🔍 Search: 振り回す

• 칼자루를 휘두르다
  • 1 권력을 사용하다.
    1 柄を振り回す: 権力を振り回す。
• 내흔들다 動詞
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 ふりまわす【振り回す】: あちこちに振る。
• 내휘두르다 動詞
  • 1 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
    1 ふりまわす【振り回す】: ある物を勢いよく伸ばして振ったり回したりする。
  • 2 힘을 제 마음대로 함부로 사용하다.
    2 ふりまわす【振り回す】: 力をみだりに使う。
• 내두르다 動詞
  • 1 이리저리 마구 휘두르다.
    1 ふりまわす【振り回す】: あちこちに勢いよく振ったり回したりする。
  • 2 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.
    2 ふりまわす【振り回す】: 他人を自分の意のままに動かす。
• 내젓다 ☆ 動詞
  • 1 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
    1 ふりまわす【振り回す】: 手や腕、手に持った物などを前や外に振ったり回したりする。
  • 2 머리나 고개를 좌우로 흔들다.
    2 よこにふる【横に振る】: 首を左右に振る。
  • 3 물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.
    3 こぐ【漕ぐ】: 水で前に進むために手や櫓などを振り回す。
• 휘젓다 ☆ 動詞
  • 1 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
    1 かきまぜる【かき混ぜる】: よく混ざるようにぐるぐるかき回す。
  • 2 마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.
    2 かきみだす【かき乱す】: やたらと揺さぶって、波乱を起こす。
  • 3 이리저리 심하게 흔들어 젓다.
    3 ふりまわす【振り回す】: 前後左右に激しく振る。
• 휘두르다 ☆ 動詞
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 ふりまわす【振り回す】: あちこちにむやみに振りかざす。
  • 2 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2 ふりまわす【振り回す】: 人が正気を失うほど、めちゃくちゃにする。
  • 3 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3 ふりまわす【振り回す】。ふりかざす【振りかざす】: 人や物事を思うままに動かしたり、扱ったりする。
• 휘갈기다 動詞
  • 1 심하게 마구 때리다.
    1 ぶんなぐる【ぶん殴る】: ひどく殴りまくる。
  • 2 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2 かきなぐる【書きなぐる】: 筆やペンなどを振り回して、いい加減に書く。
  • 3 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3 ふりまわす【振り回す】: 道具を使って枝などを切りまくる。
  • 4 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4 うちまくる【撃ちまくる】: 銃や大砲などをむやみに撃つ。
  • 5 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5 大便や小便をでたらめにしまくる。
• 내세우다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞으로 나와 서게 하다.
    1 たたせる【立たせる】: 前に出て立つようにさせる。
  • 2 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2 おしたてる【押し立てる】: 先頭に立ってある役割や行動をするようにさせる。
  • 3 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3 うちだす【打ち出す】: ある意見や主張を出して支持する。
  • 4 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4 うちだす【打ち出す】。かかげる【掲げる】: ある事実を公的に主張したり知らせたりする。
  • 5 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5 ふりまわす【振り回す】: わざと現して自慢する。
• 휘둘리다 動詞
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 ふりまわされる【振り回される】: あちこちにむやみに揺れる。
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 ふりまわす【振り回す】: 人が正気を失うほど、めちゃくちゃになる
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 ふりまわす【振り回す】。ふりかざす【振りかざす】: 人や物事が思うままに動かされたり、扱われたりする。
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 ふりまわされる【振り回される】: 周りの状況や雰囲気に巻き込まれる。
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 ふらふらする: 衝撃を受けたり、病気になって体が支えられない。

• 도리질하다 動詞
  • 1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔들다.
    1. 子供が頭を左右に振り回す。
  • 2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔들다.
    2. かぶりをふる【頭を振る】: 否定・不承知の意味で頭を左右に振る。
• 단칼 (單 칼) 名詞
  • 1. 칼을 한 번만 휘두름.
    1. いっとう【一刀】: 刀をたった一度振り回すこと。
  • 2. (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림.
    2. いっとう【一刀】: (比喩的に)ある行動をたった一回で行って済ませること。
• 도리질 名詞
  • 1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    1. 子供が頭を左右に振り回すこと。
  • 2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것.
    2. 否定・不承知の意味でかぶりを振ること。
• 칼자루를 휘두르다
  • 1. 권력을 사용하다.
    1. 柄を振り回す: 権力を振り回す。
• 스윙 (swing) 名詞
  • 2. 골프나 야구 등의 운동에서 채나 방망이를 휘두르는 동작.
    2. スウィング: ゴルフや野球などの運動でクラブやバットを振り回す動作。
• 내젓다 ☆ 動詞
  • 1. 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
    1. ふりまわす【振り回す】: 手や腕、手に持った物などを前や外に振ったり回したりする。
  • 2. 머리나 고개를 좌우로 흔들다.
    2. よこにふる【横に振る】: 首を左右に振る。
  • 3. 물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.
    3. こぐ【漕ぐ】: 水で前に進むために手や櫓などを振り回す。
• 칼부림 名詞
  • 1. 남을 해치려고 칼을 함부로 휘두름. 또는 그런 일.
    1. にんじょうざた【刃傷沙汰】。はものさわぎ【刃物騒ぎ】。かたなざんまい【刀三昧】。はものざんまい【刃物三昧】: 人を傷つけるために刃物を振り回すこと。また、そのような出来事。