🔍 Search: みっともない

• 불미스럽다 (不美 스럽다) 形容詞
  • 1 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못한 데가 있다.
    1 はしたない。みっともない: 正しくなかったり後ろめたかったりするところがある。
• 불미하다 (不美 하다) 形容詞
  • 1 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못하다.
    1 はしたない。みっともない: 正しくなかったり後ろめたかったりする。
• 꼴 같지 않다
  • 1 분수나 처지에 맞지 않다.
    1 不恰好である。みっともない: 身分や境遇にふさわしくない。
• 모양 사납다
  • 1 보기에 좋지 않다.
    1 みっともない。見苦しい。醜い: 見た目が良くない。
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ 名詞
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 みっともないこと。みぐるしいこと【見苦しいこと】: する行動や姿が非常に目障りでみっともないこと。
• 볼썽사납다 形容詞
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 みっともない。みくるしい【見苦しい】。ぶざまだ【無様だ】: 人や物の外見の見栄えが良くない。
• 오종종하다 形容詞
  • 1 작은 것들이 한데 빽빽하게 모여 있다.
    1 ぎっしりしている: 小さいものがぎっしりと集まっている。
  • 2 작고 볼품이 없다.
    2 たいしたことない【大したことない】。みっともない: 小さくて見栄えがしない。
• 청승스럽다 形容詞
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1 みっともない。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】: 貧乏くさくて哀れっぽいために気に入らなくて見苦しいところがある。
• 청승맞다 形容詞
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1 みっともない。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】: 貧乏くさくて哀れっぽいために気に入らなくて見苦しい。
• 밉다 ☆☆ 形容詞
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。みっともない: 行動や態度などが気に入らないか、嫌な感じがする。
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 みにくい【醜い】: 見た目がよくなく、不恰好だ。
• 주접스럽다 形容詞
  • 1 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1 いじきたない【意地汚い】: 食い意地が張っていて貪欲な態度を見せる。
  • 2 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2 きたならしい【汚らしい】。みすぼらしい。みっともない: 身なりがみすぼらしくて汚いところがある。
• 험하다 (險 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 けわしい【険しい】: 地勢や道などが通行に困難なほど険しい。
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】: 顔つきや様子などが見苦しいほど激しい。
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 けわしい【険しい】。けんあくだ【険悪だ】。きびしい【厳しい】: 状態や雰囲気などが荒く、怪しい。
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 あらい【荒い】。とげとげしい【刺刺しい】。らんぼうだ【乱暴だ】: 言動などが荒々しく無作法だ。
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 そまつだ【粗末だ】。みすぼらしい。みぐるしい【見苦しい】: 食べ物や衣服などの見た目が悪い。
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 けわしい【険しい】。きつい: 仕事や人生が耐え難いほどつらく苦しい。
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 みぐるしい【見苦しい】。みっともない。きびしい【厳しい】: 非常に悲しく、むごたらしい。

• 천하다 (賤 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1. いやしい【卑しい】: 社会的地位や身分などが低い。
  • 2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2. ありふれている: ざらにあるもので珍しさがない。
  • 3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3. げひんだ【下品だ】。いやしい【卑しい】。はしたない: 行動や外見、品性などに品がなく、みっともない。
• 주접 名詞
  • 3. 차림새가 초라하고 지저분함.
    3. びんぼうさ【貧乏さ】。みすぼらしさ: 外見がたいへん貧弱で汚らしい。
  • 2. 태도가 상스럽고 추함.
    2. けいはくさ【軽薄さ】。げひんさ【下品さ】: 態度が卑しくてみっともない。
• 피둥피둥하다 形容詞
  • 1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
    1. ぶくぶくする: みっともないほど太っている。
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ 名詞
  • 1. 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1. みっともないこと。みぐるしいこと【見苦しいこと】: する行動や姿が非常に目障りでみっともないこと。
• 추하다 (醜 하다) 形容詞
  • 1. 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1. きたない【汚い】。やひだ【野卑だ】。みにくい【醜い】: 身なりや言動などが汚くて不潔である。
  • 2. 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2. みにくい【醜い】: 容姿などが不細工でみっともない。
• 으스대다 ☆ 動詞
  • 1. 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1. いばる【威張る】: えらそうに振舞ってみっともない態度を取る。
• 피둥피둥 副詞
  • 1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
    1. ぶくぶく: みっともないほど太っているさま。
  • 2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
    2. ごろごろ。ぶらぶら: 人の言うことを聞かず、態度がゆがんでいるさま。