🔍 Search: 熟練

• 숙련 (熟鍊/熟練) 名詞
  • 1 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힘.
    1 じゅくれん【熟練】: ある技術や仕事が慣れて上手なこと。
• 미숙련 (未熟練) 名詞
  • 1 어떤 기술이나 일을 아직 능숙하게 익히지 못함.
    1 みじゅくれん【未熟練】: 技術や物事に慣れていなくて、上手にできないこと。
• 숙련공 (熟鍊工) 名詞
  • 1 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힌 노동자.
    1 じゅくれんこう【熟練工】: ある技術や仕事が慣れて上手な労働者。
• 고단수 (高段數) 名詞
  • 1 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
    1 じゅくれんしゃ【熟練者】。うわて【上手】: 仕事を処理する能力や知恵の水準がとても高いこと。また、そのような人。
• 고수 (高手) 名詞
  • 1 어떤 분야에서 기술이나 재주가 매우 뛰어난 사람.
    1 じゅくれんしゃ【熟練者】。うわて【上手】: ある分野において技術や才能が極めて優れている人。
• 숙달하다 (熟達 하다) 動詞
  • 1 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하다.
    1 じゅくたつする【熟達する】。じゅくれんする【熟練する】: よく慣れていて、腕前が良く上手である。
• 숙달되다 (熟達 되다) 動詞
  • 1 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
    1 じゅくたつする【熟達する】。じゅくれんする【熟練する】: よく慣れていて、腕前が良くなり、上手になる。
• 숙련하다 (熟鍊/熟練 하다) 動詞
  • 1 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익히다.
    1 じゅくれんする【熟練する】。じゅくたつする【熟達する】: ある技術や仕事が慣れて上手である。
• 숙련되다 (熟鍊/熟練 되다) 動詞
  • 1 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
    1 じゅくれんする【熟練する】。じゅくたつする【熟達する】: ある技術や仕事が慣れて上手になる。
• 능란하다 (能爛 하다) 形容詞
  • 1 어떤 일에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.
    1 じゅくれんしている【熟練している】。てぎわがよい【手際が良い】: あることに慣れていて手際が良い。
• 원숙기 (圓熟期) 名詞
  • 1 일이나 기술 등이 충분히 익숙해진 때.
    1 えんじゅくき【円熟期】。じゅくれんき【熟練期】: 仕事や技術などに十分慣れてきた時期。
  • 2 인격이나 지식 등이 깊고 넓어지는 때.
    2 えんじゅくき【円熟期】: 人格や知識などが深くて広くなる時期。
• 기능직 (技能職) 名詞
  • 1 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일.
    1 ぎのうしょく【技能職】。じゅくれんこう【熟練工】。しょくにん【職人】: 特定の技術を必要とする職業や仕事。
• 완숙 (完熟) 名詞
  • 1 열매 등이 완전히 익음.
    1 かんじゅく【完熟】: 実などが完全に熟すこと。
  • 2 사람이나 동물이 완전히 성숙함.
    2 人や動物が完全に成熟すること。
  • 3 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙함.
    3 えんじゅく【円熟】。じゅくれん【熟練】: 腕前や技術などが非常に優れて、完全に身についていること。
  • 4 음식을 완전히 익힘.
    4 かたゆで【固茹で】: 食べ物を固めにゆでること。
• 성숙 (成熟) ☆☆ 名詞
  • 1 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
    1 せいじゅく【成熟】: 果物や穀物が十分に熟すること。
  • 2 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
    2 せいじゅく【成熟】: 身体や心が十分に成長して大人らしくなること。
  • 3 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
    3 せいじゅく【成熟】。じゅくれん【熟練】: 経験を積んで慣れること。
  • 4 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
    4 せいじゅく【成熟】: ある社会現象が発展できるような条件や状態が十分に整っていること。
• 능숙하다 (能熟 하다) ☆ 形容詞
  • 1 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
    1 じゅくれんしている【熟練している】。じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。たっしゃだ【達者だ】: 能力が優れていて慣れている。
• 완숙하다 (完熟 하다) 形容詞
  • 1 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
    1 かんじゅくしている【完熟している】。せいじゅくしている【成熟している】: 人や動物が完全に成熟した状態である。
  • 2 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
    2 じょうずだ【上手だ】。じゅくれんしている【熟練している】。かんのうしている・たんのうしている【堪能している】: 才能や技術などがとても優れていて熟練している。
• 성숙하다 (成熟 하다) 動詞
  • 1 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1 せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】: 穀物や果物などが十分に実る。
  • 2 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2 せいじゅくする【成熟する】: 身体や心が十分に成長して大人らしくなる。
  • 3 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지다.
    3 せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。じゅくれんする【熟練する】: 経験を積んで慣れる。
  • 4 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4 せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】: ある社会現象が発展できるような条件や状態が十分に整う。
• 성숙되다 (成熟 되다) 動詞
  • 1 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1 せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】: 穀物や果物などが十分に実る。
  • 2 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2 せいじゅくする【成熟する】: 身体や心が十分に成長して大人らしくなる。
  • 3 경험이나 습관이 쌓여 익숙해지다.
    3 せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】。じゅくれんする【熟練する】: 経験を積んで慣れる。
  • 4 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4 せいじゅくする【成熟する】。じゅくする【熟する】: ある社会現象が発展できるような条件や状態が十分に整う。
• 성숙시키다 (成熟 시키다) 動詞
  • 1 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1 せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】。うれさせる【熟れさせる】: 穀物や果物などを十分に実らせる。
  • 2 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2 せいじゅくさせる【成熟させる】: 身体や心が十分に成長して大人らしくなるようにする。
  • 3 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3 せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】。じゅくれんさせる【熟練させる】: 経験を積んで慣れるようにする。
  • 4 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4 せいじゅくさせる【成熟させる】。じゅくさせる【熟させる】: ある社会現象が発展できるような条件や状態を十分に整える。

• 완숙하다 (完熟 하다) 形容詞
  • 1. 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
    1. かんじゅくしている【完熟している】。せいじゅくしている【成熟している】: 人や動物が完全に成熟した状態である。
  • 2. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
    2. じょうずだ【上手だ】。じゅくれんしている【熟練している】。かんのうしている・たんのうしている【堪能している】: 才能や技術などがとても優れていて熟練している。
• 베테랑 (vétéran) 名詞
  • 1. 어떤 분야에서 오랫동안 일하여 기술이 뛰어나고 능숙한 사람.
    1. ベテラン: その分野で長い間働いて熟練した人。
• 노련하다 (老鍊 하다) 形容詞
  • 1. 경험이 많아 익숙하고 솜씨가 좋다.
    1. ろうこうだ【老巧だ】。ろうれんだ【老練だ】: 経験が多いため、熟練して腕前がよい。
• 노병 (老兵) 名詞
  • 1. 나이가 많은 병사.
    1. ろうへい【老兵】: 年取った兵士。
  • 2. 경험이 많아 노련한 병사.
    2. ろうへい【老兵】: 経験が豊かで老熟した兵士。
  • 3. (비유적으로) 어떤 일을 오랫동안 하여 경험이 많고 노련한 사람.
    3. ろうへい【老兵】。ベテラン: （比喩的に）ある事に長く従事して経験が多く、熟練している人。
• 세련 (洗練/洗鍊) 名詞
  • 1. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
    1. せんれん【洗練・洗煉・洗錬】: 言行や文章などが未熟ではなく、垢抜けて立派で熟練していること。
• 세련미 (洗練味) 名詞
  • 1. 어떤 것이 서투르거나 어색한 느낌 없이 훌륭하고 능숙한 데서 느껴지는 맛.
    1. せんれんみ【洗練味】: 未熟な感じがなく立派で熟練していることから感じられる味わい。
• 노숙하다 (老熟 하다) 形容詞
  • 1. 오랜 경험이 있어 익숙하다.
    1. ろうじゅくする【老熟する】: 長年の経験があって、物事に熟練している。
• 통달하다 (通達 하다) 動詞
  • 1. 말이나 글로 알리다.
    1. つうたつする【通達する】。つうちする【通知する】。つげしらせる【告げ知らせる】: 言葉や文書で告げ知らせる。
  • 2. 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.
    2. つうたつする【通達する】。せいつうする【精通する】: 物事の理屈や知識、技術などに深く通じていたり熟練している。
• 기능공 (技能工) 名詞
  • 1. 전문적인 기술을 가진 숙련된 노동자.
    1. ぎのうこう【技能工】。ぎじゅつしゃ【技術者】。ぎこう【技工】: 専門的技術をもった熟練労働者。
• 연륜 (年輪) 名詞
  • 1. 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
    1. ねんりん【年輪】: 樹木の横断面に見られる、樹木の年齢を知りうる同心円状の輪。
  • 2. 여러 해 동안 쌓은 경험에서 나오는 능숙한 정도.
    2. ねんりん【年輪】: 多年間積んできた経験から出る熟練度。
• 잘하다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 옳고 바르게 하다.
    1. ただしい【正しい】: 道理にかなっている。
  • 2. 좋고 훌륭하게 하다.
    2. できる【出来る】。うまい【上手い・巧い】: 立派にする。
  • 3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3. できる【出来る】。うまい【上手い・巧い】: 熟練して、腕前がいい。
  • 4. 버릇으로 자주 하다.
    4. 癖になる。
  • 5. 음식 등을 즐겨 먹다.
    5. 食べ物などを楽しむ。
  • 6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6. (反語的に)相手の行動が気に食わないという意を表す語。
  • 7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. ひょっとしたら: 「運や条件などが良ければ」、「もしかしたら」の意を表す語。
  • 8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8. せいぜい【精精】。たかだか【高高】: 「多く見積もって」、「多く見積もっても」、「高が」の意を表す語。
  • 9. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9. やさしい【優しい】。はいりょする【配慮する】: 親切で思いやりのある態度で対する。