🌟 깃들이다
動詞
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ 発音, 活用形: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
動詞
🌏 ならす【慣らす】。てなずける【手懐ける】。てならす【手慣らす】: 獣が野生の性質を失って、人間が扱いやすくなる。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
動詞
🌏 そえる【添える】: ある料理とよく合う食べ物を一緒に出しておく。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
形容詞
🌏 消えたり、行方が分からなかったりする。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
動詞
🌏 ねんをいれる【念を入れる】: 何かを成し遂げるために十分な誠意と努力を尽くす。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
動詞
🌏 もたれてすわる【凭れて座る】: 壁などに体を預けて斜めに座る。 -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
動詞
🌏 すむ【棲む】。すくう【巣くう】: 動物が巣を作って、その中で生活する。
• 芸術 (23) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (76) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121)
