🔍
Search:
癖
🌟
癖
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
1
手癖が悪い:
人の物を盗んだり壊したり、人を殴ったりするなどの癖がある。
-
名詞
-
1
잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동.
1
ねぐせ【寝癖】:
寝ている間に繰り返す動作や行動。
-
名詞
-
1
매우 이상한 버릇.
1
きへき【奇癖】:
とても奇妙な癖。
-
名詞
-
1
남들과는 다른 특이하고 이상한 버릇.
1
きへき【奇癖】:
他人とは違う特異で変な癖。
-
名詞
-
1
술을 마시고 취해 정신없이 하는 말이나 행동.
1
さけぐせ【酒癖】:
酒に酔った状態での言葉や行動。
-
名詞
-
1
몸에 배어 굳어 버린 말투.
1
くちぐせ【口癖】:
言い慣れて癖になっている言葉。
-
名詞
-
1
술에 취할 때마다 하는 버릇.
1
さけぐせ【酒癖】:
酒に酔うたびに出る癖。
-
名詞
-
1
더러운 것이나 부도덕한 일을 유난스럽게 싫어하는 성격.
1
けっぺき【潔癖】:
不潔なものや不正なことを極度に嫌う性格。
-
名詞
-
1
자주 말해서 입에 밴 말버릇.
1
くちぐせ【口癖】:
よく言うので、言い慣れた言葉や話し方。
-
-
1
자주 말하여 습관이 되다.
1
口につく。口癖になる:
頻繁に口にして、癖になる。
-
名詞
-
1
목적지 없이 이리저리 떠돌아다니기를 좋아하는 버릇.
1
ほうろうへき【放浪癖】:
当てなくも彷徨い歩くのが好きな癖。
-
-
1
한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
1
自分の癖、犬にやれるか:
一度癖になったら、直すことが難しいことのたとえ。
-
名詞
-
1
더러운 것이나 부도덕한 일을 병적으로 싫어하는 증세.
1
けっぺきしょう【潔癖症】:
不潔なものや不正なことを極度に嫌う症状。
-
☆☆☆
名詞
-
1
오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
1
くせ【癖】:
長い間繰り返して習慣になった性質や行動。
-
2
윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
2
ぎょうぎ【行儀】:
目上の人に対して守るべき礼儀。
-
名詞
-
1
남의 물건을 훔치는 버릇.
1
ぬすみぐせ・とうへき【盗癖】:
他人のものを盗む癖。
-
名詞
-
1
재물에 대한 욕심이 없이 바르고 깨끗한 관리.
1
せいれんけっぺきなかんり【清廉潔癖な官吏】:
財宝に私欲がなく、心や行いが清くて正しい官吏。
-
名詞
-
1
거칠고 까다로우며 화를 잘 내는 성질.
1
ひとくせ【一癖】。あらいきしょう【荒い気性】:
性格が荒く気難しい上、怒りがちな性質。
-
名詞
-
1
술을 마신 뒤에 버릇으로 하는 못된 말과 행동.
1
しゅへき【酒癖】。さけくせ・さかぐせ【酒癖】:
酒に酔った時に出る悪い癖。
-
名詞
-
1
술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 함. 또는 그런 말이나 행동.
1
さけぐせ・さかぐせ【酒癖】。しゅらん【酒乱】:
酒に酔って、悪い言葉を言い醜態を見せる。また、その言葉や行動。
-
-
1
조그만 잘못을 밝혀내거나 없는 잘못을 만들다.
1
言い掛かりをつける。難癖をつける。けちをつける:
些細な欠点を見つけたり口実を設けたりする。
🌟
癖
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
몸에 배어 굳어 버린 말투.
1.
くちぐせ【口癖】:
言い慣れて癖になっている言葉。
-
名詞
-
1.
술에 취할 때마다 하는 버릇.
1.
さけぐせ【酒癖】:
酒に酔うたびに出る癖。
-
名詞
-
1.
특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
1.
しゅうしゅうきょう【収集狂】。コレクトマニア:
特定の物を集めるのに溺れているか、何でも手当りしだい集めたがる病的な癖。また、その癖のある人。
-
☆
形容詞
-
1.
맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
1.
ひどい【酷い】:
味、においなどがむかつくほど非常によくない。
-
2.
얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
2.
けわしい【険しい】。みにくい【醜い】:
顔立ちや表情などがみにくいか、険しい。
-
3.
버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
3.
わるい【悪い】:
癖や性格、言行などが荒れてよくない。
-
4.
인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
4.
ふにんじょうだ【不人情だ】。はくじょうだ【薄情だ】:
道理に外れているほど、人情に薄い。
-
5.
날씨가 거칠고 사납다.
5.
ふじゅんだ【不順だ】:
天気が荒れている。
-
6.
일이 꼬여 난처하다.
6.
やっかいだ【厄介だ】:
物事が狂って困り果てている。
-
名詞
-
1.
목적지 없이 이리저리 떠돌아다니기를 좋아하는 버릇.
1.
ほうろうへき【放浪癖】:
当てなくも彷徨い歩くのが好きな癖。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
밖에서 안으로 가거나 오다.
1.
はいる・いる【入る】:
外から中へ行くか来る。
-
2.
빛, 물 등이 안으로 들어오다.
2.
さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】:
光、水などが中へ入ってくる。
-
3.
방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
3.
おちつく【落ち着く】:
部屋や家などの居場所を決めて留まる。
-
4.
어떤 길로 들어서다.
4.
はいる【入る】。すすむ【進む】:
ある道へ足を運ぶ。
-
5.
잠을 잘 자리에 가거나 오다.
5.
とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】:
寝る場所に行く。布団に入る。
-
6.
어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
6.
かかる【掛かる】:
ある物事に金・時間・努力などが使われる。
-
7.
색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
7.
はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】:
色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。
-
8.
어떤 범위나 기준 안에 속하다.
8.
はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】:
ある範囲や基準の中に属する。
-
9.
안에 담기거나 그 일부를 이루다.
9.
はいる【入る】:
中に含まれていたり、その一部を成している。
-
10.
어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
10.
はいる【入る】:
ある境遇に置かれたり、ある状態になる。
-
11.
어떤 것이 좋게 생각되다.
11.
いる【入る】:
ある物事が満足に思われる。
-
12.
날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
12.
はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】:
天気によってある事や現象が起こる。
-
13.
어떤 시기가 되다.
13.
はいる【入る】:
ある時期になる。
-
14.
어떤 단체에 가입하다.
14.
はいる【入る】。くわわる【加わる】:
ある団体に加入する。
-
15.
적금, 보험 등에 가입하다.
15.
はいる【入る】。かにゅうする【加入する】:
貯金したり保険などに加入する。
-
16.
결혼 등으로 새 식구가 되다.
16.
はいる【入る】:
結婚などで新たに家族になる。
-
17.
어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
17.
まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】:
ある時期や季節になるか、巡って来る。
-
18.
잠에 빠지다.
18.
ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】:
眠りにふける。
-
19.
나이가 많아지다.
19.
としとる【年取る】:
年を重ねる。
-
20.
음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
20.
あじがつく【味が付く】:
料理、実などが熟しておいしくなる。
-
21.
몸에 병이나 증상이 생기다.
21.
びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】:
身体に病気や症状が生じる。
-
22.
의식이 돌아오다.
22.
さめる【覚める】。きがつく【気が付く】:
意識が戻ってくる。
-
23.
어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
23.
ある物事への思いや感じが生じる。
-
24.
버릇이나 습관이 몸에 배다.
24.
みにつく【身に付く】:
癖や習慣が身に付く。
-
25.
아이나 새끼를 가지다.
25.
みごもる【身ごもる】:
妊娠する。
-
26.
뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
26.
じゅくする【熟する】:
根や実が充実し堅くなる。
-
27.
귀신 등에 접하게 되다.
27.
とりつく【取り付く】:
鬼などに取り付かれる。
-
28.
남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
28.
する:
人のためにある事や行動を行う。
-
29.
장가를 가다.
29.
よめをもらう【嫁をもらう】:
男性が結婚する。
-
30.
셋집을 얻어 살다.
30.
しゃくやする【借家する】:
借家に住む。
-
名詞
-
1.
남의 물건을 훔치는 버릇.
1.
ぬすみぐせ・とうへき【盗癖】:
他人のものを盗む癖。
-
名詞
-
1.
자주 사용해서 버릇처럼 쓰게 되는 말.
1.
じょうとうご【常套語】:
頻繁な使用によって癖のように使う言葉。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
옳고 바르게 하다.
1.
ただしい【正しい】:
道理にかなっている。
-
2.
좋고 훌륭하게 하다.
2.
できる【出来る】。うまい【上手い・巧い】:
立派にする。
-
3.
익숙하고 솜씨가 있게 하다.
3.
できる【出来る】。うまい【上手い・巧い】:
熟練して、腕前がいい。
-
4.
버릇으로 자주 하다.
4.
癖になる。
-
5.
음식 등을 즐겨 먹다.
5.
食べ物などを楽しむ。
-
6.
(반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
6.
(反語的に)相手の行動が気に食わないという意を表す語。
-
7.
'운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
7.
ひょっとしたら:
「運や条件などが良ければ」、「もしかしたら」の意を表す語。
-
8.
'넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
8.
せいぜい【精精】。たかだか【高高】:
「多く見積もって」、「多く見積もっても」、「高が」の意を表す語。
-
9.
친절하고 정성스럽게 대하다.
9.
やさしい【優しい】。はいりょする【配慮する】:
親切で思いやりのある態度で対する。
-
名詞
-
1.
굳어진 성질이나 버릇.
1.
せいへき【性癖】。くせ【癖】。へき【癖】:
身についてしまった性質や癖。
-
2.
육체적 관계에 대한 욕망을 추구하는 성질.
2.
せいへき【性癖】:
肉体的関係に対する欲望を追求する習性。
-
名詞
-
1.
어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.
1.
こんじょう【根性】:
物事を中途で諦めずに最後までやり通す性質。
-
2.
버릇이 되어 고치기 힘든 성질.
2.
癖となって直しにくい性質。
-
名詞
-
1.
쓴 사람의 독특한 버릇이 나타나는 글씨의 모양.
1.
じたい【字体】。しょたい【書体】:
書いた人の独特な癖が現れる文字の形。
-
2.
붓글씨에서 일정한 양식의 글씨의 모양.
2.
しょたい【書体】:
書道の字で一定様式の文字の形。
-
3.
컴퓨터에서 일정한 양식의 글씨의 모양.
3.
しょたい【書体】:
コンピューターで一定様式の文字の形。
-
名詞
-
1.
여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.
1.
何度も繰り返して、慣れ親しんだ癖や習慣。
-
冠形詞
-
1.
좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
1.
じょうしゅうてき【常習的】:
好ましくない癖や事を引き続き繰り返すさま。
-
名詞
-
1.
좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.
1.
じょうしゅう【常習】:
好ましくない癖や事が引き続き繰り返されること。
-
名詞
-
1.
손에 익은 버릇.
1.
てくせ【手癖】。てのくせ【手の癖】:
習慣になっている手の動き。
-
2.
남의 물건을 훔치는 버릇.
2.
てくせ【手癖】:
人の物を盗む癖。
-
3.
물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
3.
てくせ【手癖】:
物を壊したり、人を殴ったりするなどの悪い癖。
-
☆☆
動詞
-
1.
무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
1.
かたまる【固まる】:
柔らかい物が硬くなる。
-
2.
근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
2.
かたくなる【固くなる】:
筋肉や骨っ節など、体の一部が硬直する。
-
3.
표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
3.
こわばる【強張る】:
表情や態度などが暗くなったり硬くなったりする。
-
4.
행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
4.
かたまる【固まる】:
行動や言葉、態度や性格などが身について癖になる。
-
5.
돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
5.
お金や米などが無駄に使われず、自分の物として残り続ける。
-
名詞
-
1.
말하는 태도나 버릇.
1.
ことばづかい【言葉遣い】。いいかた【言い方】。はなしかた【話し方】:
話をする態度や癖。
-
2.
방언의 차이로 생기는 말의 특징.
2.
ことばづかい【言葉遣い】:
方言の違いから生じる言葉の特徴。
-
☆☆
名詞
-
1.
말을 하는 버릇이나 형식.
1.
はなしぶり【話し振り】。はなしかた【話し方】:
話をするときの癖や様子。
-
依存名詞
-
1.
말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.
1.
ちょう【調】。トーン:
言葉や文章、行動などに表れる独特な癖。