🔍 Search: 気楽だ

• 홀가분하다 ☆ 形容詞
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 きらくだ【気楽だ】: 気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽く楽である。
• 편안하다 (便安 하다) 形容詞
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋다.
    1 きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】。へいあんだ【平安だ】: 心身が安定していて気持ちが良い。
• 태평스럽다 (太平 스럽다) 形容詞
  • 1 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1 たいへいだ【太平だ】。へいわだ【平和だ】。のんきだ【呑気だ】。きらくだ【気楽だ】: 何の心配や苦難もなく、穏やかである。
• 편하다 (便 하다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
    1 らくだ【楽だ】。きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】: 心身がつらくなく、気持ちがいい。
  • 2 쉽고 간편하다.
    2 てがるだ【手軽だ】。べんりだ【便利だ】: 手間がかからず、簡単である。
• 태평하다 (太平/泰平 하다) 形容詞
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
    1 たいへいだ【太平だ】: 世の中が平安になり、何の心配や苦難もない。
  • 2 마음에 아무 걱정이 없다.
    2 たいへいだ【太平だ】。へいわだ【平和だ】。のんきだ【呑気だ】。きらくだ【気楽だ】: 心の中に何の心配もない。

• 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다
  • 1. 남에게 피해를 준 사람은 마음이 불안하지만 피해를 당한 사람은 오히려 마음이 편하다.
    1. 殴った人は足を曲げて寝ても、殴られた人は足を伸ばして寝る: 他人に被害を与えた人は不安だが、被害を受けた人はむしろ気楽だ。
• 가뿐하다 形容詞
  • 1. 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1. かるい【軽い】: 簡単に持ち上げられるほど重量が軽い。
  • 2. 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2. やさしい【やさしい】: 仕事や行動などが難しすぎず、易しい。
  • 3. 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3. みがるい【身軽い】: 体の状態が軽くて気持ちいい。
  • 4. 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4. かるい【軽い】: 心に負担がなく、軽くて気楽だ。