🔍 Search: 慰め

• 가슴을 달래다
  • 1 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다.
    1 胸を慰める。気持ちを静める: 興奮したり、驚いたりした心を落ち着かせる。
• 위로 (慰勞) ☆☆ 名詞
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1 いろう【慰労】。なぐさめ【慰め】: 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせること。
• 위로하다 (慰勞 하다) 動詞
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1 いろうする【慰労する】。なぐさめる【慰める】: 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせる。
• 달래다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1 なぐさめる【慰める】。なだめる【宥める】: すかしたり言い聞かせたりして、つらい感情や気持ちをやわらげ静める。
  • 2 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2 いやす【癒す】: 精神的かつ肉体的な苦痛を和らげる。
• 위로되다 (慰勞 되다) 動詞
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
    1 いろうされる【慰労される】。なぐさめられる【慰められる】: 暖かい言葉や行動などにより、苦しみや悲しみが紛れる。
• 다독이다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독다독하다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독대다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독거리다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 어루만지다 ☆ 動詞
  • 1 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1 なでさする【撫で摩る】。あいぶする【愛撫する】: 手で優しくなでる。
  • 2 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2 なでる【撫でる】: においや光などが体に軽くふれる。
  • 3 (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3 いたわる【労る】。なぐさめる【慰める】。いぶする【慰撫する】: (比喩的に)優しい言葉や行動で心をなごやかに静める。

• 조객 (弔客) 名詞
  • 1. 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1. ちょうきゃく・ちょうかく【弔客】: 人が死んだ時、一緒に悲しみ、遺族を慰めるために来る人。
• 권사 (勸師/勸事/勸士) 名詞
  • 1. 기독교에서, 목사나 전도사 등을 도와 다른 교인들을 돌보며 위로하는 직책. 또는 그런 사람.
    1. けんし【勧士】: 基督教で、牧師や伝道師などを補佐して、他の信徒の世話をし、慰める職責。また、その職責の人。
• 이별주 (離別酒) 名詞
  • 1. 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술.
    1. わかれのさけ【別れの酒】: 別れた時の寂しい気持ちを慰めるために一緒に飲む酒。
• 위문품 (慰問品) 名詞
  • 1. 위로하기 위해 보내는 물품.
    1. いもんひん【慰問品】。いもんぶくろ【慰問袋】。みまいひん【見舞い品】: 慰めるために送る物品。
• 위령제 (慰靈祭) 名詞
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 지내는 제사.
    1. いれいさい【慰霊祭】: 死んだ人の霊を慰めるために行う祭式。
• 위령탑 (慰靈塔) 名詞
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 세우는 탑.
    1. いれいとう【慰霊塔】: 死んだ人の霊を慰めるために建てる塔。
• 문병 (問病) ☆☆ 名詞
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함.
    1. みまい【見舞】: 病気や災害にあった人を訪れて慰めること。
• 문병하다 (問病 하다) 動詞
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
    1. みまう【見舞う】: 病気や災害にあった人を訪れて慰める。
• 살풀이 (煞 풀이) 名詞
  • 1. 나쁜 기운을 물리치거나 죽은 사람의 한을 달래려고 하는 굿.
    1. サルプリ: 厄払いをしたり死者の霊を慰めて鎮めるために行う「クッ（巫女による祈りの儀式）」。
• 위문편지 (慰問便紙) 名詞
  • 1. 위로하기 위해 쓰는 편지.
    1. いもんのてがみ【慰問の手紙】: 慰めるために書く手紙。
• 지신밟기 (地神 밟기) 名詞
  • 1. 땅을 다스리는 신령을 달래어 한 해를 무사히 보내기 위하여 정월 대보름에 벌이는 민속놀이.
    1. チシンパルギ: 土地を治めるという地神を慰めて年中無事を祈願するために、「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」に行う民俗遊戯。
• 위안되다 (慰安 되다) 動詞
  • 1. 위로되어 마음이 편하게 되다.
    1. いあんされる【慰安される】: 慰められて心が安らぐ。
• 쓰다듬다 ☆☆ 動詞
  • 1. 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1. なでる【撫でる】: 愛情を込めて一方に手で優しくさする。
  • 2. 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2. なだめる【宥める】: 心を慰め、くつろげるようにする。
• 무마 (撫摩) 名詞
  • 1. 타일러서 마음을 달램.
    1. たしなめて心を慰めること。
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2. 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかすこと。
• 오아시스 (oasis) 名詞
  • 1. 사막 가운데에 물이 흐르고 풀과 나무가 자라는 곳.
    1. オアシス: 砂漠の中で、水が湧き、樹木の生えている所。
  • 2. (비유적으로) 지치고 힘들 때 위안이 되는 것.
    2. オアシス: (比喩的に)疲れて苦しい時に慰めになる物事。
• 위안 (慰安) ☆ 名詞
  • 1. 위로하여 마음을 편하게 함.
    1. いあん【慰安】: 慰めて心を安らげること。
• 문병객 (問病客) 名詞
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.
    1. みまいきゃく【見舞客】: 病気や災害にあった人を慰めに訪れた客。
• 사탕발림 (沙糖▽ 발림) 名詞
  • 1. 남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일.
    1. おせじ【お世辞】。おだて【煽て】: 慰めたり騙そうとして、愛想のよい言葉で相手の機嫌をとること。
• 위안하다 (慰安 하다) 動詞
  • 1. 위로하여 마음을 편하게 하다.
    1. いあんする【慰安する】: 慰めて心を安らげる。
• 위문하다 (慰問 하다) 動詞
  • 1. 위로하기 위해 찾아가다.
    1. いもんする【慰問する】。みまう【見舞う】: 慰めるために訪ねる。