🔍 Search: 本当

• 정녕코 (丁寧 코) 副詞
  • 1 (강조하는 말로) 정녕.
    1 ほんとうに【本当に】: 「本当に」を強調していう語。
• 정녕 (丁寧/叮寧) 副詞
  • 1 조금도 틀림없이 진짜로.
    1 ほんとうに【本当に】: 間違いなく、本気で。
• 진짜로 (眞 짜로) 副詞
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
    1 ほんとうに【本当に】: 飾り気や偽りがなく実際に。
• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ 副詞
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
    1 ほんとうに【本当に】: 飾り気や偽りがなく実際に。
• 아닌 게 아니라
  • 1 어떠한 사실이 정말로 그러하다는 것을 뜻하는 말.
    1 まさしく。本当に。さすがに: ある事実が本当にそうであることを強調する表現。
• 참 名詞
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것.
    1 しん【真】。ほんとう【本当】: 事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがないこと。
• 진담 (眞談) 名詞
  • 1 진심에서 우러나온 참된 말.
    1 ほんとうのはなし【本当の話】: 真心から生まれた偽りのない話。
• 긴가민가 副詞
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.
    1 ほんとうかどうか【本当かどうか】: 本当かどうかはっきりしないまま。
• 정 ☆ 副詞
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 ほんとうに【本当に】。どうしても: あえてそうしたい気持ちになるさま。
• 정히 (正 히) 副詞
  • 1 틀림없이 바로.
    1 まさに【正に】: 間違いなく。
  • 2 정말로 꼭.
    2 ほんとうに・ほんとに【本当に】: 疑いもなく。
• 정말 (正 말) 感動詞
  • 1 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
    1 ほんとう・ほんと【本当】: 驚いたり、何かを深刻に受け止めたりする時に用いる語。
  • 2 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
    2 ほんとう・ほんと【本当】: 何かをするという意志を強調していう語。
  • 3 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
    3 もう: 怒ったり呆れたりした時に用いる語。
• 참모습 名詞
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
    1 ほんとうのすがた【本当の姿】。しんのすがた【真の姿】: 偽りや飾り気のない本来の姿。
• 참뜻 名詞
  • 1 거짓이 없고 바른 뜻.
    1 ほんとうのいみ【本当の意味】。しんい【真意】。しんぎ【真義】: 偽りのない、正しい意味。
• 정말 (正 말) ☆☆☆ 副詞
  • 1 거짓이 없이 진짜로.
    1 ほんとうに・ほんとに【本当】。じつに【実に】。しんに【真に】: うそでないさま。
• 참 ☆☆☆ 副詞
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
    1 ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】: 事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがない様子。
• 정말로 (正 말로) ☆☆ 副詞
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 말 그대로.
    1 ほんとうに・ほんとに【本当に】。じつに【実に】。しんに【真に】: うそいつわりのないさま。
• 참말 副詞
  • 1 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
    1 ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】: ちっとも事実と違わなく、その言葉通りに。
• 참으로 ☆☆ 副詞
  • 1 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.
    1 ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】: 事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがなくて本当に。
• 진정 (眞正) ☆ 副詞
  • 1 거짓이 없이 진심으로.
    1 ほんとうに【本当に】。こころから【心から】。ほんきで【本気で】: 偽りのない本当の気持ちで。
• 사뭇 ☆ 副詞
  • 2 처음부터 끝까지 줄곧.
    2 ずっと: 初めから終わりまで続けて。
  • 1 생각했던 것과 꽤 다르게.
    1 まるで。まったく【全く】: 思っていたものとはずいぶん違って。
  • 3 마음속 깊이 느껴지도록 매우.
    3 とても。いかにも。ほんとうに【本当に】: 心の奥まで届くほど非常に。

• 속명 (俗名) 名詞
  • 1. 본명 이외에 사람들이 흔히 부르는 이름.
    1. つうしょう【通称】。いっぱんめい【一般名】: 本当の名前以外に人によく呼ばれている名前。
  • 2. 중이 되기 전에 쓰던 이름.
    2. ぞくめい・ぞくみょう【俗名】: 仏門に入る前の名前。
• 본명 (本名) ☆ 名詞
  • 1. 가명이나 별명이 아닌 원래 이름.
    1. ほんみょう・ほんめい【本名】。じつめい【実名】: 仮名や別名ではない本当の名前。
• 본체 (本體) 名詞
  • 1. 사물이나 인간의 정체.
    1. しょうたい【正体】: 物や人間の本当の姿。
  • 3. 근본이 되는 원래의 바탕.
    3. しょうたい【正体】: 根本になる本来の性質。
  • 2. 기계 등의 중심 부분.
    2. ほんたい【本体】: 機械などの主になる部分。
• 정녕코 (丁寧 코) 副詞
  • 1. (강조하는 말로) 정녕.
    1. ほんとうに【本当に】: 「本当に」を強調していう語。
• 아닌 게 아니라
  • 1. 어떠한 사실이 정말로 그러하다는 것을 뜻하는 말.
    1. まさしく。本当に。さすがに: ある事実が本当にそうであることを強調する表現。
• 조작극 (造作劇) 名詞
  • 1. (비유적으로) 지어내거나 꾸며 내어 만든 일.
    1. でっちあげ【捏ち上げ】。ねつぞう【捏造】: (比喩的に)本当らしくこしらえたこと。
• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.
    1. ほんもの【本物】: 何かをまねた作り物や偽物でない、本当のもの。
• 도대체 (都大體) ☆☆ 副詞
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. いったい【一体】: 関係ない話は抜きにして要点だけ述べると。
  • 2. 유감스럽게도 전혀.
    2. まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。とても: 残念にも全然。
  • 3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3. いったい【一体】: 本当に知りたくて尋ねるのですが。
• 지어내다 動詞
  • 1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1. つくりだす【作り出す】。そうさくする【創作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる: 実際にはありもしない事柄を本当の事柄のように作り上げる。
  • 2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2. つくりだす【作り出す】: 実際にはそう思わないながら偽りで感情や表情を作り上げる。
• 고기는 씹어야 맛을 안다
  • 1. 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다.
    1. 肉は噛んでこそ味が分かる: 肉を噛まなければその味が分からないように、直接やってみないと、本当の意味が分からないものだ。
• 겉말 名詞
  • 1. 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.
    1. からせじ・そらせじ【空世辞】。リップサービス: 本当はそう思わないのに口先だけの世辞で言う言葉。
• 진미 (眞味) 名詞
  • 1. 본디 그대로의 맛.
    1. しんみ【真味】: 本来そのままの味。
  • 2. (비유적으로) 진정한 의미나 재미.
    2. しんみ【真味】。だいごみ【醍醐味】: （比喩的に）本当の意味や面白さ。
• 진실로 (眞實 로) 副詞
  • 1. 거짓 없이 정말로.
    1. しんじつに【真実に】。まことに【誠に・真に・実に】。じつに【実に】。こころから【心から】: 偽りがなく本当に。
• 진의 (眞意) 名詞
  • 1. 속에 품고 있는 본래의 뜻이나 생각.
    1. しんい【真意】。ほんしん【本心】。ほんい【本意】。ほんね【本音】: 心の中に抱いている本当の意向や考え。
• 진짜배기 (眞 짜배기) 名詞
  • 1. (속된 말로) 진짜.
    1. ほんもの【本物】: 何かをまねた作り物や偽物でない、本当のものを俗にいう語。
• 진품 (眞品) 名詞
  • 1. 진짜인 물건.
    1. ほんもの【本物】。しんぶつ・まもの【真物】: 偽物でない本当のもの。
• 가려지다 動詞
  • 1. 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1. あきらかになる【明らかになる】。つきとめられる【突き止められる】。ただされる: 勝ち負けや是と非など、本当の事実が何であるかがはっきりと明らかになる。
• 참맛 ☆ 名詞
  • 1. 본디 그대로의 맛.
    1. ほんとうのあじ【本当の味】: 本来その通りの味。
  • 2. (비유적으로) 진정한 의미나 재미.
    2. だいごみ【醍醐味】。ほんとうのあじ【本当の味】: （比喩的に）本当の意味や面白さ。
• 가위 (可謂) 副詞
  • 1. 말하자면 정말로.
    1. 実に: 言わば本当に。
• 속마음 ☆☆ 名詞
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
    1. ないしん【内心】。ほんしん【本心】。ほんね【本音】。しんちゅう【心中】。こころのうち【心のうち】: 表に出さない本当の気持ち。