🔍 Search: 貞操

• 정조 (貞操) 名詞
  • 1 여자의 곧은 절개.
    1 ていそう【貞操】: 女性としての正しいみさお。
  • 2 이성 관계에서의 순결을 지니는 일.
    2 ていそう【貞操】: 男女が互いに異性関係の純潔を守ること。
• 몸을 버리다
  • 1 건강을 해치다.
    1 体を捨てる。体を壊す: 健康を損ねる。
  • 2 순결을 빼앗기다.
    2 肌を汚す。貞操を汚す: 純潔を奪われる。
• 절개 (節槪/節介) 名詞
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 せっそう【節操】。みさお【操】: 信念や原則などを曲げずに固く守る態度。
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 みさお【操】。ていそう【貞操】: 夫に対する信義を守る女性の態度。
• 수절하다 (守節 하다) 動詞
  • 1 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지내다.
    1 みさおをまもる【操を守る】。せっそうをまもる【節操を守る】。ていそうをまもる【貞操を守る】: 夫と死別しても、夫に対する節操を守って再婚せずに暮らす。

• 부정 (不貞) 名詞
  • 1. 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피움.
    1. ふてい【不貞】: 夫婦が貞操を守らず、他人と浮気をすること。
• 뺏다 ☆☆ 動詞
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. うばう【奪う】: 他人の仕事や時間、資格などを無理に自分のものにする。
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 合法的に資格や権利を失わせる。
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. うばう【奪う】。むちゅうにさせる【夢中にさせる】: 精神や心をとらえる。
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. うばう【奪う】。じゅうりんする【蹂躙する】。けがす【汚す・穢す】: 純潔、貞操などを傷つける。
• 빼앗기다 ☆☆ 動詞
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】: 持っているものが強制的に取り除かれたり、他人のものになったりする。
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】: 仕事や時間、資格などが強制的に失われる。
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4. うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】: 合法的に資格や権利が失われる。
  • 3. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3. うばわれる【奪われる】。むちゅうになる【夢中になる】: 精神や心がとらえられる。
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. うばわれる【奪われる】。じゅうりんされる【蹂躙される】: 純潔、貞操などが踏みにじられて乱暴に扱われる。
• 뺏기다 ☆ 動詞
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】: 持っているものが強制的に取り除かれたり、他人のものになったりする。
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】: 仕事や時間、資格などが強制的に失われる。
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. うばわれる【奪われる】: 合法的に資格や権利が失われる。
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. うばわれる【奪われる】。むちゅうになる【夢中になる】: 精神や心などがとらえられる。
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. うばわれる【奪われる】。じゅうりんされる【蹂躙される】。けがされる【汚される・穢される】: 純潔、貞操などが傷つけられる。
• 지키다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. まもる【守る】。ほごする【保護する】。しゅびする【守備する】: 財産、利益、安全などを失ったり外部から侵犯されることのないように監視し、防ぐ。
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. まもる【守る】。しゅびする【守備する】: 道の要所やある地点を通過しないように注意して監視する。
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. まもる【守る】: ある場所から離れない。
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. まもる【守る】。じゅんしゅする【遵守する】: 約束や法律、礼儀作法、規定などに違反せずきちんと従う。
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. まもる【守る】。たもつ【保つ】。いじする【維持する】: ある状態や態度などを引き続き維持する。
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. まもる【守る】。つらぬく【貫く】: 志操や貞操、節義などを曲げずに堅く保つ。
• 더러워지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1. よごれる【汚れる】: きれいだった物に垢がついて汚くなる。
  • 2. 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2. よごれる【汚れる】。けがれる【汚れる・穢れる】: 正しくないことなどで醜くなる。
  • 3. 명예나 정조 등을 잃다.
    3. けがれる【汚れる・穢れる】: 名誉や貞操などを失う。
• 범하다 (犯 하다) ☆ 動詞
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. おかす【犯す】。いはんする【違反する】: 法律や規則などに反する。
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. おかす【犯す】: 誤ったり間違ったりした行為をする。
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】: 入ってはいけない場所や境界を無断で越えてはいる。
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】: 権利や人格、または威厳などを損なったり失墜させたりする。
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. おかす【犯す】: 女性の貞操を傷つける。
• 몸을 더럽히다
  • 1. 여자가 정조를 빼앗기다.
    1. 身を汚す。肌を汚す: 女性が貞操を奪われる。
• 부정하다 (不貞 하다) 形容詞
  • 1. 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피우다.
    1. ふていだ【不貞だ】: 夫婦が貞操を守らず、他人と浮気をする。
• 빼앗다 ☆☆ 動詞
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 仕事や時間、資格などを無理やりにとる。
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 合法的に資格や権利を失わせる。
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. うばう【奪う】。むちゅうにさせる【夢中にさせる】: 精神や心をとらえる。
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. うばう【奪う】。じゅうりんする【蹂躙する】: 純潔、貞操などを踏みにじって乱暴に扱う。