🔍
Search:
真心
🌟
真心
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆☆
名詞
-
1
거짓이 없는 진실한 마음.
1
まごころ【真心】:
偽りのない真実な心。
-
☆
名詞
-
1
정성스러운 뜻.
1
せいい【誠意】。まごころ【真心】:
偽りのない、熱心な心。
-
名詞
-
1
처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
1
ほんしん【本心】:
最初から変わらずに持っている心。
-
2
꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
2
まごころ【真心】:
飾りや偽りのない心。
-
名詞
-
1
정성스러운 마음.
1
せいしん【誠心】。まごころ【真心】:
誠意を尽くした心。
-
☆☆
名詞
-
1
거짓이 아닌 사실.
1
しんじつ【真実】:
偽りのない事実。
-
2
순수하고 거짓이 없는 마음.
2
しんじつ【真実】。まこと【誠・真・実】。まごころ【真心】:
純粋で偽りのない心。
-
☆
名詞
-
1
거짓이 없는 진실한 마음.
1
まごころ【真心】。しんじょう【真情】:
偽りのない本当の気持ち。
-
2
진실한 사정.
2
じつじょう【実情】。じっそう【実相】:
本当の事情。
-
副詞
-
1
정성스러운 마음을 다하여.
1
せいしんをつくして【誠心を尽くして】。まごころをつくして【真心を尽くして】:
誠意を尽くして。
-
☆☆
名詞
-
1
온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음.
1
せいせい・せいぜい【精誠】。まごころ【真心】。せいい【誠意】。たんねん【丹念】:
熱心に事にあたる正直で真実な心。
-
名詞
-
1
처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
1
ほんい【本意】。ほんしん【本心】。しんい【真意】:
最初から変わらずに持っている心。
-
2
꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
2
ほんい【本意】。まごころ【真心】:
飾りや偽りのない心。
-
☆
形容詞
-
1
보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
1
まごころをつくす【真心を尽くす】。せいいをつくす【誠意を尽くす】。たんねんだ【丹念だ】:
熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめる。
-
☆
副詞
-
1
참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여.
1
まごころをつくして【真心を尽くして】。せいいをつくして【誠意を尽くして】。たんねんに【丹念に】:
正直で真実な心で熱心に事にあたるさま。
-
副詞
-
1
보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게.
1
まごころをつくして【真心を尽くして】。せいいをつくして【誠意を尽くして】。たんねんに【丹念に】:
熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめて。
🌟
真心
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
形容詞
-
1.
태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.
1.
せいじつだ【誠実だ】。まじめだ【真面目だ】:
態度や行動に真心が込められている。
-
名詞
-
1.
남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
1.
ちゅうげん【忠言】。ちゅうこく【忠告】。かんげん【諫言】:
過ちを改めるように真心からいさめる言葉。
-
2.
마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
2.
ちゅうげん【忠言】。ちゅうこく【忠告】。かんげん【諫言】:
心の奥底から出てくる忠義に溢れる正直な言葉。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
1.
ちから【力】。たいりょく【体力】:
人や動物が自ら動いたり、他の事物を動かすための筋肉の作用。
-
2.
도움이나 의지가 되는 것.
2.
ちから【力】:
支えや頼りになること。
-
3.
활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
3.
ちから【力】:
活動や作用、機能などを可能にさせる人の能力。
-
4.
개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
4.
ちから【力】:
個人や団体をコントロールし、無理矢理、従わせる権力や暴力。
-
5.
약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
5.
ちから【力】。こうりょく【効力】:
薬物などが人体に及ぼす効力や効能。
-
6.
무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
6.
ちから【力】:
何かの理などを知ったり、悟ったりできる能力。
-
7.
한 나라의 국력이나 세력.
7.
ちから【力】:
ある国の国力や勢力。
-
8.
감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
8.
ちから【力】:
感情や衝動などを治める能力。
-
9.
눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
9.
ちから【力】:
目に見えない原理や価値、思想などがある物事や仕事に及ぼす能力。
-
10.
정성이나 노력.
10.
ちから【力】:
真心や能力。
-
11.
용기나 자신감.
11.
ちから【力】:
勇気や自信。
-
12.
기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
12.
ちから【力】:
機械や器具などが自動で動いたり、他の物体を動かす作用。
-
13.
자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
13.
ちから【力】:
自然現象が起こる作用の強さや他の事物に影響を与える作用。
-
14.
물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
14.
ちから【力】:
物などの頑丈さや堅さの程度。
-
動詞
-
1.
어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직이다.
1.
かんのうする【感応する】:
ある事実や事物、自然から感動を受けて、心が動く。
-
2.
진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여지다.
2.
かんのうする【感応する】:
真実で真心をこめた心が神様に届き、叶えられる。
-
名詞
-
1.
마음속에서 우러나오는 진실한 마음.
1.
ちゅうしん【衷心】:
心の奥底から出てくる真心。
-
☆☆
名詞
-
1.
남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
1.
ちゅうこく【忠告】。じょげん【助言】。アドバイス:
人の欠点や過ちについて真心を込めて戒めること。また、その言葉。
-
動詞
-
1.
남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
1.
ちゅうげんする【忠言する】。ちゅうこくする【忠告する】。かんげんする【諫言する】:
過ちを改めるように真心からいさめる言葉を述べる。
-
2.
마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
2.
ちゅうげんする【忠言する】。ちゅうこくする【忠告する】。かんげんする【諫言する】。しんげんする【進言する】:
心の奥底から出てくる忠義に溢れる正直な言葉を述べる。
-
形容詞
-
1.
편지글 등에서 사연이나 내용이 매우 자세하고 정성이 지극하다.
1.
ながながとする【長長とする】:
手紙文などの内容が非常に詳しくて真心がこもっている。
-
☆☆
形容詞
-
1.
정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
1.
せつじつだ【切実だ】:
誠意や真心などを尽くす。
-
2.
무엇을 바라는 마음이 아주 강하다.
2.
こんせつだ【懇切だ】。つうせつだ【痛切だ】:
何かを願う気持ちがとても強い。
-
名詞
-
1.
어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직임.
1.
かんのう【感応】:
ある事実や事物、自然から感動を受けて、心が動くこと。
-
2.
진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여짐.
2.
かんのう【感応】:
真実で真心をこめた心が神様に届き、叶えられること。
-
名詞
-
1.
진심에서 우러나온 참된 말.
1.
ほんとうのはなし【本当の話】:
真心から生まれた偽りのない話。
-
名詞
-
1.
정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
1.
きょれい【虚礼】:
真心からではなく、外見だけを華麗に飾ること。また、そのような礼儀。
-
☆
副詞
-
1.
태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
1.
せいじつに【誠実に】。まじめに【真面目に】:
態度や行動に真心が込められているさま。
-
-
1.
정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.
1.
至誠天に通ず:
真心を尽くせば天も感動するという意で、真心をもって事に当たればいい結果が出るということ。
-
名詞
-
1.
정성스러운 정을 나타내기 위해 물건을 줌. 또는 그 물건.
1.
あかし【証】。しるし【証】:
真心を表すために物を贈ること。また、その贈り物。
-
名詞
-
1.
정성스러운 뜻을 다하여.
1.
ねっしん【熱心】:
誠意を持って物事を行うこと。真心をこめて物事を行うこと。
-
☆☆
名詞
-
1.
태도나 행동이 진실하고 정성스러움.
1.
せいじつ【誠実】:
態度や行動に真心が込められていること。
-
名詞
-
1.
지극한 정성.
1.
しせい【至誠】:
真心を尽くすこと。
-
名詞
-
1.
노력과 정성을 들이지 않음.
1.
むせいい【無誠意】:
努力や真心を尽くさないこと。
-
☆
名詞
-
1.
진실하고 정성스러운 품성.
1.
せいじつせい【誠実性】:
真心をこめて真面目に行動する品性。
