🔍 Search: 回る

• 눈이 핑핑 돌아가다
  • 1 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
    1 目が回る: とても忙しいとか、変化が速い。
• 혀가 돌다
  • 1 혀가 움직이면서 말을 하다.
    1 舌が回る: 舌を動かして話す。
• 돈이 돌다
  • 1 시장에서 돈이 유통되다.
    1 金が回る: 市場で金が流通する。
• 혀가 돌아가다
  • 1 발음을 또박또박 정확하게 말하다.
    1 舌が回る: 正確な発音で言う。
• 혀끝이 돌다
  • 1 말을 하느라 혀를 움직이다.
    1 舌先が回る: 話すために舌を動かす。
• 생각(이) 돌다
  • 1 생각이 잘 되거나 잘 떠오르다.
    1 考えが回る: 考えがよく浮かぶ。
• 세상이 돌아가다
  • 1 사회가 변하여 가다.
    1 この世が回る: 社会が変化していく。
• 웃돌다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 정도를 넘어서다.
    1 うわまわる【上回る】: ある程度を越える。
• 하회하다 (下廻 하다) 動詞
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.
    1 したまわる【下回る】: 数値や程度などが、ある基準より下になる。
• 밑돌다 動詞
  • 1 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
    1 したまわる【下回る】: ある基準や水準に及ばない。
• 미달하다 (未達 하다) 動詞
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 したまわる【下回る】: ある基準や程度にまだ達していない。
• 미달되다 (未達 되다) 動詞
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 したまわる【下回る】: ある基準や程度にまだ達していない。
• 상회하다 (上廻 하다) 動詞
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준을 넘어서다.
    1 うわまわる【上回る】: 数値や程度などがある基準を超える。
• 날아다니다 ☆☆ 動詞
  • 1 여기저기 날아서 다니다.
    1 とびまわる【飛び回る】: あちこちと飛ぶ。
• 이리 뛰고 저리 뛰다
  • 1 매우 분주하게 움직이다.
    1 駆けずり回る。奔走する: とても慌しく動く。
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1 表面を回る。生齧りする: 物事の核心に迫らず、表面的に現れる現象にのみこだわる。
• 머리가 (잘) 돌아가다
  • 1 어떤 일을 할 때에 좋은 생각이 잘 떠오르다.
    1 頭がよく回る。頭が切れる: ある事をする時、良い考えがよく浮かぶ。
• 노닐다 動詞
  • 1 한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다.
    1 あそびまわる【遊び回る】: のんびりとあちこちに行って遊ぶ。
• 수소문하다 (搜所聞 하다) 動詞
  • 1 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라다니다.
    1 きいてまわる【聞いて回る】: 必要とするものを求めて世間の風説などを辿りまわる。
• 눈알이 핑핑 돌다
  • 1 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
    1 目玉がぐるぐる回る。目が回る: 非常に忙しいとか、変化が速い。

• 통통 副詞
  • 1. 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1. とんとん。ぽんぽん: 小太鼓や空っぽの箱などを続けざまに叩き鳴らす音。
  • 2. 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2. どしどし。どんどん。ぱたぱた: 床など硬いところを続けざまに踏み鳴らす音。
  • 3. 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3. べんべん: ぴんと張っている糸などを続けざまに弾く音。
  • 4. 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4. ぽつりぽつり。ぽつぽつ: 小さいものや水滴などがしきりに落ちる音。
  • 5. 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5. ぽんぽん: 小さいモーターなどが回る音。
• 바람개비 名詞
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. かざぐるま【風車】: 紙などを羽根車のように作って棒につけ、風が吹くと回るようにしたおもちゃ。
• 분주하다 (奔走 하다) 動詞
  • 1. 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
    1. かけまわる【駆け回る】。ほんそうする【奔走する】: 非常に忙しく走り回る。
• 퉁퉁 副詞
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 계속 두드려 울리는 소리.
    1. どんどん: 太鼓や空っぽの箱などを続けざまに叩き鳴らす音。
  • 2. 발로 탄탄한 곳을 자꾸 세게 굴러 울리는 소리.
    2. どしどし。ぱたぱた: 床など硬いところを続けざまに踏み鳴らす音。
  • 3. 대포 등을 계속 쏘아 올리는 소리.
    3. ずどん: 大砲などを発射する時の連続音。
  • 4. 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.
    4. ぽつりぽつり: 水滴や小さな塊などがしきりに落ちる時の音。
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질이 있는 물건이 계속 조금 무겁게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. ばんばん。ぼんぼん: よく跳ね上る性質の物がやや重い感じで跳ね返る音。また、そのさま。
  • 6. 큰 기계가 돌아가면서 울리는 소리.
    6. ぽんぽん: 大きな機械が回る音。
• 박쥐 名詞
  • 1. 주로 동굴이나 숲에 살며 밤에 활동하고 쥐와 비슷하게 생겨서 날아다니는 동물.
    1. こうもり【蝙蝠】: 主に洞窟や森に住み、鼠に似ていて、飛び回る動物。夜行性。
• 두르다 ☆☆ 動詞
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. まく【巻く】。かける【掛ける】。つける【付ける】: マフラー、タオル、スカートなどを身に着ける。
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. めぐらす【巡らす】: 周りに何かを築いたり設置したりする。
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. まわす【回す】。かける【掛ける】: 手や腕でくるむ。
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. ひく【引く】: 鍋やフライパンの表面に油をつける。
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. めぐる【巡る】: 周囲を回る。
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】: 足りない金や物をかき集めたり借りたりする。
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: まっすぐ行かず、遠回りして行く。
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. いいまわす【言い回す】: 間接的に表現する。
• 맴돌다 ☆ 動詞
  • 1. 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1. めぐる【巡る】: 立っている場所やあるものの周囲をくるくる回る。
  • 2. 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2. どうどうめぐりする【堂々巡りする】: ある状態などが一定の範囲内で続いたりとどまったりする。
  • 3. 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3. はなれない【離れない】: 同じ考えや感じなどが繰り返される。
• 빙빙 副詞
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. くるくる。ぐるぐる: やや広い空間をしきりに回る様子。
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. ぶらぶら: あちこちしきりに回る様子。
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. くらくら。くらっと。ふらふら: 急にしきりに目まいがし、気が遠くなる様子。
• 범람 (汎濫/氾濫) 名詞
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1. はんらん【氾濫】: 川や小川などの水があふれ出ること。
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2. はんらん【氾濫】: 望ましくない勢力やものなどがいっぱいできて出回ること。
• 유람 (遊覽) 名詞
  • 1. 여러 곳을 돌아다니며 구경함.
    1. ゆうらん【遊覧】: 見物して回ること。
• 발바리 名詞
  • 1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
    1. ちん【狆】: 脚が短く、小形で毛が長い犬。
  • 2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
    2. 用も無く、あちこち歩き回る人を俗にいう語。
• 날짐승 名詞
  • 1. 날아다니는 새 종류의 동물.
    1. ひきん【飛禽】。ちょうるい【鳥類】。とぶとり【飛ぶ鳥】: 飛び回る鳥類の動物。
• 순회 (巡廻) 名詞
  • 1. 여러 곳을 차례로 돌아다님.
    1. じゅんかい【巡回】: 多くのところを順に回ること。
• 뱅뱅 副詞
  • 1. 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. くるくる: 狭い空間をしきりに回る様子。
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. くるくる。ぐるぐる: あちこち回り続ける様子。
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. くらくら。ふらふら: 急に絶えず目まいがして気が遠くなる様子。
• 기차놀이 (汽車 놀이) 名詞
  • 1. 여러 사람이 한 줄로 서서 앞 사람의 어깨나 허리를 잡고 기차처럼 다니는 놀이.
    1. きしゃごっこ【汽車ごっこ】: 多数の人が1列に立ち、前の人の肩や腰をつかんで汽車のように回る遊び。
• 기체 (氣體) ☆ 名詞
  • 1. 일정한 모양이나 부피가 없고 널리 퍼지려는 성질이 있어 자유롭게 떠서 돌아다니는 물질.
    1. きたい【気体】: 一定の模様やかさがなく、広く広まろうとする性質があり、自由に浮かんで回る物質。
• 넘치다 ☆☆ 動詞
  • 1. 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1. あふれる【溢れる】。みなぎる【漲る】。こぼれる【零れる】: いっぱいになって外に出る。
  • 2. 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2. あふれる【溢れる】: 多すぎる。
  • 3. 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3. あふれる【溢れる】。みなぎる【漲る】: ある気持ちや感情、気運などが強く湧き出る。
  • 4. 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4. あまる【余る】: 適当な水準を過度に越える。
  • 5. 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5. こえる【越える】。こす【越す】: ある基準や目標、大きさ、量などを上回る。
• 부평초 (浮萍草) 名詞
  • 1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1. うきくさ【浮き草】: 水田や池沼の水上を浮遊して生える草で、表面は緑色、裏面は紫色で、三枚の丸い葉。
  • 2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2. うきくさ【浮き草】: （比喩的に）当てもなく歩き回る落ち着かない身の上。
• 팔랑개비 名詞
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. かざぐるま【風車】: 紙の四隅から中心の半ばまで切り込みを入れ、切った4つの端を中央に持っていって羽根を作る。それを持ち手に取り付けて、風で回すおもちゃ。
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. ふうしゃ・かざぐるま【風車】: 風を受けて羽根を回転させ、動力を得る装置。
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. ふーてん【瘋癲】。ねなしぐさ【根無し草】。ながれもの【流れ者】: (比喩的に)一ヶ所に留まらず、落ち着かずにいろいろと歩き回る人。
• 돌돌 副詞
  • 1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ころころ。ころりと: 小さくて丸い物が軽くて速く転がったり回る音。また、その様子。
  • 2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗게 말리거나 감기는 모양.
    2. くるくる。くるりと: 小さい物が幾重にも丸く巻かれる様子。
  • 3. 양이 적은 물이 서로 부딪치며 흐르는 소리.
    3. さらさら。ちょろちょろ: 少量の水がぶつかり合いながら流れる音。