🔍 Search: 汲む

• 긷다 動詞
  • 1 우물이나 샘에서 물을 떠내거나 그릇에 받다.
    1 くむ【汲む】: 井戸や泉で水をすくい取ったり、容器に移し入れたりする。
• 뜨다 ☆☆ 動詞
  • 1 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1 きりとる【切り取る】: 大きな塊の一部を切って取る。
  • 2 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2 すくう【掬う】: 水中にある物を取り出す。
  • 3 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3 すくう【掬う】。くむ【汲む】。よそう【装う】: どこかに入っている水や粉末をすくい取ったり、移し入れたりする。
  • 4 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4 スプーンや箸などで少し取って食べる。
  • 5 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5 きる【切る】。きりわける【切り分ける】。うすぎりにする【薄切りにする】: 肉などをいくつかに分けて薄く切る。
  • 6 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6 すく【漉く・抄く】: 紙や海苔などを枠の上に薄くのばし敷いて一枚ずつ作る。
  • 7 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7 大きい布地から衣服を作るのに必要な分だけ切り取る。

• 물통 (물 桶) 名詞
  • 1. 물을 담아 두는 통.
    1. みずおけ【水桶】: 水をためておく桶。
  • 2. 물을 긷는 데에 쓰는 통.
    2. 水を汲むときに用いる桶。