돕거나 감싸 주다.
    1 みかたする【味方する】。かたをもつ【肩を持つ】。ひいきする: 対立するものの一方を支持したりかばったりする。
• 한편 (한 便) ☆☆ 名詞
  • 1 같은 편.
    1 みかた【味方】。なかま【仲間】: 同じチームまたは仲間。
  • 2 어느 한 부분이나 방향.
    2 いっぽう【一方】。かたほう【片方】。かたがわ【片側】。かたすみ【片隅】: ある一つの部分や方向。
  • 3 어떤 일의 한 측면.
    3 いっぽう【一方】。たほう【他方】: 物事のある側面。
  • 4 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4 いっぽう【一方】。かたわら【傍ら】: 二つの状況について話す時、一つ目を言った後、もう一つの状況を言うときに用いる語。

• 포섭되다 (包攝 되다) 動詞
  • 1. 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
    1. だきこまれる【抱き込まれる】。さそいこまれる【誘い込まれる】: 敵や相手が味方に引き入れられる。
• 토스 (toss) 名詞
  • 1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
    1. トス: バレーボールで、ボールを軽く、高く上げること。
  • 2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.
    2. トス: 野球で、近くにいる味方へボールを軽くすくうように投げ渡すこと。
• 토스하다 (toss 하다) 動詞
  • 1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
    1. トスする: バレーボールで、ボールを軽く、高く上げる。
  • 2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.
    2. トスする: 野球で、近くにいる味方へボールを軽くすくうように投げ渡す。
• 귀순하다 (歸順 하다) 動詞
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하다.
    1. きじゅんする【帰順する】: 敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従する。
• 중립 (中立) ☆ 名詞
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도.
    1. ちゅうりつ【中立】: 対立するどちらの側にも偏ったり味方したりしない、公平で正しい態度。
• 패스하다 (pass 하다) 動詞
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격하다.
    1. うかる【受かる】。パスする: 試験・検査などに合格する。
  • 2. 특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
    2. つうかする【通過する】。パスする: 特定の場所を通ったり出入りする。
  • 3. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
    3. パスする。そうきゅうする【送球する】: 球技で、味方の選手とボールをやりとりする。
• 박히다 ☆☆ 動詞
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. うたれる【打たれる】。うちこまれる【打ち込まれる】。しめられる【締められる】: 叩かれたり回されたりして、中へ入れ込まれる。
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. はめこまれる【填め込まれる・嵌め込まれる】: 基本になる物に小さい物が付けられたり入れられたりする。
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. おしこまれる【押し込まれる】。つめこまれる【詰め込まれる】: 中に押し入れられる。
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. おくりこまれる【送り込まれる】: 自分の味方が相手のところに密かに送られる。
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. とまる【留まる】: 一つ所に視線が集中する。
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. おしつけられる【押し付けられる】。おしあてられる【押し当てられる】: 頭や顔などが伏せられたり押されたりしている。
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. おろされる【下ろされる】。はられる【張られる】: 草木の根がしっかりと生やされる。
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. すりこまれる【刷り込まれる】。そうにゅうされる【挿入される】: 印刷物などに文字や絵が入れられる。
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. こもる【籠る】。とじこもる【閉じ籠もる】。ひきこもる【引き籠もる】: 人が一か所にとどまって離れない。
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. やきつく【焼き付く】。きざみこまれる【刻み込まれる】。こびりつく【こびり付く】: 何かが深く印象に残る。
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】: 頭の中にある思想や精神などが浸透する。
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. はまる【嵌る】: 行動や生活が硬く感じられるほどに規格化される。
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. ある: ほくろやそばかすなどがある。
• 매수 (買收) 名詞
  • 1. 주식이나 부동산 등을 사들임.
    1. ばいしゅう【買収】: 株式や不動産などを買い入れること。
  • 2. 돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만드는 일.
    2. ばいしゅう【買収】: 金や権力などを利用して他人を自分の味方にすること。
• 중립적 (中立的) ☆ 名詞
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는 것.
    1. ちゅうりつてき【中立的】: 対立するどちらの側にも偏ったり味方したりしない、公平で正しい態度をとること。
• 매수하다 (買收 하다) 動詞
  • 1. 주식이나 부동산 등을 사들이다.
    1. ばいしゅうする【買収する】。かいとる【買い取る】: 株式や不動産などを買い入れる。
  • 2. 돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만들다.
    2. ばいしゅうする【買収する】: 金や権力などを利用して他人を自分の味方にする。
• 포섭하다 (包攝 하다) 動詞
  • 1. 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들이다.
    1. だきこむ【抱き込む】。さそいこむ【誘い込む】: 敵や相手を味方に引き入れる。
• 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하다
  • 1. 자기에게 이익이 되도록 이편이 되었다 저편이 되었다 하다.
    1. 肝臓にくっついたり、胆嚢にくっついたりする。二股膏薬: 自分の利益のため、こっちの味方をしたり、あっちの味方をしたりする。
• 패스 (pass) 名詞
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격함.
    1. パス: 試験・検査などに合格すること。
  • 2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.
    2. パス: 特定の場所に入ったり自由に通ったりする資格があることを証明する入場券。
  • 3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.
    3. パス: バス・地下鉄などに乗れることを証明する乗車券。
  • 4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    4. パス。パスポート: 外国に旅行する人の身分や国籍を証明し、相手国にその人の保護を依頼する文書。
  • 5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.
    5. パス。そうきゅう【送球】: 球技で、味方の選手とボールをやりとりすること。
• 감싸다 ☆☆ 動詞
  • 1. 둘러서 덮다.
    1. くるむ【包む】: 巻くようにして包む。
  • 2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2. かばう【庇う】: 過ちや弱点をさらさずに、取り繕う。
  • 3. 편을 들어 주다.
    3. かたをもつ【肩を持つ】: 味方をする。
• 싸돌다 動詞
  • 1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1. とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】: ある対象の周囲を囲む。
  • 2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2. とりまく【取り巻く】: ある対象を中心に物事や現象が起きる。
  • 3. 누구를 편들어 감싸다.
    3. かばう【庇う】: 味方になって助け守る。
• 혼전 (混戰) 名詞
  • 1. 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼.
    1. こんせん【混戦】: 敵味方が入り乱れて勝ち負けを決められないほどの激しい戦い。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。
• 중립성 (中立性) 名詞
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는 성질.
    1. ちゅうりつせい【中立性】: 対立するどちらの側にも偏ったり味方したりしない、公平で正しい態度をとる性質。
• 중립적 (中立的) ☆ 冠形詞
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는.
    1. ちゅうりつてき【中立的】: 対立するどちらの側にも偏ったり味方したりしない、公平で正しい態度をとるさま。
• 귀순 (歸順) 名詞
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종함.
    1. きじゅん【帰順】: 敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従すること。