🌟 밉다

☆☆   имя прилагательное  

2. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.

2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕНАВИСТНЫЙ: Приносящий чувство отвращения, плохого настроения и не приходящийся по душе.

🗣️ практические примеры:
  • 태도가 밉다.
    Attitude is repugnant.
  • 하는 짓이 밉다.
    I hate what you do.
  • 행동이 밉다.
    Bad behavior.
  • 행실이 밉다.
    Bad behavior.
  • 자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
    I hated his behavior of not repenting for his wrongdoing.
  • 승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
    Seung-gyu hated ji-su, who always made excuses whenever he had a hard time.
  • 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
    Why did yoomin get scolded by the teacher earlier?
    거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
    I lied. you said you hate people who tell lies the most.
синоним 싫다: 마음에 들지 않다., 어떤 일을 하고 싶지 않다.

1. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.

1. ПРОТИВНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ: Некрасивый и плохо выглядящий.

🗣️ практические примеры:
  • 모습이 밉다.
    Hate the look.
  • 몸매가 밉다.
    Have a bad figure.
  • 생김새가 밉다.
    It looks ugly.
  • 얼굴이 밉다.
    Bad face.
  • 외모가 밉다.
    Ugly in appearance.
  • 그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
    She is popular with her friends for her good looks and good personality.
  • 항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
    Yu-min's face looks ugly, perhaps because she always frowns.
  • 민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
    What kind of woman do you want to marry?
    외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
    A woman of good looks and good heart.
антоним 곱다: 모양이나 생김새가 아름답다., 색깔이 보기 좋고 아름답다., 소리가 듣기 좋고 맑…

🗣️ произношение, склонение: 밉다 (밉따) 미운 (미운) 미워 (미워) 미우니 (미우니) 밉습니다 (밉씀니다)
📚 категория: Эмоции   Психология  


🗣️ 밉다 @ толкование

🗣️ 밉다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Одежда (110) Сравнение культуры (78) Путешествие (98) Человеческие отношения (255) Работа по дому (48) Погода и времена года (101) Экономика, маркетинг (273) Проживание (159) Наука и техника (91) Разница культур (47) Семейные мероприятия (57) Объяснение даты (59) Массовая культура (82) Спорт (88) В общественной организации (библиотека) (6) Работа (197) Политика (149) Пресса (36) Досуг (48) История (92) Внешний вид (97) Объяснение местоположения (70) В школе (208) Звонок по телефону (15) Архитектура (43) Просмотр фильма (105) В аптеке (10) Представление (самого себя) (52) Философия, мораль (86) В общественной организации (почта) (8)