🔍
Search:
巣
🌟
巣
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
서로 사랑하는 사람끼리 만든 새 가정.
1
愛の巣:
愛し合う人同士が作った新しい所帯。
-
☆☆
名詞
-
1
새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
1
す【巣】:
鳥が卵を産んだり住むために、草や木の枝などで作った丸い形のねぐら。
-
-
1
건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
1
蜂の巣をつつく:
手を出しはいけない事に余計な手を出して、大きなトラブルをもたらす。
-
名詞
-
1
동물의 암컷의 생식 기관으로 난자를 만들어 여성 호르몬을 분비하는 생식 기관.
1
らんそう【卵巣】:
動物の雌の生殖器官で、卵を作って女性ホルモンを分泌する生殖器官。
-
-
1
보금자리를 마련하다.
1
巣をくう。巣くう:
巣を作る。
-
名詞
-
1
개미가 구멍을 파서 모여 사는 굴.
1
アリのす【アリの巣】:
アリが穴を掘って集まって住む巣。
-
-
1
일이 온통 난장판이 되어 매우 어수선하다.
1
蜂の巣をつついたようだ:
手におえないほどの騒ぎになる。
-
名詞
-
1
새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
1
す【巣】:
鳥が卵を産むか暮らすために、草や木の枝などを編んで作った丸い形の棲家。
-
2
(비유적으로) 지내기에 매우 편안하고 아늑한 곳.
2
す【巣】。すまい【住まい】:
(比喩的に)暮らすのにとても楽で、居心地が良いところ。
-
名詞
-
1
나쁜 짓을 하는 무리가 모여 있는 본거지.
1
そうくつ【巣窟】。すみか【住み家】:
悪党が集まっている本拠地。
-
名詞
-
1
새가 사는 집.
1
す【巣】。とりのす【鳥の巣】。すばこ【巣箱】:
鳥が住む巣。
-
-
1
가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다.
1
喉にクモが巣を張る。口が干上がる。顎が干上がる:
貧しく何も食べられない状況になる。
-
名詞
-
1
꿀벌을 기르며 꿀을 모을 수 있게 만든 통.
1
みつばちのすばこ【蜜蜂の巣箱】。すばこ【巣箱】:
蜜蜂を飼いながら蜜を集められるように作った箱。
-
-
1
먹을 것이 없어서 굶다.
1
口に蜘蛛の巣が張る。口が干上がる。鼻の下が干上がる:
食べ物がなくて飢える。
-
名詞
-
1
벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
1
はちのす【蜂の巣】:
蜂が卵を産み、食物や蜜を蓄えて暮らす、六角形で多数の部屋がある巣。
-
2
(비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
2
はちのす【蜂の巣】:
(比喩的に)多数の小さい部屋がつながっている家。
-
3
(비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
3
はちのす【蜂の巣】:
(比喩的に)穴がたくさん開いたもの。
-
-
1
아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
1
生きている人の口にクモの巣がかかるだろうか。生き身に餌食:
いくら貧乏で食べ物がなくても、何とか生きていけるものだ。
-
動詞
-
1
짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
1
すむ【棲む】。すくう【巣くう】:
動物が巣を作って、その中で生活する。
-
2
어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
2
すみつく【住み着く】。すえられる【据えられる】:
ある場所に人が住んだり、建物などが場所を占めている。
-
名詞
-
1
거미가 몸에서 뽑아낸 가는 줄. 또는 그 줄로 친 그물.
1
くものいと【蜘蛛の糸】。くものす【蜘蛛の巣】:
クモが体から出す細い糸。また、その糸で作った網。
-
2
(비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.
2
くものいと【蜘蛛の糸】。くものす【蜘蛛の巣】:
(比喩的に)人を捕えたり閉じ込めるため、随所に仕掛けておく罠や網。
-
☆☆☆
名詞
-
1
사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
1
いえ【家】。す【巣】:
人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。
-
2
사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
2
けん【軒】。こ【戸】:
人や動物が住むために作った物を数える単位。
-
3
가정을 이루고 생활하는 집안.
3
いえ【家】。かてい【家庭】:
一家を構えて生活するところ。
-
4
칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
4
いれもの【入れ物】。ケース。さや 【鞘】:
刀や銃、眼鏡などを入れて保管するために作られた物。
-
5
바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
5
め【眼】:
囲碁で、自分の石で囲んで相手の石が入れないようにした空点。
-
6
바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
6
がん【眼】:
囲碁で、自分の石で囲んで相手の石が入れないようにした空点を数える単位。
-
7
‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
7
や【屋】:
「商品を売る店」、または「営業をする店」の意を表す語。
🌟
巣
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
중심에서 사방으로 거미줄처럼 넓게 뻗어 나가는 모양.
1.
ほうしゃじょう【放射状】:
一点を中心に四方へクモの巣のように伸び出た形。
-
名詞
-
1.
쇠똥이나 말똥을 굴려 굴속에 두고 그 속에 알을 낳고 그 똥을 먹이로 쓰는 곤충.
1.
ふんころがし【糞転がし】。たまおしこがね【球押金亀子】。スカラベ:
牛や馬の糞を転がして地中の巣に置き、その中に卵を産んで糞を食料とする昆虫。
-
名詞
-
1.
집을 짓고 먹이를 날라 모으는 일을 하는 개미.
1.
はたらきあり【働き蟻】。しょくぎ【職蟻】:
巣を作り、食物を運んで集める労働をするアリ。
-
-
1.
보금자리를 마련하다.
1.
巣をくう。巣くう:
巣を作る。
-
名詞
-
1.
누에가 번데기로 변할 때 몸에서 실을 토하여 자기 몸을 둘러싸서 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.
1.
まゆ【繭】:
カイコがさなぎになる時に、体から糸を吐いて自分の体を包み込んで作る、丸く細長い巣。
-
名詞
-
1.
꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
1.
はちみつ【蜂蜜】。ハニー:
ミツバチが花から集めてきて巣に蓄えておく、甘くてねばねばした液体。
-
名詞
-
1.
새가 사는 집.
1.
す【巣】。とりのす【鳥の巣】。すばこ【巣箱】:
鳥が住む巣。
-
動詞
-
1.
짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
1.
すむ【棲む】。すくう【巣くう】:
動物が巣を作って、その中で生活する。
-
2.
어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
2.
すみつく【住み着く】。すえられる【据えられる】:
ある場所に人が住んだり、建物などが場所を占めている。
-
名詞
-
1.
몸은 회색 빛을 띤 청색이며, 다른 새의 둥지에 알을 낳는 새.
1.
かっこう【郭公】。かっこうどり【郭公鳥】。かんこどり【閑古鳥】:
体は灰色を帯びた青色で、他の鳥の巣に卵を産む鳥。
-
名詞
-
1.
벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
1.
はちのす【蜂の巣】:
蜂が卵を産み、食物や蜜を蓄えて暮らす、六角形で多数の部屋がある巣。
-
2.
(비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
2.
はちのす【蜂の巣】:
(比喩的に)多数の小さい部屋がつながっている家。
-
3.
(비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
3.
はちのす【蜂の巣】:
(比喩的に)穴がたくさん開いたもの。
-
名詞
-
1.
나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
1.
枝やわらなどを編んだ鶏の家。
-
2.
새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
2.
鳥が卵を産んだり、棲むために草や枝などで作った円状の巣。
-
名詞
-
1.
벌레가 실을 내어 지은 집.
1.
まゆ【繭】:
虫が糸を吐いて作った巣。
-
2.
누에가 번데기로 될 때 자기 몸에서 실을 뽑아내어 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.
2.
まゆ【繭】:
カイコがさなぎになるとき、体から糸を吐いて自分の体を包み込んで作る、丸くて細長い模様の巣。
-
名詞
-
1.
개미가 구멍을 파서 모여 사는 굴.
1.
アリのす【アリの巣】:
アリが穴を掘って集まって住む巣。
-
☆☆
名詞
-
1.
꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
1.
みつ【蜜】。はちみつ【蜂蜜】:
蜜蜂が花から集めてきて巣に蓄えておく、甘くてねっとりとした液体。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
1.
ひねる【捻る】。まわす【回す】。ねじる:
体や体の一部を捻って回す。
-
2.
나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
2.
まわす【回す】。ひねる【捻る】:
ネジ・つまみ・取っ手などを回す。
-
3.
수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
3.
ひねる【捻る】:
水道のような装置を作動させて水を出す。
-
4.
기계나 장치를 작동시키다.
4.
つける【付ける】。かける【掛ける】:
機械・装置を動かす。
-
5.
어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
5.
つける【付ける】。かける【掛ける】:
機器などを作動させて音が聞こえるようにしたり、映像が見えるようにする。
-
6.
잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
6.
さまたげる【妨げる】。じゃまする【邪魔する】。ぼうがいする【妨害する】:
物事の進行に支障が起こるようにしたり、だめになるようにする。
-
7.
상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
7.
ゆう【結う】。ゆいあげる【結い上げる】:
まげなど、髪の毛を頭の上にまとめて束ねる。
-
8.
짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
8.
つくる【作る】:
わら・草の茎などでねぐら・巣・むしろなどをつくる。
-
9.
솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
9.
うつ【打つ】:
打綿機で綿をほぐす。
-
10.
뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
10.
とぐろをまく【とぐろを巻く】:
蛇などが、体を渦巻き状に巻く。
-
11.
몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
11.
くむ【組む】。かく【掛く】:
体を動かして姿勢をつくる。
-
12.
일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
12.
かえる【変える】。まわす【回す】。まがる【曲がる】:
ある方向に向かって進んでいる物体を、他の方向に向かうようにする。
-
名詞
-
1.
난소에서 성숙한 난자가 자궁으로 나오는 일.
1.
はいらん【排卵】:
卵巣から、成熟した卵子が子宮に出ること。
-
名詞
-
1.
꿀벌이 벌집을 만들기 위하여 분비하는 물질.
1.
みつろう【蜜蝋】:
ミツバチが巣を作るために分泌する物質。
-
名詞
-
1.
곪아서 고름이 생긴 상처 등에서 병균이나 독소가 계속 혈관으로 들어가 심한 중독 증상이나 급성 염증을 일으키는 병.
1.
はいけつしょう【敗血症】:
化膿性の病巣があって、菌や毒素が血流に乗って全身にまわり、重篤な中毒症状や急性炎症を起こす病気。