🔍 Search: 生まれつき

• 타고난 팔자
  • 1 태어날 때부터 지니고 있어 평생 영향을 미치는 좋거나 나쁜 운명.
    1 生まれつきの運命。星回り: 生まれた時から人生を左右する、良かったり悪かったりする運命。
• 생득적 (生得的) 冠形詞
  • 1 태어날 때부터 가지고 난.
    1 しょうとく・せいとく【生得】。うまれつき【生まれつき】: 生まれる時から持っているさま。
• 생득적 (生得的) 名詞
  • 1 태어날 때부터 가지고 난 것.
    1 しょうとく・せいとく【生得】。うまれつき【生まれつき】: 生まれる時から持っていること。

• 맘 ☆☆ 名詞
  • 1. 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1. こころ【心】。きだて【気立て】。こころね【心根】: 生まれつきの性質。
  • 2. 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2. せいしん【精神】。しんじょう【心情】: 人間の体内で感じたり、考えたりするなど、精神的な働きをするところ。
  • 3. 기분이나 느낌.
    3. きもち【気持ち】。きぶん【気分】: 気持ちや感じ。
  • 4. 좋아하는 마음이나 관심.
    4. こころ【心】。き【気】。かんしん【関心】: 気に入っていることや関心。
  • 5. 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5. かんがえ【考え】。いし【意志】: 何かをやろうとする考えや意志。
• 바탕 ☆☆ 名詞
  • 1. 사물이나 현상을 이루는 근본.
    1. こんぽん【根本】。ね【根】。きそ【基礎】: 物や現象をなす根本。
  • 2. 타고난 성질이나 체질.
    2. たち【質】。ししつ【資質】。じ【地】。したじ【下地】: 生まれつきの性質や体質。
  • 3. 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
    3. きじ【生地】。じ【地】: 絵・模様・刺繍などの背景になる全体の面。
• 의기 (意氣) 名詞
  • 1. 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1. いき【意気】。こころいき【心意気】: 何か事をしようという積極的な心持ち。
  • 2. 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2. いき【意気】。こころいき【心意気】: 誇るべき健気な心がけ。
  • 3. 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3. いき【意気】。きだて【気立て】。きしょう【気性】。こころいき【心意気】: 生まれつきの性質。また、それが表れたさま。
• 재주 ☆☆ 名詞
  • 1. 무엇을 잘하는 타고난 능력.
    1. さいのう【才能】。さい【才】: 物事を上手になしうる生まれつきの能力。
  • 2. 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
    2. わざ【技】。しゅわん【手腕】。げい【芸】: 物事に対処する方法や知恵。
• 품성 (稟性) 名詞
  • 1. 타고난 성격이나 성질.
    1. ひんせい【稟性】。てんせい【天性】: 生まれつきの性格や性質。
• 성정 (性情) 名詞
  • 1. 성질과 마음씨. 또는 타고난 본성.
    1. せいじょう【性情】: 性質と心。また、生まれつきの本性。
• 인종주의 (人種主義) 名詞
  • 1. 인종마다 타고나는 소질과 능력에 차이가 있다고 하여 다른 인종을 못살게 굴거나 차별하는 일 등을 정당화하는 사고방식.
    1. じんしゅしゅぎ【人種主義】: 人種間には生まれつきの素質や能力に差異があると思い、他の人種の人をいじめたり差別することなどを正当化する考え方。
• 인품 (人品) 名詞
  • 1. 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1. ひとがら【人柄】。じんぴん【人品】: 人として備わっている生まれつきの性質や品格、ひととなり。
• 자질 (資質) ☆ 名詞
  • 1. 타고난 성격이나 소질.
    1. ししつ【資質】: 生まれつきの性質や才能。
  • 2. 어떤 일에 대한 능력이나 실력.
    2. ししつ【資質】: あることに対する能力や実力。
  • 3. 몸이나 건강의 타고난 성질.
    3. たいしつ【体質】: 体や健康の生まれつきの性質。
• 장대하다 (壯大 하다) 形容詞
  • 1. 체격이 크고 튼튼하다.
    1. ちょうだいだ【長大だ】: 体格が大きくて丈夫だ。
  • 2. 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2. 生まれつきの精神や心がけが雄雄しい。
• 기상 (氣像) 名詞
  • 1. 사람이 타고난 씩씩하고 굳센 정신. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    1. きしょう【気性】。きしつ【気質】: 人の生まれつきのりりしく粘り強い精神。また、それが表に表れた模様。
• 기품 (氣稟) 名詞
  • 1. 타고난 기질과 성품.
    1. てんせい【天性】。ほんしょう【本性】: 生まれつきの気質と品性。
• 천부적 (天賦的) ☆ 名詞
  • 1. 태어날 때부터 지닌 것.
    1. てんぷてき【天賦的】: 生まれつき持っていること。
• 천부적 (天賦的) ☆ 冠形詞
  • 1. 태어날 때부터 지닌.
    1. てんぷてき【天賦的】: 生まれつき持っているさま。
• 선천 (先天) 名詞
  • 1. 성질이나 체질 등을 태어날 때부터 몸에 지니고 있음.
    1. せんてん【先天】。うまれつき【生まれ付き】: 性質や体質などが生まれつきに身に備わっていること。
• 선천적 (先天的) ☆ 名詞
  • 1. 태어날 때부터 지니고 있는 것.
    1. せんてんてき【先天的】: 生まれつきに身に備わっていること。
• 선천적 (先天的) ☆ 冠形詞
  • 1. 태어날 때부터 지니고 있는.
    1. せんてんてき【先天的】: 生まれつきに身に備わっているさま。
• 심성 (心性) ☆ 名詞
  • 1. 타고난 마음씨.
    1. しんせい【心性】: 生まれつきの心遣い。
• 본성 (本性) ☆ 名詞
  • 1. 사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질.
    1. ほんしょう・ほんせい【本性】。きしょう【気性】: 人や動物が持っている生まれつきの性質。
  • 2. 사물이나 현상에 원래부터 있는 특성.
    2. ほんしょう・ほんせい【本性】: 物や現象で、本来、ある特性。
• 천부 (天賦) 名詞
  • 1. 하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음.
    1. てんぷ【天賦】: 天から賦与され、生まれつき持っていること。