🔍 Search: 盗む

• 훔치다 ☆☆ 動詞
  • 1 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1 ぬすむ【盗む】: 他人のものをひそかに取って自分のものにする。
• 도둑질하다 動詞
  • 1 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
    1 ぬすむ【盗む】: 他人のものを密かに盗んだり、許可なしに持ったりする。
• 눈 가리고 아웅
  • 1 얕은꾀로 남을 속이려 하는 모양.
    1 目を掩うて雀を捕らう。耳を覆って鈴を盗む: つまらない小手先の策で人を騙そうとするさま。
• 사리다 動詞
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1 まく【巻く】: 麺や縄、糸などを丸める。
  • 2 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2 とぐろをまく【塒を巻く】: 蛇のような体の長い動物が体を渦巻き状に巻く。
  • 3 동물이 몸을 움츠리다.
    3 まく【巻く】: 動物が身をすくめる。
  • 5 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5 ほねをおしむ【骨を惜しむ】。ほねをぬすむ【骨を盗む】: 何かに積極的に取り組まず、慎んで身を入れない。
  • 6 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6 ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】: 気持ちを改めて、心を緊張させる。
• 가져가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 もっていく【持っていく】。はこぶ【運ぶ】: あるものをある場所から他の場所へ移していく。
  • 2 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2 もっていく【持っていく】。もちあるく【持ち歩く】: あるものを身につけていく。
  • 3 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3 もっていく【持っていく】。ぬすむ【盗む】: 人のものを盗んで自分のものにする。
  • 4 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4 もっていく【持っていく】。みちびく【導く】: ある状態や結果へ導く。

• 쌔비다 動詞
  • 1. (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
    1. ぱくる: 人の物を盗むことを俗にいう語。
• 밤손님 名詞
  • 1. (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
    1. （比喩的に）夜、人の物を盗む泥棒。
• 절도범 (竊盜犯) 名詞
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄를 지은 사람.
    1. せっとうはん【窃盗犯】: 他人の物をこっそり盗む罪を犯した人。
• 소도둑 名詞
  • 1. 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1. うしどろぼう【牛泥棒】: 牛を盗むこと。また、盗む人。
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2. （比喩的に）陰険で欲深い人。
• 좀도둑 名詞
  • 1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1. こそどろ【こそ泥】: わずかなものを盗む泥棒。
• 대도 (大盜) 名詞
  • 1. 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1. おおどろぼう【大泥棒】。おおぬすびと・おおぬすっと【大盗人】: 高価な物品や巨額のお金を盗む泥棒。
• 절도 (竊盜) ☆ 名詞
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람.
    1. せっとう【窃盗】: 他人の物をこっそり盗むこと。また、その人。
• 도벽 (盜癖) 名詞
  • 1. 남의 물건을 훔치는 버릇.
    1. ぬすみぐせ・とうへき【盗癖】: 他人のものを盗む癖。
• 손버릇 名詞
  • 1. 손에 익은 버릇.
    1. てくせ【手癖】。てのくせ【手の癖】: 習慣になっている手の動き。
  • 2. 남의 물건을 훔치는 버릇.
    2. てくせ【手癖】: 人の物を盗む癖。
  • 3. 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
    3. てくせ【手癖】: 物を壊したり、人を殴ったりするなどの悪い癖。
• 절도죄 (竊盜罪) 名詞
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1. せっとうざい【窃盗罪】: 他人の物をこっそり盗む罪。
• 슬쩍하다 動詞
  • 1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1. ちょろまかす: 人の目をごまかして盗むことを俗にいう語。
• 호주머니를 털다
  • 1. 가진 돈을 다 내다.
    1. ポケットを叩く。有り金を叩く: 所持金を全部出す。
  • 2. 도둑질을 하다.
    2. ポケットを叩く。掏る: 盗む。