WORDROW
|
🔍

🌟 역 (役)

☆   คำนาม  

1. 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.

1. บทบาท: ตัวละครที่ดารานักแสดงทำหน้าที่แสดงในละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나쁜 남자 역.
    Bad man.
  • 주인공 역.
    The main character.
  • 할머니 역.
    Granny station.
  • 역을 맡다.
    Take the part.
  • 역에 캐스팅되다.
    Cast for the role.
  • 나는 젊었을 때부터 아줌마 역만 해 왔다.
    I've only played the lady since i was young.
  • 그녀는 이번 작품에서 남장 여자 역을 맡아 큰 화제가 되고 있다.
    She's making headlines for her portrayal of a woman dressed as a man in this work.
  • ♔ 곧 개봉하는 영화에서 장애인 역을 맡으셨다고 하던데요?
    I heard you played the disabled in the upcoming movie?
    ♕ 네, 힘들었던 만큼 기대하셔도 될 것 같아요.
    Yeah, you can look forward to it as much as you've had.
คำพ้องความหมาย 역할(役割): 맡은 일 또는 해야 하는 일., 맡고 있는 기능이나 작용., 드라마, 연극…

2. 특별히 맡게 된 책임이나 일.

2. บทบาท, หน้าที่: งานหรือความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 중요한 역.
    An important station.
  • 역을 담당하다.
    Play the part.
  • 역을 도맡다.
    Take on the part.
  • 역을 맡다.
    Take the part.
  • 역을 하다.
    Play the part.
  • 나는 어떤 곳에서든 항상 리더 역을 도맡아 한다.
    I always play the part of the leader anywhere.
  • 우리 집은 엄마가 돈을 버시고 아빠가 엄마 역을 대신해서 살림을 맡고 있다.
    My mom makes money in my house and my dad takes over for my mom.
  • ♔ 엄마들이 얼마나 많은 역을 맡고 계신지 생각해 봐.
    Think about how many roles mothers play.
    ♕ 엄마들은 참 대단하신 것 같아.
    I think mothers are great.

3. (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.

3. ระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติ: (ในอดีต)ระบบที่รัฐบาลใช้กำลังแรงงานราษฎรเหมือนดั่งการเก็บภาษี

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 역을 과하다.
    Impose a station.
  • 역을 부과하다.
    Impose a station.
  • 역을 부담하다.
    Shoulder the part.
  • 역에 동원되다.
    Be mobilized for the station.
  • 역을 부담해야 했던 대상은 십육 세에서 육십 세까지의 남자였다.
    Subject to the role were men between the ages of 16 and 60.
  • 고려 시대 이전의 역에 대해 자세히 알 수는 없지만 그 부담이 매우 가혹했다는 사실만은 분명하다.
    Although it is not known in detail about the station before the goryeo dynasty, it is clear that the burden was very severe.
  • ♔ 역에 동원되어 있는 동안 식량은 스스로 마련해야 했습니다.
    We had to prepare our own food while we were at the station.
    ♕ 백성들의 부담이 매우 컸겠군요.
    The people must have been very burdened.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 역 (역) • 역이 (여기) • 역도 (역또) • 역만 (영만)
📚 ประเภท: วัฒนธรรมมวลชน  

🌷 ㅇ: Initial sound 역

💕Start 역 🌾End

Start 역

역 End


📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (57) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานอดิเรก (103) • การเมือง (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy