🌟 밉다
☆☆ 形容詞
2. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
-
태도가 밉다.
Attitude is repugnant. -
하는 짓이 밉다.
I hate what you do. -
행동이 밉다.
Bad behavior. -
행실이 밉다.
Bad behavior. -
자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
I hated his behavior of not repenting for his wrongdoing. -
승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
Seung-gyu hated ji-su, who always made excuses whenever he had a hard time. -
♔
유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
Why did yoomin get scolded by the teacher earlier?
♕
거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
I lied. you said you hate people who tell lies the most.
類義語
싫다: 마음에 들지 않다., 어떤 일을 하고 싶지 않다.
1. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
-
모습이 밉다.
Hate the look. -
몸매가 밉다.
Have a bad figure. -
생김새가 밉다.
It looks ugly. -
얼굴이 밉다.
Bad face. -
외모가 밉다.
Ugly in appearance. -
그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
She is popular with her friends for her good looks and good personality. -
항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
Yu-min's face looks ugly, perhaps because she always frowns. -
♔
민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
What kind of woman do you want to marry?
♕
외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
A woman of good looks and good heart.
対義語
곱다: 모양이나 생김새가 아름답다., 색깔이 보기 좋고 아름답다., 소리가 듣기 좋고 맑…
🗣️ 発音, 活用形: • 밉다 (
밉따) • 미운 (미운) • 미워 (미워) • 미우니 (미우니) • 밉습니다 (밉씀니다)
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 밉다 @ 語義解説
- 눈꼴사납다 : 말이나 행동이 보기에 거슬리고 밉다.
- 미우- : (미운데, 미우니, 미우면, 미운, 미울)→ 밉다
- 얄궂다 : 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
- 미워- : (미워, 미워서, 미웠다)→ 밉다
- 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다 : 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
- 얄밉다 : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
- 밉- : (밉고, 밉습니다)→ 밉다
- 같잖다 : 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
- 가증스럽다 (可憎스럽다) : 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.
🗣️ 밉다 @ 用例
- 눈엣가시처럼 밉다. [눈엣가시]
- 생김새가 밉다. [생김새]
- 한없이 밉다. [한없이 (限없이)]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 밉다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
動詞
🌏 かける。まい: ある事や行動をしなかったりやめたりする。 -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
動詞
🌏 しんじる【信じる】。しんじこむ【信じ込む】: 何かを正しいとか事実だと思い込む。 -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
動詞
🌏 おす【押す】: 何かを動かすため、望む方向の反対側から力を加える。 -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おおい【多い】。たくさんだ【沢山だ】。かずおおい【数多い】。ゆたかだ【豊かだ】: 数や量、程度などが一定の基準を超える。 -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 あう【合う】: 問題に対する答が間違わない。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
副詞
🌏 まいつき・まいげつ【毎月】。つきごと【月毎】: それぞれの月ごとに。 -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 きよい【清い】: 汚れているものが混ざっていず、きれいである。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
名詞
🌏 まいつき・まいげつ【毎月】: ひとつきひとつき。 -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 からい【辛い】: 唐辛子や辛子のように刺激的な味で舌がひりひりする。 -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
動詞
🌏 たべる【食べる】。くう【食う・喰う】。くらう【食らう】: 食べ物を口の中に入れて飲み込む。 -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
形容詞
🌏 とおい【遠い】: 空間的に，隔たりが大きい。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
副詞
🌏 みんな。みな【皆】。すべて: 欠如なしに全部。 -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負う】: ものを肩や背中などに載せる。 -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 ギョーザ【餃子】。パオズ【包子】: 小麦粉で作った薄い皮の中にひき肉や野菜などの色々な具を詰めて作った料理。 -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
動詞
🌏 とう【問う】。きく【聞く・訊く】。たずねる【尋ねる】: 答えや説明を求めて言う。 -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
動詞
🌏 むすぶ【結ぶ】: 離れたり解けたりしないように、紐や縄の両端を組んでつなぐ。 -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
名詞
🌏 にわ【庭】: 家についている、平らに開けている土地。 -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
冠形詞
🌏 すべての。あらゆる。ぜん【全】: 欠落したり余ったりせず、全部であるさま。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
名詞
🌏 みな・みんな【皆】: 残ったり、抜けたりすることのない全体。
• 健康 (155) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 心理 (191) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 芸術 (76) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • マスメディア (47) • 環境問題 (226)
