🔍
Search:
昔
🌟
昔
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
변화가 매우 빨라서 짧은 시간 사이에 변화가 아주 크다.
1
昨日が昔:
変化がとても速くて、短い時間の間の変化が著しい。
-
-
1
아주 오래 전에.
1
昔昔。大昔:
非常に遠い昔。
-
☆☆☆
冠形詞
-
1
지나간 때의.
1
むかしの【昔の】:
過ぎた時の。
-
-
1
먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.
1
喉が捕盗庁(昔の警察):
食ベて生きるためには、してはいけないことまでするしかない。
-
名詞
-
1
아주 오래 지난 때.
1
むかし【昔】:
遠い過去。
-
2
세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.
2
むかし【昔】:
世態や人情が現在と大分違う時。
-
名詞
-
1
지나간 해.
1
おうねん【往年】。むかし【昔】:
過ぎ去った年。
-
-
1
시간이 흐르게 되면 모든 것이 다 변하게 된다.
1
十年経てば江山も変わる。十年一昔:
時間が経てば、何もかも変わるものだ。
-
名詞
-
1
아주 먼 옛적.
1
たいこ【太古】。おおむかし【大昔】:
とても遠い昔。
-
名詞
-
1
아주 먼 옛날.
1
たいこ【太古】。おおむかし【大昔】:
とても遠い昔。
-
名詞
-
1
옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
1
むかしばなし【昔話】。みんわ【民話】:
昔あった出来事だと伝えられたり、空想的な世界の出来事として作られた話。
-
名詞
-
1
예전의 낡은 시대
1
きゅうじだい【旧時代】。むかし【昔】:
昔の古い時代。
-
☆☆
名詞
-
1
옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
1
むかしばなし【昔話】。みんわ【民話】:
昔あった出来事だと伝えられたり、空想的な世界の出来事として作られた話。
-
-
1
아주 오래 전.
1
虎がタバコを吸っていた時代。大昔。昔々:
遠い昔。
-
☆☆
名詞
-
1
오래 전.
1
むかし【昔】。いぜん【以前】。まえ【前】:
ずっと前。
-
副詞
-
1
옛날부터 그렇듯이.
1
むかしから【昔から】。ふるくから【古くから】:
昔からそうであったように。
-
名詞
-
1
옛 이야기.
1
むかしばなし【昔話】。いにしえがたり【古語り】:
昔の話。
-
名詞
-
1
과거의 어느 때.
1
むかし【昔】。そのまえ【その前】。いぜん【以前】:
過去のある時。
-
☆☆☆
名詞
-
1
지나간 때.
1
かこ【過去】。むかし【昔】:
過ぎ去った時。
-
2
지나간 일이나 삶.
2
かこ【過去】:
以前の事や人生。
-
3
문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때보다 이전에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
3
かこ【過去】:
文法で、発話の瞬間や基準になる時点より前に起こった事件・行動・状態を表す言い方。
-
名詞
-
1
예전에 했던 사랑. 또는 예전에 사랑하던 사람.
1
むかしのこい【昔の恋】。むかしのこいびと【昔の恋人】:
過去の恋愛。また、過去に愛した人。
-
☆
名詞
-
1
현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
1
こご【古語】:
今では使われなくなった昔の言葉。
-
2
옛날에 살았던 사람의 말.
2
こご【古語】。こげん【古言】:
昔の人の言った言葉。
-
3
어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.
3
むかしばなし【昔話】:
ある事実や現象が今では見られなくなった場合をいう語。
🌟
昔
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
옛날에 만들어진 자료나 기록.
1.
こぶんけん【古文献】:
昔に作られた資料や記録。
-
名詞
-
1.
예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.
1.
いんしゅうてき【因習的】:
昔からの習慣、風習や作法などをうけつぎ従うこと。
-
☆
名詞
-
1.
옛날에 지배층을 이루던 신분.
1.
ヤンバン【両班】:
昔、支配層を構成した身分。
-
2.
점잖고 예의 바른 사람.
2.
しんし【紳士】。ジェントルマン:
上品で、礼儀正しい人。
-
3.
자기 남편을 남에게 이르는 말.
3.
おっと【夫】。だんな【旦那】。しゅじん【主人】:
第三者に対して自分の夫を指していう語。
-
4.
남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.
4.
男性を敬って言うか、卑しめていう語。
-
5.
(비유적으로) 사정이나 형편이 좋음.
5.
こうつごう【好都合】:
(比喩的に)事情や都合がいいこと。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 군인들이 창, 칼, 화살 등으로부터 몸을 보호하기 위해 입던 옷.
1.
よろい【鎧】:
昔、兵士たちが槍や矢、剣などによる攻撃から身体を保護するために着ていた衣類。
-
名詞
-
1.
옛날에 촛불이나 등잔불을 넣어 달아 두거나 들고 다니던 등.
1.
とうろう【燈籠】。ちょうちん【提灯】:
昔、ろうそくの火や灯火を中に入れて、吊るしたり持ち歩いた照明具。
-
代名詞
-
1.
(옛날에) 결혼하지 않은 여자가 윗사람에게 자기를 낮추어 이르는 말.
1.
わたくし【私】:
昔、未婚の女性が目上の人に対して自分をへりくだっていう語。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 죄를 지은 사람이 귀양살이를 하던 곳.
1.
るしょ【流所】:
昔、罪を犯した人の流刑場所。
-
-
1.
지난날에 좋지 않거나 잘못한 경험이 있다.
1.
過去がある:
昔、良くないことや間違えた経験がある。
-
名詞
-
1.
강과 호수.
1.
こうこ【江湖】:
川と湖。
-
2.
(옛날에) 시인이나 정치인 등이 현실을 도피하여 살던 시골이나 자연.
2.
こうこ・ごうこ【江湖】:
昔、詩人や政治家が現実から離れて暮らした田舎や自然。
-
名詞
-
2.
(옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하는 일.
2.
昔、王や王子の配偶者を選択すること。
-
☆
名詞
-
1.
영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
1.
やく【役】:
映画や演劇などで俳優が演ずる人物。
-
2.
특별히 맡게 된 책임이나 일.
2.
やく【役】。やくわり【役割】。やくめ【役目】:
特に与えられた責任や仕事。
-
3.
(옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.
3.
やく【役】。くやく【公役】。ぶやく【夫役】:
昔、国民が国家から税金のように労働力を課せられた制度。
-
-
1.
아주 오래 전에.
1.
昔昔。大昔:
非常に遠い昔。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
1.
コリョジャン【高麗葬】:
棄老:昔、老人を窪みの中に生きたまま置き去りにし、死んだ後に葬儀を出すこと。
-
2.
집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
2.
コリョジャン【高麗葬】:
家の老人の世話をせず、他のところに置き捨てたり、一人で死ぬように見捨てること。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 죄를 진 사람의 엉덩이나 허벅지를 때리던 나무로 된 길고 넙적한 도구.
1.
コンジャン【棍杖】:
昔、罪を犯した人の尻や大腿部を打つのに使われた木製の平たい道具。
-
名詞
-
1.
지위에 따른 상하 관계. 또는 옛날 벼슬의 품계.
1.
いかい【位階】:
地位による上下関係。また、昔の官職の序列。
-
名詞
-
1.
오래전부터 전해져 내려오는 어떤 사물의 오랜 역사나 내력.
1.
ゆいしょ【由緒】:
昔から伝わっているある物事の長い歴史や来歴。
-
名詞
-
1.
옛날부터 전해 오는 한국 고유의 음악.
1.
プンアク:
昔から伝わる韓国固有の音楽。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 나랏일을 하는 관리의 직분이나 자리.
1.
かんしょく【官職】。かんい【官位】:
昔、国の仕事をする官吏の職分や席。
-
2.
(속된 말로) 직위나 직책.
2.
職位や職責を俗にいう語。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 나랏일을 하는 관리로 지내는 것.
1.
やくにんぐらし【役人暮らし】。みやづかえ【宮仕え】:
昔、国の仕事をする役人として暮すこと。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.
1.
コジュンギ【挙重機】:
昔、重い物を持ち上げるのに使った機械。