🔍
Search:
淡
🌟
淡
@ Name [🌏日本の言葉]
-
接辞
-
1
'옅은'의 뜻을 더하는 접두사.
1
たん【淡】:
「淡い」という意を付加する接頭辞。
-
☆
形容詞
-
1
차분하고 편안하다.
1
落ち着いていて、安らかだ。
-
2
글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
2
文章や言葉の内容が飾りがないため、主観的でなく淡々としている。
-
3
물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
3
水が澄んでいて、その流れが静かで平穏だ。
-
4
맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
4
あわい【淡い】:
塩辛い味やくどい味ではなく、薄くてあっさりしている。
-
5
무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
5
どこにも心を寄せず、無関心だ。
-
名詞
-
1
강이나 호수의 물처럼 소금기가 없는 물.
1
たんすい【淡水】:
川や湖の水のように、塩気のない水。
-
名詞
-
1
태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.
1
れいたん【冷淡】:
態度や心などが無関心で冷ややかなこと。
-
形容詞
-
1
글이나 그림의 표현이 꾸밈이 없고 고상하다.
1
こたんだ【枯淡だ】:
書画や絵に飾りがなく、趣がある。
-
名詞
-
1
엷은 색.
1
たんしょく【淡色】:
薄い色。
-
☆
形容詞
-
1
태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
1
れいたんだ【冷淡だ】:
態度や心などが無関心で冷ややかだ。
-
副詞
-
1
태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞게.
1
れいたんに【冷淡に】:
態度や心などが無関心で冷ややかに。
-
名詞
-
1
바다가 아닌 강이나 호수 등에 사는 고기.
1
たんすいぎょ【淡水魚】:
海ではなく、川や湖などにすむ魚類。
-
名詞
-
1
강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
1
たんすい【淡水】。まみず【真水】:
川や湖など、塩分のない水。
-
☆
名詞
-
1
잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.
1
べにいろ【紅色】:
よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。
-
2
밝은 빨강.
2
たんこうしょく【淡紅色】:
薄い紅色。
-
名詞
-
1
연한 분홍색.
1
さくらいろ【桜色】。たんこうしょく【淡紅色】:
薄いピンク色。
-
名詞
-
1
연한 분홍빛.
1
さくらいろ【桜色】。たんこうしょく【淡紅色】:
薄いピンク色。
-
☆☆☆
名詞
-
1
흰색과 붉은색이 섞인 색.
1
たんこうしょく【淡紅色】。ピンクいろ【ピンク色】:
赤色と白色とが混ざった色。
-
名詞
-
1
옥과 같이 조금 흐리고 푸른 빛깔.
1
ひすいいろ【翡翠色】。たんりょくしょく【淡緑色】:
玉のようにやや薄い緑色。
-
形容詞
-
1
마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
1
へいぜんとする【平然とする】。たんたんとする【淡淡とする】:
心に特別な思いや感情がない。
-
☆☆
形容詞
-
1
욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
1
たんぱくだ【淡白だ】:
欲張らず、素直で率直だ。
-
2
음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
2
たんぱくだ【淡白だ】:
食べ物の味がくどくなく、あっさりしている。
-
3
빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
3
たんぱくだ【淡白だ】:
光や色が濃くなく薄い感じがして、あっさりしている。
-
名詞
-
1
빛깔이 옅은 노랑.
1
あさぎ【浅黄】。たんこうしょく【淡黄色】。たまごいろ【卵色】:
薄い黄色。
-
名詞
-
1
붉은색과 흰색이 섞인 색.
1
うすべに【薄紅】。たんこう【淡紅】。ももいろ【桃色】。ピンク:
赤色と白色が混ざった色。
-
副詞
-
1
특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
1
へいきに【平気に】。へいぜんと【平然と】。たんたんと【淡淡と】:
特別な感情や感じを表さず、普通に。
-
2
말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게.
2
言うべき時に何も言わず、無反応、無表情で。
🌟
淡
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
주로 4~5월에 잎이 먼저 나거나 잎과 동시에 연한 분홍색의 꽃을 피우는 나무.
1.
くろふねつつじ。からつつじ:
主に4月や5月に、花より葉が先に生えるか葉の展開と同時に淡い桃色の花をつける木。
-
副詞
-
1.
다른 사람의 형편이나 이유 등을 헤아려 주지 않고 아주 쌀쌀맞게.
1.
ようしゃなく【容赦無く】。むじょうに【無情に】:
他人の事情や理由などを推し量らず、非常に冷淡に。
-
名詞
-
1.
전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
1.
トーン。ちょうし【調子】。せいちょう【声調】:
物事全体から感じられる雰囲気や語調。
-
2.
색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
2.
トーン。しきちょう【色調】。しきそう【色相】:
色の強弱・濃淡などの程度や状態。
-
3.
일정한 높이의 음.
3.
トーン。おんちょう【音調】:
一定の高さの音。
-
名詞
-
1.
등지느러미 앞에 작은 가시들이 있는 맑은 물에 사는 민물고기.
1.
トゲウオ:
腹びれとしりびれに硬いとげをもつ、澄んだ水に住む淡水魚。
-
名詞
-
1.
검은빛의 가늘고 긴 몸이 매우 미끄럽고 수염이 긴 민물고기.
1.
どじょう【泥鰌】:
黒色で細長い胴体が非常にぬるぬるしていて、ひげの長い淡水魚。
-
名詞
-
1.
몸이 넓적하고 등은 주로 누런빛을 띤 갈색이며 비늘이 큰, 민물에 사는 물고기.
1.
ふな【鮒】:
胴体が扁平で、背中は主に黄色を帯びた褐色で、うろこが大きい、淡水で住む魚。
-
☆☆
名詞
-
1.
검은색과 흰색.
1.
しろくろ【白黒】:
黒い色と白い色。
-
2.
검은색의 짙고 옅음으로 이루어진 색의 상태.
2.
しろくろ【白黒】:
黒い色の濃淡によってできた色の状態。
-
3.
옳고 그름.
3.
しろくろ【白黒】:
物事の是非。
-
4.
흑인과 백인.
4.
しろくろ【白黒】:
黒人と白人。
-
5.
바둑에서, 검은 돌과 흰 돌. 또는 검은 돌을 잡은 사람과 흰 돌을 잡은 사람.
5.
しろくろ【白黒】:
囲碁で、黒石と白石。また、黒石を打つ人と白石を打つ人。
-
名詞
-
1.
색깔의 조화.
1.
しきちょう【色調】。いろあい【色合い】:
色の調和。
-
2.
색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
2.
しきちょう【色調】。いろあい【色合い】:
色の印象の強弱。また濃淡。
-
3.
사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
3.
いろあい【色合い】:
物事を表現したり、それに対する態度などに表れる思想や性質。
-
名詞
-
1.
낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.
1.
れいぐう【冷遇】:
さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をすること。
-
☆☆
名詞
-
1.
등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물.
1.
えび【海老・蝦】:
背が曲がっていてひげが長く数本の脚をもつ、海水または淡水にすむ小さい動物。
-
動詞
-
1.
성의 없이 아무렇게나 대접하다.
1.
はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】:
思いやりがなく、粗末にもてなす。
-
2.
인정 없이 모질게 대하다.
2.
はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】:
冷淡で酷い待遇をする。
-
名詞
-
1.
민물에 사는 작은 공 모양의 단세포 식물.
1.
クロレラ:
淡水にすむ球状の小さい単細胞植物。
-
動詞
-
1.
정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
1.
れいぐうする【冷遇する】:
不当に低く、冷淡な待遇をする。
-
名詞
-
1.
게와 새우의 중간 모양으로 껍데기가 단단하고 큰 집게발을 포함한 다섯 쌍의 발이 있으며, 맑은 물에 사는 동물.
1.
ざりがに【蝲蛄・蜊蛄・躄蟹】。えびがに【海老蟹】:
甲殻類ザリガニ科のエビ。甲殻が堅く、大きなはさみを含めて10本の足があり、淡水に住む動物。
-
名詞
-
1.
주로 등은 검푸르고 배는 누르스름하며, 몸집이 크고 입 주변에 두 쌍의 수염이 있는 민물고기.
1.
こい【鯉】:
主に背部は青黒く、腹部は黄褐色で、体は長い筒形。口周りに二対の口ひげがある淡水魚。
-
☆
名詞
-
1.
바닷물이나 민물에서 사는, 단단하고 둥글고 납작한 두 쪽의 껍질 속에 사람이 먹을 수 있는 살이 들어 있는 동물.
1.
かい【貝】:
海水や淡水に生息する、丸く平らな二枚の硬い殻の中に食用の肉が入っている動物。
-
None
-
1.
검은색의 짙고 옅음으로 나타내는 사진.
1.
しろくろしゃしん【白黒写真】。モノクロ写真【モノクロ写真】:
黒色の濃淡で表わす写真。
-
名詞
-
1.
몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
1.
ヒメハヤ。オイカワ:
体が長くて平たく、背は青褐色で腹は銀白色、青色の線がある淡水魚。
-
2.
(비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재.
2.
こもの【小物】。ざこ【雑魚・雑喉】:
(比喩的に)取るに足りない存在。
-
名詞
-
1.
성의 없이 아무렇게나 대접함.
1.
はくぐう【薄遇】。れいぐう【冷遇】:
思いやりがなく、粗末にもてなすこと。
-
2.
인정 없이 모질게 대함.
2.
はくぐう【薄遇】。れいぐう【冷遇】:
冷淡で酷い待遇をすること。
-
名詞
-
1.
노루의 일종으로 등은 갈색이고 배가 연한 노란색이며 암수 모두 뿔이 없고 송곳니가 밖으로 나와 있는 동물.
1.
キバノロ:
ノロジカの一種。体色は上面が黄褐色で下面は淡黄色であり、角はないが、上の犬歯が牙状に突き出ている動物。