🔍 Search: 裂く

• 빠개다 動詞
  • 1 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 わる【割る】。さく【裂く】: 小さくて堅い物を二つに分けて離す。
• 뻐개다 動詞
  • 1 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 わる【割る】。さく【裂く】: 大きくて堅い物を二つに分けて離す。
• 짜개다 動詞
  • 1 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1 さく【裂く】。わる【割る】: 木材のような堅いものを道具を利用して切ったり、強い力を加えて割れるようにする。
• 조각내다 動詞
  • 1 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1 くだく【砕く・摧く】。さく【裂く・割く】。きりわける【切り分ける】: 割ったり切ったりして細かい破片にする。
• 발기다 動詞
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 むく【剥く】: 中身が出てくるように皮をはがしたり取り去ったりする。
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 きりさく【切り裂く】: 紙や布などを切ってばらばらにする。
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 あばく【暴く】。ばくろする【暴露する】: 隠されている秘密などを探り出して公にする。
• 가르다 ☆☆ 動詞
  • 1 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1 わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】: 切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。
  • 2 나누어 따로 되게 하다.
    2 わける【分ける】: 分けて別々にする。
  • 3 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3 とう【問う】。きめる【決める】: 是非を判断したり、結果を決めたりする。
  • 4 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4 きる【切る】: 分けるようにして勢いよく進む。
• 째다 動詞
  • 1 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1 さく【裂く・割く】。きる【切る】。きりさく【切り裂く】。ひきさく【引き裂く】: 物を裂いたり切ったりして二つに離す。
  • 2 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2 さく【裂く・割く】。ひきさく【引き裂く】: 鋭い声や激しい動作などが、ある対象を切り開く。
• 쪼개다 ☆ 動詞
  • 1 둘 이상으로 나누다.
    1 わる【割る】。さく【裂く】。わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】: 二つ以上に分ける。
  • 2 시간이나 돈 등을 아끼다.
    2 わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】。さく【割く】: 時間や金銭などを惜しんで節約する。
  • 3 (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
    3 にやにやする。にやける: 声を出さずに口を開けて笑うことを俗にいう語。
• 찢다 ☆☆ 動詞
  • 1 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
    1 やぶる【破る】。さく【裂く】。ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】: 道具を利用したり手で引っ張って分かれるようにする。
  • 2 (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
    2 やぶる【破る】。さく【裂く】。ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】: （比喩的に）大きくて鋭い音によって耳がひどく鳴る。
  • 3 (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】: （比喩的に）他人を非常に傷心させる。
• 뜯어내다 ☆ 動詞
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 とりはずす【取り外す】。とりはらう【取り払う】。とりこわす【取り壊す】: 一つの塊から一部や一要素を切り離す。
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】: 金や物をねだったり脅したりして受け取る。
• 뜯다 ☆☆ 動詞
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 むしる【毟る】: 毛や草などを引き抜く。
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 かじる【齧る】。はむ【食む】: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べる。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 とりはずす【取り外す】。とりはらう【取り払う】。とりこわす【取り壊す】: 一つの塊から一部や一要素を切り離す。
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 くう【食う】。さす【刺す】: 虫などが血を吸い取る。
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】: 弦楽器の弦を弾いて音を出したり演奏をしたりする。
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】: 人の金や物を奪う。
• 터뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄をいきなり発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 터트리다 ☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄を急に発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。

• 찍찍 副詞
  • 1. 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
    1. ささっと。ざざっと: 線や字などをぞんざいに引きまくったり書きまくる音。また、そのさま。
  • 2. 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぴりっと。びりっと: 紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、そのさま。
  • 3. 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. ずるずる: 履物などを引きずりながら歩く音。また、そのさま。
• 찍 副詞
  • 1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. さあっと: 線や字などを勢いよく一回引く音。また、そのさま。
  • 2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぴりっと。びりっと: 紙や布などを勢いよく引き裂く音。また、そのさま。
• 쪽쪽 副詞
  • 1. 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. すっすっ: 細い線などを相次いで引くさま。
  • 2. 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    2. びりびり: 小さい紙や布などを続けて幾筋にも引き裂くさま。
  • 3. 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    3. ぐいぐい: 小量の水や飲料を勢いよく続けて飲むさま。
  • 4. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    4. ちゅうちゅう: 口で勢いよく続けて吸い込む音。また、そのさま。
  • 5. 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.
    5. ぞっと。たらたら: 引き続き鳥肌が立ったり汗が吹き出るさま。
  • 6. 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
    6. 中に入っていた液体が引き続き無くなる様子。
  • 7. 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.
    7. げっそり: ほっそりと続けてやせていくさま。
  • 8. 입맞춤을 잇따라 하는 소리.
    8. ちゅうちゅう: 相次いで口付けをする音。
• 쭉쭉 副詞
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. すっすっ: 細い線などを相次いで引くさま。
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. ずらっと。ずらりと。ずっと: 物事が相次いで規則的に並んでいるさま。
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. ざあざあ。のびのび。ずっと: 物事が一列を成して途切れることなく続いているさま。
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. びりびり: 紙や布などを一筋にも相次いで引き裂くさま。
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ぐいっと: 水や飲み物などを勢いよく一気に飲み込むさま。
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. ぐいぐい。すぱすぱ: 口で勢いよく続けて吸い込む音。また、そのさま。
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. すらすら。さっと。すらり: ある行動をよどみなく一気に続けてするさま。
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. しゃんと: 複数の人が相次いで体を伸ばしたり広げたりするさま。
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ぞっと。たらたら: 引き続き鳥肌が立ったり汗が吹き出るさま。
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. じろじろ。ざっと: あちこちに目をやり、続けて見回すさま。
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. どんどん。すてんすてん: 滑りやすい所から引き続き押し寄せられていくさま。
• 뻑뻑 副詞
  • 1. 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごしごし: しきりに引っかいたりあちこりやたらにこする音。また、その様子。
  • 2. 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. びりびり。ばりばり: 丈夫な紙や布などをしきりに引き裂く音。また、その様子。
  • 5. 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.
    5. ごしごし。きゅっきゅっ: つるつるするまで続けて磨く様子。
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    3. みじかく【短く】: 髪の毛や髭などをとても短く刈った様子。
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.
    4. しつこく。つよく【強く】。むやみやたらに: 無理やり我を張って主張する様子。
• 발기발기 副詞
  • 1. 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
    1. きれぎれに【切れ切れに】。びりびりに: いくつにも細かく乱暴に引き裂く様子。
• 짝짝 副詞
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. すっすっ: 線や字などをぞんざいに書きなぐる音。また、その様子。
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. びりびり: 紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、その様子。
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. ずるずる: 靴などを軽く引きずりながら歩く音。また、その様子。