🔍 Search: 憎らしい

• 밉다 ☆☆ 形容詞
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。みっともない: 行動や態度などが気に入らないか、嫌な感じがする。
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 みにくい【醜い】: 見た目がよくなく、不恰好だ。
• 가증스럽다 (可憎 스럽다) 形容詞
  • 1 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.
    1 にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。にくたらしい【憎たらしい】。にくにくしい【憎々しい】: 他人の言い方･話し方や行動がひどく気に障るさま。

• 미운 일곱 살
  • 1. 어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말.
    1. 憎い七歳: 子供は七歳を前後に親の言うことを聞かず、憎らしい行動をよくするという意味。
• 흠 感動詞
  • 1. 흐뭇하거나 기분이 좋을 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.
    1. ふうん: 満足したり、気持ちいいときに口をつぐんで鼻で鳴らす音。
  • 2. 기분이 나쁠 때나 아니꼬울 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.
    2. ふん。へん: 気持ち悪かったり、憎らしいときに口をつぐんで鼻で鳴らす音。
• 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다
  • 1. 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
    1. 殴る姑より止める小姑の方がもっと憎い: 表向きではかばうふりをしながら、裏では悪口を言ってけなす人の方が憎らしい。
• 얄궂다 形容詞
  • 1. 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
    1. みょうににくい【妙に憎い】: 奇妙で悪戯がひどくて何とも憎らしい。