🔍 Search: 外見

• 외향적 (外向的) ☆ 名詞
  • 1 바깥으로 드러나는 것.
    1 がいけんてき【外見的】: 表に現れていること。
  • 2 생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는 것.
    2 がいこうてき【外向的】: 考えや感情などを表に出すこと。
• 외향적 (外向的) ☆ 冠形詞
  • 1 바깥으로 드러나는.
    1 がいけんてき【外見的】: 外から見えるさま。
  • 2 생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는.
    2 がいこうてき【外向的】: 考えや感情などを表に出すさま。
• 외향 (外向) 名詞
  • 1 바깥으로 드러난 모양.
    1 がいけん【外見】。うわべ【上辺】: 外から見える様子。
  • 2 생각이나 마음의 움직임이 밖으로 드러남.
    2 がいこう【外向】: 考えや感情などが表に出されること。
• 행색 (行色) 名詞
  • 1 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1 がいけん【外見】。ようし【容姿】。みなり【身形】: 外にあらわれる服装や態度。
• 볼품 名詞
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습.
    1 みざま【見様】。がいけん【外見】。かっこう【格好】: はたから見た様子。
• 외관상 (外觀上) 名詞
  • 1 겉으로 보이는 면.
    1 がいかんじょう【外観上】。がいけんじょう【外見上】: 外側から見える面。
• 외양 (外樣) ☆ 名詞
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모양.
    1 がいけん【外見】。がいかん【外観】。がいめん【外面】: 外から見えるようす。
• 외견상 (外見上) 名詞
  • 1 겉으로 보이는 면.
    1 がいけんじょう【外見上】。ひょうめんじょう【表面上】: 外側から見る様子。
• 외풍 (外風) 名詞
  • 1 밖에서 들어오는 바람.
    1 すきまかぜ【隙間風】: 外から吹き込んでくる風。
  • 2 외국에서 들어온 풍속.
    2 外国から入った風俗。
  • 3 사람의 겉모양.
    3 がいぼう【外貌】。がいけん【外見】: 外側から見た、人の様子。
• 외관 (外觀) 名詞
  • 1 겉으로 보이는 모양.
    1 がいかん【外観】。みかけ【見かけ】。うわべ【上辺】。がいけん【外見】: 外側から見える様子。
• 외형적 (外形的) ☆ 冠形詞
  • 1 사물의 겉모양과 관련된.
    1 がいけいてき【外形的】。がいけんじょうの【外見上の】。がいけんの【外見の】: 物事の見かけと関わっているさま。
• 생김새 ☆☆ 名詞
  • 1 생긴 모양.
    1 がいぼう【外貌】。がいけん【外見】。がいかん【外観】。かたち【形】。もよう【模様】: うわべの様子。
• 체재 (體裁) 名詞
  • 1 생기거나 이루어진 모양이나 형식.
    1 ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】: 成り立って作られた模様や形式。
• 표면 (表面) ☆☆ 名詞
  • 1 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분.
    1 ひょうめん【表面】。おもて【表】: 物の一番外側あるいは一番上の部分。
  • 2 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부분.
    2 ひょうめん【表面】。がいけん【外見】。うわべ【上辺】: 表に現れたり目に付く部分。
• 체제 (體制) ☆ 名詞
  • 1 생기거나 이루어진 모양이나 형식.
    1 ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】: 成り立って作られた模様や形式。
  • 2 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.
    2 たいせい【体制】: 社会や国家の全体的な様式や傾向。
• 외적 (外的) ☆ 冠形詞
  • 1 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된.
    1 がいぶてき【外部的】。がいぶの【外部の】: 物事の外部に表れたり、外部と関わっているさま。
  • 2 물질이나 겉모습에 관한.
    2 がいてき【外的】。がいけんじょうの【外見上の】。がいけんの【外見の】: 物質や外見に関わっているさま。
• 모양새 (模樣 새) 名詞
  • 1 사람이나 물건의 생긴 겉모습.
    1 かっこう【格好】。がいけん【外見】。ようす【様子】: 人や物の外見の様子。
  • 2 (속된 말로) 일이 되어가는 형편이나 상태.
    2 なりゆき【成り行き】。すすみぐあい【進み具合】。じょうきょう【状況】: 物事が進んでいく様子や状態を俗にいう語。
  • 3 (속된 말로) 체면.
    3 メンツ【面子】。かお【顔】: 体面を俗にいう語。
• 체모 (體貌) 名詞
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 たいめん【体面】。せけんてい【世間体】。めんつ【面子】。めんもく【面目】: 世間に対する堂々たる立場や面目。
  • 2 옷을 입은 모양이나 태도.
    2 みなり【身形】: 衣服をつけた姿や態度。
  • 3 갖추어진 모양.
    3 かたち【形】。かっこう【格好】。がいけい【外形】。がいかん【外観】。がいけん【外見】: 必要なものが揃って出来上がった姿。

• 꼴 ☆ 名詞
  • 1. 사물의 모양.
    1. かたち【形】。かっこう【格好・恰好】。すがた【姿】: 事物の形。
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람의 겉모습.
    2. かっこう【格好・恰好】。みなり【身なり】。すがた【姿】: 人の外見を卑しめていう語。
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 형편이나 상황.
    3. ようす【様子】。かっこう【格好・恰好】: ある境遇や状況を卑しめていう語。
• 별종 (別種) 名詞
  • 1. 모습, 특성, 행동 등이 보통과 다른 특별한 종류.
    1. べっしゅ【別種】: 外見・特性・行動などが普通と違う、特別な種類。
  • 2. (속된 말로) 특성이나 행동이 보통 사람과 다른 특이한 사람.
    2. かわりもの【変わり者】。へんじん【変人】。きじん【奇人】: 特性や行動などが、普通の人とは異なっている人を俗にいう語。
• 허례 (虛禮) 名詞
  • 1. 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. きょれい【虚礼】: 真心からではなく、外見だけを華麗に飾ること。また、そのような礼儀。
• 허름하다 ☆ 形容詞
  • 1. 좀 낡은 듯하다.
    1. ふるい【古い】: 少しくたびれているような感じがする。
  • 2. 값이 좀 싼 듯하다.
    2. やすめだ【安めだ】: 値段がいくぶん安い感じがする。
  • 3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3. みすぼらしい: 人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じがする。
• 궤변 (詭辯) 名詞
  • 1. 겉으로는 그럴 듯하나 실제로는 이치에 맞지 않는 말을 둘러대어 상대방을 속이고 자신의 주장을 합리화시키려는 말.
    1. きべん【詭弁】: 外見はもっともらしいが、実際は道理に合わない言葉を言いつくろって相手をだまし、自分の主張を合理化する言葉。
• 인간상 (人間像) 名詞
  • 1. 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1. にんげんぞう【人間像】: 人間としてあるべき姿。
  • 2. 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2. にんげんぞう【人間像】: 外見・性格・思想などすべてを含めたその人の姿や状態。
• 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다
  • 1. 겉모양이 좋으면 내용도 좋다.
    1. 見た目のよい餅が食べやすい: 外見が良ければ、中身も良い。
  • 2. 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다.
    2. 見た目のよい餅が食べやすい: 中身だけでなく、外見を良くするのも必要だ。
• 볼썽사납다 形容詞
  • 1. 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1. みっともない。みくるしい【見苦しい】。ぶざまだ【無様だ】: 人や物の外見の見栄えが良くない。
• 소담스레 副詞
  • 1. 보기에 탐스럽게.
    1. みばえがよく【見栄えが良く】: 外見が良くて心が惹かれるほど。
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
    2. たっぷり。もりだくさん【盛りだくさん】: 食べ物が十分多く、美味しそうに見えるさま。
• 소담하다 形容詞
  • 1. 보기에 탐스럽다.
    1. みばえがいい【見栄えが良い】: 心が惹かれるほど外見がいい。
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.
    2. たっぷりだ。もりだくさんだ【盛りだくさんだ】: 食べ物が十分多く、美味しそうに見える。
• 엄연하다 (儼然 하다) 形容詞
  • 1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
    1. げんぜんとする【厳然とする・儼然とする】。きびしい【厳しい】: 人の外見や言動などが落ち着いていておとなしい。
  • 2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
    2. げんぜんとする【厳然とする】。めいはくだ【明白だ】: 誰も否認できないほど明らかだ。
• 추레하다 形容詞
  • 1. 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1. みすぼらしい。うすぎたない【薄汚い】: 外見が清潔でなく活気がない。
  • 2. 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2. しょげている。せいきがない【生気が無い】: 態度がよくも正しくもない。
• 볼품없이 副詞
  • 1. 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게.
    1. みすぼらしく。ひんそうに【貧相に】: 外見が貧弱で、身なりが見苦しく。
• 흐트러뜨리다 動詞
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1. みだす【乱す】: ばらばらになって、あっちこっちに絡みつく。
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2. とりみだす【取り乱す】: 外見や姿勢、態度などをだらしなくする。
  • 3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3. みだす【乱す】: 意識が散漫で集中できなくする。
• 듬직이 副詞
  • 1. 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
    1. しっかり: 外見や性格が重厚で頼もしく。
  • 3. 사물의 겉모양이 크고 당당하게.
    3. たっぷり。しっかり: 物の外見が大きくて堂々として。
• 천하다 (賤 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1. いやしい【卑しい】: 社会的地位や身分などが低い。
  • 2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2. ありふれている: ざらにあるもので珍しさがない。
  • 3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3. げひんだ【下品だ】。いやしい【卑しい】。はしたない: 行動や外見、品性などに品がなく、みっともない。
• 애늙은이 名詞
  • 1. (놀리는 말로) 생김새나 행동, 말투 등이 나이가 많은 사람 같은 아이.
    1. わかどしより【若年寄】: 外見や行動、言い方などが年寄りじみた感じがする子供をあざけっていう語。
• 허례허식하다 (虛禮虛飾 하다) 動詞
  • 1. 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸미다.
    1. きょれいきょしょくをする【虚礼虚飾をする】: 自分の実質以上に、外見だけを華麗に飾る。
• 허례허식 (虛禮虛飾) 名詞
  • 1. 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. きょれいきょしょく【虚礼虚飾】: 身のほどに合わず、外見だけを華麗に飾ること。また、その作法。
• 참하다 形容詞
  • 1. 모습이 깔끔하고 곱다.
    1. せいそだ【清楚だ】。こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりしている: 外見が清らかできれいである。
  • 2. 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
    2. たんせいだ【端正だ】。おとなしい【大人しい】。つつましい【慎ましい】: 行動や性格が几帳面で落ち着いている。