🔍 Search: 幼い

• 이마에 피도 안 마르다
  • 1 아직 나이가 어리다.
    1 額の血もまだ乾いていない。まだまだ幼い: まだまだ若い。
• 연소하다 (年少 하다) 形容詞
  • 1 나이가 어리다.
    1 ねんしょうしゃだ【年少者だ】。おさない【幼い】: 年が若い。
• 풋사랑 名詞
  • 1 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1 おさないこい【幼い恋】: 幼くて未熟な恋愛。
  • 2 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2 かりそめのこい【仮初めの恋】: 深い情のない、一時的な、はかない恋。
• 소싯적 (少時 적) 名詞
  • 1 젊었을 때.
    1 おさないとき【幼い時】。わかかったとき【若かった時】: 若かった時。
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1 幼い頃の癖は老いてまでも続く。三つ子の魂。スズメ百まで踊り忘れず: 子供の頃、一度身に付いた癖は一生直し難い。
• 어리다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 나이가 적다.
    1 おさない【幼い】: 年齢が低い。
  • 2 나이가 비교 대상보다 적다.
    2 わかい【若い】: 年齢が比較対象より少ない。
  • 3 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3 おさない【幼い】。よわい【弱い】: 動物が生まれて間もないか、植物が生えて間もないため、小さくて弱い。
  • 4 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4 みじゅくだ【未熟だ】。ようちだ【幼稚だ】: 考えが足りないか、経験が少ないか、水準が低い。

• 딸애 名詞
  • 1. 어린아이인 딸.
    1. むすめ【娘】。おんなのこ【女の子】: 年の幼い娘。
  • 2. 남에게 자기 딸을 이르는 말.
    2. むすめ【娘】: 人に対し、自分の娘を称する言葉。
• 옥동자 (玉童子) 名詞
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 어린 사내아이.
    1. おとこのこ【男の子】: 幼い男の子をいつくしんでいう語。
• 딸아이 名詞
  • 1. 어린아이인 딸.
    1. むすめ【娘】。おんなのこ【女の子】: 年の幼い娘。
  • 2. 남에게 자기 딸을 이르는 말.
    2. むすめ【娘】: 人に対し、自分の娘を称する言葉。
• 영아 (嬰兒) 名詞
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. えいじ【嬰児】。にゅうじ【乳児】。ちのみご【乳飲み子】: 乳を飲んでいるとても幼い子。
• 방류 (放流) 名詞
  • 1. 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1. ほうりゅう【放流】: せき止めた水を放出すること。
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2. ほうりゅう【放流】: 大きい魚に育つように幼い魚を川に放すこと。
• 유년 (幼年) 名詞
  • 1. 나이가 어린 때.
    1. ようねん【幼年】: 幼い時期。
• 애 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 나이가 어린 사람.
    1. こ【子】。こども【子供】: 幼い者。
  • 2. (낮추는 말로) 자기의 자식.
    2. こ【子】。こども【子供】: 自分の子女をへりくだっていう語。
  • 3. 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.
    3. こ【子】。こども【子供】: まだ生まれていなかったり生まれたばかりの赤ん坊。
• 떡- 接辞
  • 1. ‘작은’ 또는 ‘어린’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. 「小さい」または「幼い」という意を付加する接頭辞。
• 모종 (모 種) 名詞
  • 1. 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼 벼 이외의 어린 식물. 또는 그것을 옮겨 심음.
    1. なえ【苗】。なえぎ【苗木】: 移植するために、種を撒いて育てた稲以外の幼い植物。また、それを移植すること。
• 불면 꺼질까 쥐면 터질까
  • 1. 주로 부모가 어린 자녀를 몹시 아끼며 소중하게 생각하는 마음.
    1. 吹けば消えやしないか、握ればつぶれやしないか。蝶よ花よと育てる: 主に親が幼い子供をとても可愛がって大事に思う心。
• 열무 名詞
  • 1. 잎이 연해서 뿌리보다 잎을 주로 이용하여 김치 등을 담그는 어린 무.
    1. はだいこん【葉大根】: 葉が柔らかくて、根より葉を主に利用してキムチなどを漬ける幼い大根。
• 아들아이 名詞
  • 1. 남에게 자기 아들을 이르는 말.
    1. むすこ【息子】。うちのむすこ【うちの息子】: 人に自分の息子のことを言う語。
  • 2. 어린 아들.
    2. むすこ【息子】: 幼い息子。
• 아들애 名詞
  • 1. 남에게 자기 아들을 이르는 말.
    1. むすこ【息子】。うちのむすこ【うちの息子】: 人に自分の息子のことを言う言葉。
  • 2. 어린 아들.
    2. むすこ【息子】: 幼い息子。
• 죽마고우 (竹馬故友) 名詞
  • 1. 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구.
    1. ちくばのとも【竹馬の友】。おさなともだち【幼友達】。おさななじみ【幼馴染】: 共に竹馬に乗って遊んだ友という意味で、幼い頃から一緒に遊びながら育った親しい友人。
• 어린아이 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 나이가 적은 아이.
    1. こども【子供】。じどう【児童】。しょうに【小児】: 年のいかない幼い子。
• 품 안의 자식
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.
    1. 懐中の子: 子が幼い頃は親の意に従うが、成長したら自分の思う通りに振る舞おうとすることのたとえ。
• 모 名詞
  • 1. 논에 옮겨 심기 위하여 기른 벼의 싹.
    1. なえ【苗】。さなえ【早苗】: 水田に移し植えるために育てた稲の苗。
  • 2. 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼, 벼 이외의 어린 식물.
    2. なえ【苗】。なえぎ【苗木】: 移し植えるために種をまいて育てた、稲以外の幼い草や木。
• 아동 (兒童) ☆☆ 名詞
  • 1. 나이가 적은 아이.
    1. じどう【児童】。こども【子供】: 幼い者。
  • 2. 초등학교에 다니는 나이의 아이.
    2. じどう【児童】: 小学校に通う年頃の子供。
• 아이 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 나이가 어린 사람.
    1. こ【子】。こども【子供】: 幼い者。
  • 2. (낮추는 말로) 자기의 자식.
    2. こ【子】。こども【子供】: 自分の産んだ子をへりくだっていう語。
  • 3. 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.
    3. こ【子】。たいじ【胎児】。しんせいじ【新生児】。あかちゃん【赤ちゃん】: まだ生まれていないか、生まれたばかりの赤ちゃん。
• 삼척동자 (三尺童子) 名詞
  • 1. 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이.
    1. さんじゃくのどうじ【三尺の童子】: 背の高さが3尺ほどの、幼い子供。