🔍 Search: 操作

• 조작 (操作) ☆ 名詞
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
    1 そうさ【操作】: 機械や装置などをあやつって動かすこと。
• 조작하다 (操作 하다) 動詞
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
    1 そうさする【操作する】: 機械や装置などをあやつって動かす。
• 부리다 ☆ 動詞
  • 1 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1 つかう【使う・遣う】: 人や動物に何かの働きをさせる。
  • 2 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2 あつかう【扱う】。こなす【熟す】。そうさする【操作する】: 機械や器具などを思うままに使う。
  • 3 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3 つかう【使う・遣う】: 鬼や妖怪などを呼んで、思い通りに動かす。
  • 4 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4 おろす【下ろす・降ろす】: 背負ったり車に載せたりしていたものを下の方に移す。
• 조작하다 (造作 하다) 動詞
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 そうさする【操作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる【捏ち上げる】: 何かを事実のように作り上げる。
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 ぎぞうする【偽造する】: 本物に似せて偽物を作る。
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 そうさくする【創作する】: 文章や物語などを作る。
• 조작되다 (造作 되다) 動詞
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 そうさされる【操作される】。ねつぞうされる【捏造される】。でっちあげられる【捏ち上げられる】: 何かが事実のように作り上げられる。
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ぎぞうされる【偽造される】: 本物に似せられて偽物が作られる。
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 そうさくされる【創作される】: 文章や物語などが作られる。
• 조작 (造作) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.
    1 そうさ【操作】。ねつぞう【捏造】。でっちあげ【捏ち上げ】: 何かを事実のように作り上げること。
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2 ぎぞう【偽造】。ぎぞうひん【偽造品】。にせもの【偽物・贋物】: 本物に似せて物を作ること。また、そのように作った物。
  • 3 어떤 것을 지어서 만듦.
    3 ぞうさく【造作】。そうさく【創作】: 何かを作ること。

• 소프트웨어 (software) ☆ 名詞
  • 1. 컴퓨터나 그와 관련 장치들을 작동을 시키는 데 사용되는 다양한 종류의 프로그램.
    1. ソフトウエア: コンピュータや、それと関連した装置などの操作に必要な、様々な種類のプログラム。
• 리모컨 (←remote control) ☆☆ 名詞
  • 1. 텔레비전, 비디오 등의 가전제품을 멀리서 조종할 수 있는 장치.
    1. リモコン: リモートコントロールの略。テレビ・ビデオなどの家電製品を離れた場所から操作できる装置。
• 놓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. はなす【放す】: 手で握ったり押したりしていた物を、手を伸ばしたり力を抜いたりして抜け出るようにする。
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. おく【置く】。てばなす【手放す】: 続けてきたことをやめる。
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ゆるめる【緩める】: 心配や緊張などを忘れたり解いたりしてなくす。
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. かける【賭ける】: 賭博などで金品をかける。
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. めぐる。たいする【対する】: 議論の対象とする。
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. おく【置く】: そろばんや算木などを利用して計算する。
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. 早く行くために力を加える。
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. 病気が治って回復する。
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. おく【置く】: 握ったりつかんだりしていた物をある所に位置させる。
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. おく【置く】。もうける【設ける】: ある所に機械や装置、構造物などを設置する。
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. しかける【仕掛ける】: 動物や魚を捕えるために、一定の所に何かを置く。
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. いれる【入れる】: 模様や絵、文字などを刻む。
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. つける【点ける】: 点火したり燃やしたりする。
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. いれる【入れる】。つめる【詰める】: 服、布団、座布団などを作る際、綿や毛などを中に入れる。
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. いれる【入れる】: 中心になる食べ物に他の物を混ぜて一つの料理にする。
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. 植えて手入れしたり育てたりする。
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ある数に他の数を足す。
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. はなつ【放つ】: ある目的のために人や動物などを出す。
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. うつ【打つ】: 治療のために注射やはりを刺す。
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. する: 相手にある行動をする。
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. かす【貸す】: お金や利子をもらって、家や金、米などを貸す。
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. つける【付ける】: 価値を計算して値段を決める。
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. おく【置く】: 将棋や囲碁で碁石や駒を打つ。
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. はなつ【放つ】: 銃や大砲を撃つ。
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. おくる【送る】。だす【出す】: ある内容を手紙などで知らせる。
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ためぐちをきく【ため口を利く】: 敬語を使わず、ため口を利く。
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. せっていする【設定する】: 機械装置を操作して望ましい状態にする。
• 긁적거리다 動詞
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. かく【掻く】: 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】: 文字や絵を無操作に書く。
• 긁적대다 動詞
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. かく【掻く】: 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】: 文字や絵を無操作に書く。
• 유인 (有人) 名詞
  • 1. 차나 비행기, 우주선 등에 그것을 작동하고 운전하는 사람이 있음.
    1. ゆうじん【有人】: 車や飛行機、宇宙船などに、それを操作・運転する人がいること。
• 긁적이다 動詞
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1. かく【掻く】: 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2. なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】: 文字や絵を無操作に書く。
• 버튼 (button) ☆☆ 名詞
  • 1. 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치.
    1. バトン: 電気装置で指で押して操作できるように作った装置。
• 굴러다니다 動詞
  • 1. 구르며 이리저리 다니다.
    1. ころがる【転がる】: 回転しながら進む。
  • 2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2. ころがっている【転がっている】: 物が無操作に散らばっている。
  • 3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3. さまよう。さすらう: 1か所にとどまらず、あちこち動く。
• 긁적긁적하다 動詞
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. かく【掻く】: 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】: 文字や絵を無操作に書く。
• 꿰차다 動詞
  • 1. 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1. 物を急いで無操作に身に付ける。
  • 2. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2. みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】。つうずる【通ずる】: ある物事の内容や事情を詳しく知っている。
  • 3. (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3. 連れたり伴ったりすることを俗にいう語。
  • 4. (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4. 重要な席を占めることを俗にいう語。
• 핸들 (handle) 名詞
  • 1. 손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
    1. とって【取っ手】。もちて【持ち手】: 手で何かを開けたり、持ち上げたり、つかんだりするためについている部分。
  • 2. 기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분.
    2. ハンドル: 機械・器具の操作や自動車の運転のときに手で握る部分。
• 수도꼭지 (水道 꼭지) ☆☆ 名詞
  • 1. 수돗물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    1. すいせん【水栓】。じゃぐち【蛇口】: 水道水の給水施設で、開閉操作を行う装置。
• 페달 (pedal) 名詞
  • 1. 발로 밟거나 눌러서 기계나 악기 등을 작동시키는 부품.
    1. ペダル: 足で踏んだり押したりして機械や楽器などを操作する部分。
• 꾸깃꾸깃하다 動詞
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.
    1. くちゃくちゃにする: 皺ができるように無操作に折ったり擦ったりする。
• 메뉴 (menu) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 음식점에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 판.
    1. メニュー。こんだてひょう【献立表】: 飲食店で売る料理の品目と価格を示した表。
  • 2. 식사의 요리 종류.
    2. こんだて【献立】: 食事の料理の種類。
  • 3. 컴퓨터나 휴대전화 등의 기계에서 명령이나 기능을 선택할 수 있도록 한 조작 순서표.
    3. メニュー: コンピューターや携帯電話などの機器で、命令や機能を選択する、操作の順序の一覧。
• 꾸기다 動詞
  • 1. 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
    1. しわめる【皺める】。しわくちゃにする【皺くちゃにする】: 紙や布など薄い物を無操作に折ったり擦ったりして皺ができるようにする。
• 클릭 (click) 名詞
  • 1. 컴퓨터 마우스의 단추를 누름. 또는 그런 행동.
    1. クリック: コンピューターで、マウスのボタンを押すこと。また、その操作。
• 솜씨 ☆☆ 名詞
  • 1. 손으로 무엇을 만들거나 다루는 재주.
    1. うでまえ【腕前】。うで【腕】: 手で何かを作ったり、操作する才能。
  • 2. 일을 처리하는 수단이나 능력.
    2. しゅわん【手腕】: 物事を処理する手段や能力。