🔍 Search: 押す

• 뒤를 누르다
  • 1 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1 後ろを押す: 後で問題にならないように、予め強く行動する。
• 오점을 찍다
  • 1 불명예스러운 흠집을 만들다.
    1 汚点を押す: 不名誉な傷を残す。
• 쐐기(를) 박다[치다]
  • 1 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 해 두다.
    1 くさびを打つ。念を押す: 後腐れがないように、予め念を押しておく。
• 뒤를 다지다
  • 1 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.
    1 後ろを固める。念を押す。手を打つ: 後で事が駄目になることがないように、予め念を押しておく。
• 뒤를 밀다
  • 1 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
    1 後ろを押す。助ける。支援する。後押しする: 前へ進むことができるように支持したり、助けたりする。
• 도장(을) 찍다
  • 1 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1 判を押す。判を据える。印をつく: 文書に判を押して契約を結ぶ。
  • 2 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2 判を押す。目星を付ける: 自分のものにするため、心に留めておく。
• 낙인찍다 (烙印 찍다) 動詞
  • 1 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
    1 らくいんをおす【烙印を押す】。レッテルをはる【レッテルを貼る】: 変えにくい悪い評価や判定をする。
• 다짐하다 動詞
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1 ねんをおす【念を押す】: 既にやったことやこれからやるべきことをしっかりと確かめる。
  • 2 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2 けっしんする【決心する】。けついする【決意する】: 心や意志を固く決める。
• 떠밀다 動詞
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 おす【押す】。おしのける【押し退ける】: 物体などに強い力を加えて前に進ませる。
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。
• 떠다밀다 動詞
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 おす【押す】。おしのける【押し退ける】: 物体などに強い力を加えて前に進ませる。
  • 2 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。
• 누르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】: 物の全体や部分に上から力を加える。
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】: 相手が自由に行動できないように抑圧する。
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 おさえる【抑える】: 自分の感情や考えを外に表わさず、こらえる。
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 おさえる【抑える】: 競技や大会などで相手に勝つ。
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 製麺機で麺を作る。
  • 6 계속 머물다.
    6 いる【居る】: そこにとどまる。
• 다지다 ☆ 動詞
  • 1 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1 かためる【固める】。ふみかためる【踏み固める】: 浮いているものを押したり踏んだり叩いたりして固くする。
  • 2 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2 かためる【固める】: 心や意志をしっかりしたものにする。
  • 3 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3 かためる【固める】: 構造や体制の基本を強固にする。
  • 4 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4 ふかめる【深める】: 関係をさらに深くする。
  • 5 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5 たしかめる【確かめる】。ねんをおす【念を押す】: 後で問題にならないように強調したり確認したりする。
• 밀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 おす【押す】: 何かを動かすため、望む方向の反対側から力を加える。
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 けずる【削る】。きる【切る】。そる【剃る】。こする【擦る】: 床や表面の汚い部分を擦って削ったり、ふき取ったりする。
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 くずす【崩す】。けずる【削る】: 崩して移動させたり、削って無くしたりする。
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 こうえんする【後援する】。あとおしする【後押しする】。サポートする: 後ろから面倒を見て助ける。
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 こする【擦る】: 床が平らになるように、道具を押しながら擦る。
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 のばす【伸ばす】: 押して薄く伸ばす。
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 する【刷る】: 謄写機で印刷する。
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 すすめる【進める】: ある事を主張したり、進めたりする。
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 おす【押す】。すいせんする【推薦する】: 何かが特定の地位に付くように前面に押し出す、または支持する。
• 찍다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 つける【付ける】: 平たい所に押し付けて跡を作る。
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 つける【付ける】: 先端に粉や液体を小量つける。
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 つける【付ける】: 顔に化粧品を小量つける。
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 うつ【打つ】。つける【付ける】: 句読点などの約物を書き入れる。
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 かたにおす【型に押す】: ある型や器具の中に入れて押すことで同じ形のものを作る。
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 する【刷る】。いんさつする【印刷する】: 印刷機を利用して文章や絵画などを印刷する。
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 おす【押す】: 単語・句・文を書くためにキーを押す。
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 うつす【写す】。とる【撮る】: ある対象をカメラでとらえ、その模様をフィルムに移す。
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 やまをかける【山を掛ける】。あてる【当てる】: 正確に知らない事実について当てずっぽうで答える。
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 とうひょうする【投票する】: 支持すると決めた対象に票を投げる。
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 さす【指す】。さししめす【指し示す】。してきする【指摘する】。しめいする【指名する】。めをつける【目を付ける】。めぼしをつける【目星を付ける】: 物や人をはっきりと指す。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。

• 찍다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. つける【付ける】: 平たい所に押し付けて跡を作る。
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. つける【付ける】: 先端に粉や液体を小量つける。
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. つける【付ける】: 顔に化粧品を小量つける。
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. うつ【打つ】。つける【付ける】: 句読点などの約物を書き入れる。
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. かたにおす【型に押す】: ある型や器具の中に入れて押すことで同じ形のものを作る。
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. する【刷る】。いんさつする【印刷する】: 印刷機を利用して文章や絵画などを印刷する。
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. おす【押す】: 単語・句・文を書くためにキーを押す。
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. うつす【写す】。とる【撮る】: ある対象をカメラでとらえ、その模様をフィルムに移す。
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. やまをかける【山を掛ける】。あてる【当てる】: 正確に知らない事実について当てずっぽうで答える。
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. とうひょうする【投票する】: 支持すると決めた対象に票を投げる。
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. さす【指す】。さししめす【指し示す】。してきする【指摘する】。しめいする【指名する】。めをつける【目を付ける】。めぼしをつける【目星を付ける】: 物や人をはっきりと指す。
• 낙인 (烙印) 名詞
  • 1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
    1. らくいん【烙印】: 火に焼いて押す鉄で作った印。また、それで押した表示。
  • 2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
    2. らくいん【烙印】: 変えにくい悪い評価や判定。
• 쪼이다 動詞
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. はる【張る】。ひきしまる【引き締まる】。ひきしめる【引き締める】: 緩んだり弛んでいたものがねじられたり引っ張られたりして固くなったりぴんと張るようになる。また、そのようにする。
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. せばまる【狭まる】。つまる【詰まる】: 占めていた空間や場所が狭くなる。また、そうなるようにする。
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. きをもむ【気を揉む】: いらいらしてきて緊張する。また、そうなるようにする。
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. おさえる【押さえる】: 首や手首などを力を加えて押す。
• 밀치다 動詞
  • 1. 세게 밀다.
    1. おしのける【押し退ける】。つきたおす【突き倒す】。おしあける【押し開ける】: 強く押す。
• 봉인 (封印) 名詞
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. ふういん【封印】: 封筒や箱などに封をして、そこに印を押すこと。また、その印。
• 봉인하다 (封印 하다) 動詞
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. ふういんする【封印する】: 封筒や箱などに封をして、そこに印を押す。
• 깔아뭉개다 動詞
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. おしつぶす【押し潰す】: 何かを下に置いて強く押す。
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. にぎりつぶす【握り潰す】: ある仕事や事実などを隠して知らせなかったり、処理せずに引きずったりする。
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. おさえつける【抑え付ける】。みおろす【見下ろす】。みさげる【見下げる】: 押さえたり無視したりする。
• 꾹꾹 副詞
  • 1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
    1. ぎゅうぎゅう: 連続して、または力を入れて押すか、締めるさま。
  • 2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
    2. じっと: しきりに、または精一杯我慢するか、堪えるさま。
  • 3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
    3. しっかり: しっかりと隠れるか、あるところに入って出てこないさま。
• 땡땡하다 形容詞
  • 1. 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1. ぱんぱんだ。ひきしまっている【引き締まっている】: 非常に太ったりむくんだりして張っている。
  • 2. 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2. ぱんぱんだ。はっている【張っている】: 押すことができないほどぎっしり詰まっていて固い。
• 스탬프 (stamp) 名詞
  • 1. 잉크에 묻혀서 찍는, 기관 이름이나 날짜, 무늬 등이 그려져 있는 도장.
    1. スタンプ: インクにつけて押す、機関名や日付、柄などが描かれているハンコ。
• 질끈 副詞
  • 1. 단단히 졸라매는 모양.
    1. きゅっと。ぎゅっと。ひしと。しっかり: 強く力を入れて締める様子。
  • 2. 힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.
    2. きゅっと。ぎゅっと。ひしと。しっかり: 開いた空間を強く力を入れて押すようにしてくっつける様子。
• 날인 (捺印) 名詞
  • 1. 지문이나 도장을 찍음.
    1. なついん【捺印】。おうなつ【押捺】: 指紋や印を押すこと。
• 꼭 ☆☆ 副詞
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. ぎゅっと: あるものを隙間なく力を入れて強く押すか掴むさま。
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. じっと: 苦労してやっとのことで我慢しているか耐えているさま。
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. じっと: 見えないように隠れるか、ある個所から出ないさま。
• 날인하다 (捺印 하다) 動詞
  • 1. 지문이나 도장을 찍다.
    1. なついんする【捺印する】。おうなつする【押捺する】: 指紋や印を押す。
• 낙관 (落款) 名詞
  • 1. 글씨나 그림 등에 작가가 자신의 이름이나 호를 쓰고 도장을 찍는 일. 또는 그 도장이나 그 도장이 찍힌 것.
    1. らっかん【落款】: 字や絵などに作家が自分の名前や号を書いて印を押すこと。また、その印やその印が押されたもの。
• 클릭하다 (click 하다) 動詞
  • 1. 컴퓨터 마우스의 단추를 누르다.
    1. クリックする: コンピューターで、マウスのボタンを押す。
• 샤프 (sharp) 名詞
  • 1. 끝을 누르면 안에서 심이 조금씩 나와 글씨를 쓰는 데 사용하는 도구.
    1. シャープペンシル。シャーペン: ノックボタンを押すと芯が少しずつ出てきて、字を書く時に使う筆記用具。
• 인주 (印朱) 名詞
  • 1. 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.
    1. いんにく【印肉】。しゅにく【朱肉】: はんこを押すときにつけて用いる、朱色の材料。
• 짚다 ☆☆ 動詞
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. つく【突く】: 地面や壁、杖などを支えにする。
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. あてる【当てる】: 額や頭などを手で軽く押す。
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. さす【指す】。してきする【指摘する】: 多くの中で一つをそれと定めて示す。
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. おしはかる【推し量る・推し測る】。すいていする【推定する】: 状況を察して、見当をつける。
• 클릭 (click) 名詞
  • 1. 컴퓨터 마우스의 단추를 누름. 또는 그런 행동.
    1. クリック: コンピューターで、マウスのボタンを押すこと。また、その操作。