🔍 Search: 覆る

• 꺼꾸러지다 動詞
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 つんのめる: 前に倒れ掛かる。
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 くつがえる【覆る】: 国家や勢力などが力を失しなったり、崩壊したりする。
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 くたばる: 人や動物が死ぬことを俗にいう語。
• 거꾸러지다 動詞
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 つんのめる: 前に倒れ掛かる。
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 くつがえる【覆る】: 国家や勢力などが力を失ったり、崩壊したりする。
  • 3 사람이나 동물이 죽다.
    3 くたばる: 人や動物が死ぬ。
• 번복되다 (飜覆/翻覆 되다) 動詞
  • 1 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
    1 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】: 変えられたり翻ったりする。
• 뒤쳐지다 動詞
  • 1 물건이 뒤집혀서 안쪽이 겉으로 드러나다.
    1 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえる【裏返る】。くつがえる【覆る】: ものの裏が返って表になる。
• 전복되다 (顚覆 되다) 動詞
  • 1 차나 배 등이 뒤집히다.
    1 てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】: 車や船などがひっくり返る。
  • 2 사회 체제가 무너지거나 정권이 새로 바뀌다.
    2 てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】: 社会体制や政権が打ち倒される。
• 전복하다 (顚覆 하다) 動詞
  • 1 차나 배 등이 뒤집히다.
    1 てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】: 車や船などがひっくり返る。
  • 2 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
    2 てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえす【覆す】: 社会体制や政権を打ち倒す。
• 쓰러지다 ☆☆ 動詞
  • 2 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
    2 たおれる【倒れる】。ころぶ【転ぶ】: 立っていたものが一方に傾いて横になる。
  • 1 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.
    1 たおれる【倒れる】: 健康や体に問題が生じ、重心を保てず転ぶ。
  • 3 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.
    3 たおれる【倒れる】。くつがえる【覆る】。ほろびる【滅びる】: 家計や会社などが機能しなくなる。
• 뒤집히다 ☆ 動詞
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえしになる【裏返しになる】: 裏と表が逆になる。
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 ひっくりかえる【引っ繰り返る】: 上と下が逆になる。
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】。ぎゃくてんする【逆転する】: 順番や勝負が逆になる。
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】: やっていたことや計画されたことが実行できなくなる。
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】: 体制や制度、学説などがなくなったり変えられたりする。
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】: うるさくて混乱するようになる。
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 目が大きく開けられて、目玉が上のほうに上がるようになる。
• 무너지다 ☆☆ 動詞
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 くずれる【崩れる】。こわれる【壊れる】。たおれる【倒れる】: 高く積もったり立ったりしていた物が横になったりばらばらになったりする。
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 くずれる【崩れる】。たおれる【倒れる】。くずおれる【頽れる】: 力を失って横になったり座り込んだりする。
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 くずれる【崩れる】。みだれる【乱れる】。やぶれる【破れる】: 秩序、制度、体系などが破壊される。
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 たおれる【倒れる】。くつがえる【覆る】: 権力が弱くなって無くなったり国が滅びたりする。
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 こわれる【壊れる】。やぶれる【破れる】: 計画や考えなどが実行されずに潰れる。
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 さける【裂ける】: 悲しみなどで心の平静を失う。
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 やぶれる【破れる】: 基準や線などが突破される。
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 くじける【挫ける】。そがれる【削がれる】: 勢力などが弱くなったり無くなったりする。
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 くずれる【崩れる】。やぶれる【破れる】: 一定の形や静的な状態などが損なわれる。
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 やぶれる【敗れる】: スポーツの試合などで負ける。

• 엎어지다 動詞
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. たおれる【倒れる】。まえのめりになる【前のめりになる】: 体が前に倒れる。
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. ひっくりがえる【ひっくり返る】。てんぷくする【転覆する】。おうてんする【横転する】: 上下が逆になって覆る。
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. くつがえされる【覆される】。ひっくりかえされる【ひっくり返される】: ある状態がひっくり返されて変わる。
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. よこになる【横になる】。だまる【黙る】。じっとしている: 身じろぎもせず横になっている。または、何も言わず黙っていることを俗にいう語。