🔍 Search: 相当

• 상당 (相當) ☆ 名詞
  • 1 어느 정도의 값이 나감.
    1 そうとう【相当】: ある程度の価値があること。
• 상당수 (相當數) ☆ 名詞
  • 1 꽤 많은 수.
    1 そうとうすう【相当数】: かなり多い数。
• 상당하다 (相當 하다) 動詞
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 一定の金額や数値に達する。
• 다분히 (多分 히) ☆ 副詞
  • 1 상당히 많이. 꽤.
    1 たぶんに【多分に】。ずいぶん。そうとうに【相当に】: 相当多く。ずいぶん。かなり
• 웬만하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1 まあまあだ。まずまずだ: それほど外れない範囲内に入る。
  • 2 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2 そうとうのものだ【相当の物だ】。かなりのものだ: 平均に近いか、それ以上である。
• 상당히 (相當 히) ☆☆ 副詞
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】: 水準や実力、程度がよほど高く。
  • 2 어지간히 많이.
    2 そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】: よほど多く。
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ 形容詞
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】: ある程度に近かったり適合だったりする。
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 一定の金額や数値にほど等しい。
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 そうとうだ【相当だ】: 水準や実力、程度がかなり高い。
  • 5 어지간히 많다.
    5 そうとうだ【相当だ】: かなりの程度である。
• 맞먹다 ☆ 動詞
  • 1 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
    1 ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 距離、時間、分量、身長などがほぼ等しくなる。
  • 2 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
    2 ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。かたをならべる【肩を並べる】: 力、地位、水準などが相手とほぼ等しくなる。
• 가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ゆく・いく【行く】。かよう【通う】: 船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ゆく・いく【行く】: 目的のある集まりに参加するために移動する。
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ゆく・いく【行く】: ある目的で一定の場所に移動する。
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 ゆく・いく【行く】。はいる【入る】: ある団体や機関に所属する。
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】: 特定の仕事を担当するために他のところに移る。
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】: ものや権利などが誰かの所有になる。
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】: 関心や視線がある対象に引かれる。
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】: 話や便りなどが知られたり、伝わる。
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】: 物事がある方向・状態に向かう。
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 する。そうとうする【相当する】: ある水準や程度に至る。
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 いたる【至る】: ある時期や場所に至る。
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 もつ【持つ】: ある現象や状態が維持される。
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 ゆく・いく【行く】: ある経路に沿って動く。
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ゆく・いく【行く】: 何かをするために他の場所に移動する。
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】: ある場所に向かったり、繋がったりする。
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 ゆく・いく【行く】。さる【去る】: いなくなって見えなくなる。
  • 18 일이 진행되다.
    18 ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】: 物事がはかどる。
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 しょうじる【生じる】: ある対象に利益や損害が発生する。
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 かかる【掛かる】: 健康に悪影響を与える。
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】: 何かをする時、手間がかかる。
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 できる。はいる【入る】。よる【寄る】: 線、皺、傷などが生じる。
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 ゆく・いく【行く】: あることに対して理解できる。
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 かかる【掛かる】: ある対象に作用する。
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 かかる【掛かる】: ある対象に努力や力が及ぶ。
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】: 時間が過ぎたり、流れたりする。
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 うごく【動く】。すすむ【進む】: 機械などが動いたり、作動したりする。
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 かわる【変わる】。おちる【落ちる】: 傷んだり、変質したりする。
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】: 垢や染みがきれいに取れる。
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 のびる【伸びる】: 衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 なる【鳴る】: 通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 つづく【続く】: ある状態が続く。
  • 34 사람이 죽다.
    34 いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】: 人が死ぬ。

• 중고 (中古) ☆☆ 名詞
  • 1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1. ちゅうこ【中古】: 新品ではなく、使った痕跡がある。また、製造・市販されてから相当な時間が経過している。
  • 2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2. ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】: すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。
• 격 (格) ☆ 名詞
  • 1. 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1. かく【格】: 周囲環境や社会に相応しいレベルや品格。
  • 2. 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2. かく【格】: 文法で体言や体言に相当する単語が文の中で述語に対して持つ資格。
• 제법 ☆☆ 副詞
  • 1. 상당한 수준으로.
    1. かなり【可成り・可也】。だいぶ【大分】。ずいぶん【随分】。なかなか【中中】: 相当な水準に。
  • 2. 기대했던 것보다 꽤.
    2. なかなか【中中】。あんがい【案外】: 期待を上回って。
• 입성하다 (入城 하다) 動詞
  • 1. 성안으로 들어가다.
    1. にゅうじょうする【入城する】: 城に入る。
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2. にゅうじょうする【入城する】: 軍隊が戦いに勝って、敵の領土を占領する。
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3. (比喩的に)相当の努力の結果、望んでいた分野や方面に進出する。
• 연배 (年輩) 名詞
  • 2. 어느 정도에 이른 나이.
    2. ねんぱい【年輩・年配】: 相当の年齢。
• 당하다 (當 하다) ☆☆ 動詞
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. やられる【遣られる】。いっぱいくう【一杯食う】: 好ましくない苦痛や被害を受ける。
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. あう【遭う】。ちょくめんする【直面する】。とうめんする【当面する】: ある時期に至ったり、ある状況に置かれたりする。
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. かなう【敵う】。およぶ【及ぶ】。ひってきする【匹敵する】: 相手や状況に耐えられたり対抗して勝ち抜いたりする。
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. あう【遭う】。うける【受ける】: ある人にあざけりやいじめなど、好ましくない不当な扱いをされる。
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. あう【遭う】: よくない事を経験する。
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. かなう【敵う】: 仕事や責任などをやりこなしたり果たしたりする。
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. あたる【当たる】: 何かに該当したり相当したりする。
• 입성 (入城) 名詞
  • 1. 성안으로 들어감.
    1. にゅうじょう【入城】: 城に入ること。
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함.
    2. にゅうじょう【入城】: 軍隊が戦いに勝って、敵の領土を占領すること。
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
    3. (比喩的に)相当の努力の結果、望んでいた分野や方面に進出すること。
• 다분히 (多分 히) ☆ 副詞
  • 1. 상당히 많이. 꽤.
    1. たぶんに【多分に】。ずいぶん。そうとうに【相当に】: 相当多く。ずいぶん。かなり
• 값하다 動詞
  • 1. 어떤 것의 가치에 맞다.
    1. あたいする【値する・価する】: ある物事の価値に相当する。
• 꽤 ☆☆ 副詞
  • 1. 예상이나 기대 이상으로 상당히.
    1. かなり: 予想や期待以上に相当。
• 치고는 助詞
  • 1. 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사.
    1. …にしては。…としては。…のわりに: 前の名詞についての一般的な考えとは違って、その状態がなかなかのものであるか相当なレベルであるという意を表す助詞。
• 묵다 ☆ 動詞
  • 1. 상당한 기간이 지나서 오래된 상태가 되다.
    1. ねかされる【寝かされる】: 相当な期間が経って、古い状態になる。
  • 2. 밭이나 논 등이 사용되지 않은 채 그대로 남다.
    2. きゅうこうされる【休耕される】: 畑や田などが使われずに放置される。