🔍 Search: 尽くす

• 몸(을) 바치다
  • 1 어떤 일에 모든 것을 쏟다.
    1 身を捧げる。身を尽くす: ある物事に全てをささげる。
• 젖 먹은 힘까지 다 낸다
  • 1 자기가 발휘할 수 있는 모든 힘을 다한다.
    1 乳を飲む力まで尽くす。死に物狂いになる: 発揮できるすべての力を尽くす。
• 경주하다 (傾注 하다) 動詞
  • 1 힘이나 정신을 한곳에 모으다.
    1 けいちゅうする【傾注する】。つくす【尽くす】: 力や精神を一か所に集める。
• 매진하다 (賣盡 하다) 動詞
  • 1 상품이나 표 등을 전부 팔다.
    1 うりきる【売り切る】。うりつくす【売り尽くす】: 商品や切手・チケットなどをすべて売る。
• 용빼다 動詞
  • 1 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다.
    1 がんばる【頑張る】。ちからをつくす【力を尽くす】: 大きな力を発揮したり立派な才能を見せる。
• 힘들이다 動詞
  • 1 기운을 발휘하다.
    1 ちからをいれる【力を入れる】: 力を発揮する。
  • 2 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
    2 ちからをつくす【力を尽くす】: 物事に心や力を傾ける。
• 충성하다 (忠誠 하다) 動詞
  • 1 주로 임금이나 국가에 대하여 참된 마음에서 우러나오는 정성을 바치다.
    1 ちゅうせいをつくす【忠誠を尽くす】。ちゅうぎをつくす【忠義を尽くす】: 主に君主や国家に対し、心のこもった真実の思いに満ちた心を捧げる。
• 정성스럽다 (精誠 스럽다) ☆ 形容詞
  • 1 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
    1 まごころをつくす【真心を尽くす】。せいいをつくす【誠意を尽くす】。たんねんだ【丹念だ】: 熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめる。
• 다하다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 つきる【尽きる】: 全部使ってしまったり続かなくなったりする。
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 おわる【終わる】。すぎる【過ぎる】: ある現象や時が終わる。
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 つきる【尽きる】。はてる【果てる】: 命が絶えたり一生を終えたりする。
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 つくす【尽くす】: 何かのために力や心などを出しきる。
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 つくす【尽くす】。はたす【果たす】: 物事を成し遂げる。
• 들이다 ☆☆ 動詞
  • 1 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1 いれる【入れる】: 人を中に入らせる。
  • 2 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2 いれる【入れる】: 日差しや光などが一定の範囲に及ぶようにする。
  • 3 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3 いれる【入れる】: 家族ではない人を我が家に住ませる。
  • 4 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4 いれる【入れる】: 集いや組職の構成員とする。
  • 5 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5 いれる【入れる】。かいいれる【買い入れる】: 物を中に入れておく。
  • 6 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6 いれる【入れる】: ある人を新しい家族として迎える。
  • 7 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7 やとう【雇う】: 家庭内の仕事をする人を雇用する。
  • 8 색감을 스며들게 하다.
    8 そめる【染める】: 色を付ける。
  • 9 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9 いれる【入れる】。かける【掛ける】。つくす【尽くす】。とうにゅうする【投入する】: 何かを成すために努力、念、時間、金などを投資する。
  • 10 재미나 정을 붙이다.
    10 おぼえる【覚える】。しめる【占める】: 面白みや親しみなどが感じられる。
• 쓰다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 つかう【使う】。もちいる【用いる】。しようする【使用する】: 何かをするのに材料や道具、手段などを利用する。
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 つかう【使う】。しようする【使用する】。やとう【雇う】: 金を与えて何かの働きをさせる。
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 つかう【使う】。もちいる【用いる】。にんようする【任用する】: 職位や席に就かせて、仕事をさせる。
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 ふるまう【振る舞う】。もてなす【もて成す】。おごる【奢る】。する: 食事などでもてなしをしたり、食事代を払ってやったりする。
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 つかう【使う】。ついやす【費やす】: 何かをするために時間や金を投入する。
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 つかう【遣う】。つくす【尽くす】: 何かをするために力を入れたり努力をしたりする。
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 こねる【捏ねる】。しかめる【顰める】: 理不尽なことを強く要求する。
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 つかう【使う】: 体の一部を自由に動かす。
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 つかう【使う】。りようする【利用する】: ある建物や場所を一定期間使用する。
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 つかう【使う】: ある言語で話す。
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 よい【良い】: 当然だったり正しかったりする状態になる。

• 간절하다 (懇切 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1. 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
    1. せつじつだ【切実だ】: 誠意や真心などを尽くす。
  • 2. 무엇을 바라는 마음이 아주 강하다.
    2. こんせつだ【懇切だ】。つうせつだ【痛切だ】: 何かを願う気持ちがとても強い。
• 공력 (功力) 名詞
  • 1. 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1. あることを叶えるために心を尽くす力と誠。
  • 2. 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2. 仏教で、仏陀の教えに従って善行と修行を積んで得た力。
• 결사적 (決死的) 冠形詞
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.
    1. けっしてき【決死的】: 死を覚悟するほど、できるかぎりの力を尽くすさま。
• 결사적 (決死的) 名詞
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는 것.
    1. けっしてき【決死的】。しにものぐるい【死に物狂い】: 死を覚悟するほど、できるかぎりの力を尽くすこと。
• 봉사자 (奉仕者) ☆ 名詞
  • 1. 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
    1. ほうししゃ【奉仕者】。ボランティア: 自分の利益を考えず、人のために尽くす人。
• 결사 (決死) 名詞
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다함.
    1. けっし【決死】。しにものぐるい【死に物狂い】: 死を覚悟して、持っている力を全て尽くすこと。
• 존경하다 (尊敬 하다) 動詞
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
    1. そんけいする・そんきょうする【尊敬する】。うやまう【敬う】。とうとぶ【尊ぶ・貴ぶ】: ある人の優れた人格や行為を認めて礼を尽くす。
• 인사치레 (人事 치레) 名詞
  • 1. 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
    1. 心にもない、上辺だけの挨拶。または、礼を尽くすため挨拶をすること。
• 필사적 (必死的) 冠形詞
  • 1. 죽기를 각오하고 힘을 다하는.
    1. 死ぬ覚悟で全力を尽くすさま。
• 극력 (極力) 名詞
  • 1. 낼 수 있는 모든 힘을 다함. 또는 그 힘.
    1. きょくりょく【極力】: 出せる全力を尽くすこと。また、その力。
• 존경스럽다 (尊敬 스럽다) 形容詞
  • 1. 인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.
    1. そんけいするにたりる【尊敬するに足りる】: 人格や行為が優れて、礼を尽くす価値がある。
• 공들이다 (功 들이다) 動詞
  • 1. 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1. ねんをいれる【念を入れる】: 何かを成し遂げるために十分な誠意と努力を尽くす。
• 진력 (盡力) 名詞
  • 1. 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1. じんりょく【尽力】。しりょく【死力】: 力を尽くすこと。また、尽くせるすべての力。
• 헌신하다 (獻身 하다) 動詞
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1. けんしんする【献身する】: 心身ともにささげて誠心誠意を尽くす。
• 젖 먹은 힘까지 다 낸다
  • 1. 자기가 발휘할 수 있는 모든 힘을 다한다.
    1. 乳を飲む力まで尽くす。死に物狂いになる: 発揮できるすべての力を尽くす。
• 제사 (祭祀) ☆☆ 名詞
  • 1. 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
    1. さいし【祭祀】。まつり【祭り・祭】。ほうじ【法事】: 神や死者の魂に飲食物を捧げて礼を尽くすこと。また、その儀式。
• 불사르다 動詞
  • 1. 불에 태워 없애다.
    1. やく【焼く】。しょうきゃくする【焼却する】: 燃やしてなくす。
  • 2. 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2. もやす【燃やす】: 何かを尽くす。
• 목숨(을) 바치다
  • 1. 어떤 것을 위해 죽을 각오로 일하다. 충성하다.
    1. 命を捧げる: ある物事のため、死ぬ覚悟で臨む。忠誠を尽くす。
• 헌신적 (獻身的) ☆ 名詞
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
    1. けんしんてき【献身的】: 心身ともにささげて誠心誠意を尽くすこと。
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1. 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1. 死ぬか気絶するか。背水の陣で。命懸けで: もうあとへは引けない状況で、あらゆる危険を冒して全力を尽くすことのたとえ。