🌟 역 (役)

☆ 名詞

1. 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.

1. やく【役】: 映画や演劇などで俳優が演ずる人物。

🗣️ 用例:

나쁜 남자 역.
Bad man.
주인공 역.
The main character.
할머니 역.
Granny station.
역을 맡다.
Take the part.
역에 캐스팅되다.
Cast for the role.
나는 젊었을 때부터 아줌마 역만 해 왔다.
I've only played the lady since i was young.
그녀는 이번 작품에서 남장 여자 역을 맡아 큰 화제가 되고 있다.
She's making headlines for her portrayal of a woman dressed as a man in this work.
♔ 곧 개봉하는 영화에서 장애인 역을 맡으셨다고 하던데요?
I heard you played the disabled in the upcoming movie?
♕ 네, 힘들었던 만큼 기대하셔도 될 것 같아요.
Yeah, you can look forward to it as much as you've had.

類義語

역: role; part,やく【役】,rôle, emploi,papel,دور,дүр,vai diễn,บทบาท,peran, lakon,роль,(电影、戏剧中)角，角色,

2. 특별히 맡게 된 책임이나 일.

2. やく【役】。やくわり【役割】。やくめ【役目】: 特に与えられた責任や仕事。

🗣️ 用例:

중요한 역.
An important station.
역을 담당하다.
Play the part.
역을 도맡다.
Take on the part.
역을 맡다.
Take the part.
역을 하다.
Play the part.
나는 어떤 곳에서든 항상 리더 역을 도맡아 한다.
I always play the part of the leader anywhere.
우리 집은 엄마가 돈을 버시고 아빠가 엄마 역을 대신해서 살림을 맡고 있다.
My mom makes money in my house and my dad takes over for my mom.
♔ 엄마들이 얼마나 많은 역을 맡고 계신지 생각해 봐.
Think about how many roles mothers play.
♕ 엄마들은 참 대단하신 것 같아.
I think mothers are great.

3. (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.

3. やく【役】。くやく【公役】。ぶやく【夫役】: 昔、国民が国家から税金のように労働力を課せられた制度。

🗣️ 用例:

역을 과하다.
Impose a station.
역을 부과하다.
Impose a station.
역을 부담하다.
Shoulder the part.
역에 동원되다.
Be mobilized for the station.
역을 부담해야 했던 대상은 십육 세에서 육십 세까지의 남자였다.
Subject to the role were men between the ages of 16 and 60.
고려 시대 이전의 역에 대해 자세히 알 수는 없지만 그 부담이 매우 가혹했다는 사실만은 분명하다.
Although it is not known in detail about the station before the goryeo dynasty, it is clear that the burden was very severe.
♔ 역에 동원되어 있는 동안 식량은 스스로 마련해야 했습니다.
We had to prepare our own food while we were at the station.
♕ 백성들의 부담이 매우 컸겠군요.
The people must have been very burdened.

🗣️ 発音, 活用形: • 역 (역) • 역이 (여기) • 역도 (역또) • 역만 (영만)
📚 カテゴリー: 大衆文化

🌷 ㅇ: Initial sound 역

ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 とお・じゅう【十】: 九つに一つを足した数。
ㅇ ( 와 ) : 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 わ。わあ: 思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。
ㅇ ( 육 ) : 여섯의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ろく【六】: 六つの。
ㅇ ( 약 ) : 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆☆ 名詞
🌏 くすり【薬】: 病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。
ㅇ ( 야 ) : 놀라거나 반가울 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 やあ。おや: 驚いた時や誰かに会ってうれしい時に出す声。
ㅇ ( 약 ) : 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 やく【約】。およそ: ある数量に近接しているさま。
ㅇ ( 옛 ) : 지나간 때의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 むかしの【昔の】: 過ぎた時の。
ㅇ ( 안 ) : 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ 副詞
🌏 否定や反対の意を表す語。
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 これ【此れ】: 話し手の近くにあるものや話し手が考えていることを指す語。
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 この: 話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を指す語。
ㅇ ( 열 ) : 아플 때 몸에 생기는 더운 기운. ☆☆☆ 名詞
🌏 ねつ【熱】: 病気の時の高い体温。
ㅇ ( 어 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
ㅇ ( 애 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 こ【子】。こども【子供】: 幼い者。
ㅇ ( 월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 がつ【月】: 月を数える単位。
ㅇ ( 예 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 はい: 目上の人に呼ばれた時に答える語。
ㅇ ( 일 ) : 날이나 날짜를 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 にち【日】: 日や日数を数える単位。
ㅇ ( 안 ) : 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 なか【中】。ないぶ【内部】。うち【内】。おく【奥】: ある物体や空間の内側。また、その部分。
ㅇ ( 아 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
ㅇ ( 오 ) : 다섯의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いつつの【五つの】: 五つの。
ㅇ ( 월 ) : 한 달 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 つき【月】: １ケ月の間。
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 おく【億】: 一万の一万倍となる数の。
ㅇ ( 위 ) : 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽. ☆☆☆ 名詞
🌏 うえ【上】。かみ【上】: ある基準より高い方。また、中間より高い方。
ㅇ ( 옷 ) : 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 ふく【服】。ころも【衣】。いふく【衣服】。いしょう【衣装】: 体にまとって、暑さや寒さなどから体を保護し、お洒落をするために着るもの。
ㅇ ( 육 ) : 오에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 ろく【六】: 5に1を足した数。
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배인 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 おく【億】: 一万の一万倍となる数。
ㅇ ( 영 ) : 값이 없는 수. ☆☆☆ 名詞
🌏 れい【零】: 価値の無い数。
ㅇ ( 이 ) : 둘의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 に【二】: 2の。
ㅇ ( 일 ) : 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상. ☆☆☆ 名詞
🌏 しごと【仕事】: 何かを成すために体や精神を使う活動。また、その活動の対象。
ㅇ ( 역 ) : 열차가 출발하고 도착하는 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 えき【駅】: 電車・列車などの発着する所。
ㅇ ( 왜 ) : 무슨 이유로. 또는 어째서. ☆☆☆ 副詞
🌏 なぜ【何故】。どうして。なんで【何で】: どういう理由で。また、何ゆえ。
ㅇ ( 원 ) : 한국의 화폐 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 ウォン: 韓国の通貨単位。
ㅇ ( 옆 ) : 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆☆ 名詞
🌏 よこ【横】。そば【側】。わき【脇】。となり【隣】: 何かの左か、右の側面。
ㅇ ( 이 ) : 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관. ☆☆☆ 名詞
🌏 は【歯】。しが【歯牙】: 人間や動物の口の中にあり、何かを噛んだり食物を咀嚼したりする器官。
ㅇ ( 음 ) : 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리. ☆☆☆ 感動詞
🌏 うん。ん: 相手の言ったことに同意する時に発する語。
ㅇ ( 앞 ) : 향하고 있는 쪽이나 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 まえ【前】。ぜんめん【前面】: 向かっている方向・所。
ㅇ ( 일 ) : 수를 셀 때 제일 처음 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 いち【一】: 数字を数える時、一番最初の数。
ㅇ ( 일 ) : 하나의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いち【一】。ひとつ【一つ】: 一つの。
ㅇ ( 입 ) : 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 くち【口】: 物を食べて声を出す器官で、唇から喉までの部分。
ㅇ ( 응 ) : 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 うん。あ: 相手の呼びかけに答える語。
ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 とお・じゅう【十】: 九つに一つを足した数の。
ㅇ ( 오 ) : 사에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 ご【五】: 4に1を足した数。
ㅇ ( 이 ) : 일에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 に【二】: １に１を足した数。
ㅇ ( 일 ) : 하루 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 いちにち【一日】: 1日の間。
ㅇ ( 왕 ) : 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 おう【王】: 王位が継承される国で、国を治める人。
ㅇ ( 잎 ) : 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관. ☆☆☆ 名詞
🌏 は【葉】。はっぱ【葉っぱ】: 茎の端や側面についている、植物の緑色の平たい形の栄養器官。

💕Start 역 🌾End

Start 역

역 End

📚 カテゴリー

• 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 法律 (42) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67)