🔍 Search: 貧しい

• 바닥(을) 긁다
  • 1 경제적으로 생활이 어렵다.
    1 床を掻く。貧しい: 経済的に生活が厳しい。
  • 2 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다.
    2 床を掻く: ある群れの中で低い地位にある。
• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴
  • 1 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
    1 貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか: 自分に必要だったり、急だったりする場合は、善し悪しを選ばない。
• 가난하다 形容詞
  • 1 돈이 없어서 생활이 어렵다.
    1 まずしい【貧しい】。びんぼうだ【貧乏だ】: お金がなくて生活が苦しい。
• 빈약하다 (貧弱 하다) 形容詞
  • 1 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.
    1 ひんじゃくだ【貧弱だ】。まずしい【貧しい】。とぼしい【乏しい】: 内容や状態が不十分でみすぼらしい。
  • 2 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않다.
    2 ひんじゃくだ【貧弱だ】: 身体部分が十分に発達していない。
• 배고프다 ☆☆ 形容詞
  • 1 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1 くうふくだ【空腹だ】。おなかがすいている【お腹がすいている】: 空腹感を感じて食べ物を食べたい。
  • 2 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2 まずしい【貧しい】。ひんこんだ【貧困だ】: 生活に余裕がなく、貧乏である。
• 빈곤하다 (貧困 하다) 形容詞
  • 1 가난하여 생활하기가 어렵다.
    1 ひんこんだ【貧困だ】。びんぼうだ【貧乏だ】。まずしい【貧しい】。とぼしい【乏しい】: 貧しくて生活に困っている。
  • 2 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않다.
    2 ひんこんだ【貧困だ】。まずしい【貧しい】。とぼしい【乏しい】: 内容などが充実していない。
• 옹색하다 (壅塞 하다) 形容詞
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 まずしい【貧しい】。きゅうぼうだ【窮乏だ】。こんきゅうする【困窮する】: 暮らし向きが豊かでなく、生活が苦しい。
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 せまくるしい【狭苦しい】。せせこましい。きゅうくつだ【窮屈だ】: 空間が狭くてのびのびできない。
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 せせこましい。こせこせする。きゅうくつだ【窮屈だ】: 気持ちにゆとりがなくて、気詰まりだ。
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 こんきゅうする【困窮する】: 方法がなくて困り苦しむ。
• 어렵다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1 むずかしい【難しい】: 行うのが複雑だったり、困難だったりする。
  • 2 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2 きびしい【厳しい】。たいへんだ【大変だ】: 困難なことや苦難が多い。
  • 3 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3 わかりにくい【分かり難い】。りかいしがたい【理解し難い】: 言葉や文章を理解するのが難しい。
  • 4 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4 まずしい【貧しい】。くるしい【苦しい】: 貧乏で、生活が苦しい。
  • 5 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5 きむずかしい【気難しい】: 性格が穏やかでなく、頑固である。
  • 6 가능성이 적다.
    6 むずかしい【難しい】: 可能性が少ない。
  • 7 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7 ちかよりがたい【近寄り難い】: ある人に対し、隔たりを感じてぎくしゃくし、気兼ねする。
• 없다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1 ない【無い】。いない: 人や物などが実際に存在しない状態だ。
  • 2 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2 ない【無い】: 事実・現象が現実として存在しない状態だ。
  • 3 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3 ない【無い】。おこっていない【起こっていない】: ある事や症状などが現れていない状態だ。
  • 4 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4 ない【無い】: ある物が多くない状態だ。
  • 5 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5 まずしい【貧しい】。びんぼうだ【貧乏だ】: 金・財産などが十分でなく、貧乏である。
  • 6 어떤 일이 가능하지 않다.
    6 できない: ある事が可能でない。
  • 7 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7 ない【無い】。いない。そんざいしない【存在しない】: 人・事物・現象などがある所で場所や空間を占めていず、存在していない状態だ。
  • 8 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8 いない: 人・動物がある場所に留まったり、住んでない状態だ。
  • 9 매우 드물다.
    9 ない: 非常に珍しい。
  • 10 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10 ない: 一定の範囲に含まれていない状態だ。
  • 11 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11 もたない【持たない】: ある物を持っていないか、資格・能力などを備えていない状態だ。
  • 12 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12 いない: 一定の関係を持つ人が存在しない状態だ。
  • 13 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13 おこらない【起こらない】: ある人にとって何も起こっていない状態だ。
  • 14 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14 ない: 理由や可能性などで、不可能な状態である。
  • 15 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15 ない: 上と下、左と右、地位などが区別されない状態だ。

• 동냥하다 動詞
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다.
    1. ものごいする【物乞いする】: 乞食や貧しい人が食べ物や金銭などを恵んでくれるように頼む。
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니다.
    2. たくはつする【托鉢する】: 僧侶が人々に食物や金銭を受けて回る。
• 빈민 (貧民) ☆ 名詞
  • 1. 가난한 사람.
    1. ひんみん【貧民】: 貧しい人。
• 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다
  • 1. 나라의 힘으로도 가난한 사람을 잘살게 하는 것은 어렵다.
    1. 貧乏救済は国の王様にもできない: 国の力でも貧しい人を豊かにするのは難しい。
• 주경야독 (晝耕夜讀) 名詞
  • 1. 어려운 환경 속에서도 열심히 공부함.
    1. ちゅうこうやしょう【昼耕夜誦】: 貧しい生活をしながらも勉学に励むこと。
• 영세 (零細) 名詞
  • 1. 사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난함.
    1. れいさい【零細】: 事業や家計の規模が極めて小さくて貧しいこと。
• 가난뱅이 名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람.
    1. びんぼうにん【貧乏人】: 貧しい人を卑しめていう語。
• 구차스럽다 (苟且 스럽다) 形容詞
  • 1. 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
    1. びんぼうだ【貧乏だ】: 生活がかなり貧しい方だ。
  • 2. 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
    2. みぐるしい【見苦しい】: 言葉や行動が堂々としておらず、卑屈な面がある。
• 영세하다 (零細 하다) 形容詞
  • 1. 사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난하다.
    1. れいさいだ【零細だ】: 事業や家計の規模が極めて小さくて貧しい。
• 빈민가 (貧民街) 名詞
  • 1. 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. ひんみんがい【貧民街】: 貧しい人々が集まって住む村。
• 달동네 (달 洞 네) 名詞
  • 1. 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. タルドンネ: 低い山の背、または山裾にある、主に貧しい人々が集まって暮らす町。
• 극빈하다 (極貧 하다) 形容詞
  • 1. 매우 가난하다.
    1. ごくひんだ【極貧だ】: とても貧しい。
• 빈익빈 (貧益貧) 名詞
  • 1. 가난할수록 더 가난해짐.
    1. 貧しい者がますます貧しくなること。
• 주경야독하다 (晝耕夜讀 하다) 動詞
  • 1. 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다.
    1. ちゅうこうやしょうする【昼耕夜誦する】: 貧しい生活をしながらも勉学に励む。
• 조강지처 (糟糠之妻) 名詞
  • 1. 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내.
    1. そうこうのつま【糟糠の妻】: 貧しい頃から共に苦労を重ねてきた妻。
• 영세민 (零細民) ☆ 名詞
  • 1. 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
    1. れいさいみん【零細民】: 家計の規模が極めて小さくて貧しい人。
• 청빈하다 (淸貧 하다) 形容詞
  • 1. 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난하다.
    1. せいひんだ【清貧だ】: 心や行いが清くて正しく、財宝に私欲を捨てているため貧しい。
• 빈농 (貧農) 名詞
  • 1. 가난한 농촌의 집안이나 농민.
    1. ひんのう【貧農】: 貧しい農家や農民。
• 구세군 (救世軍) 名詞
  • 1. 목사와 신도 등을 군대처럼 조직하고, 어려운 사람들을 도와주는 것에 특별히 힘쓰는 기독교의 한 종파.
    1. きゅうせいぐん【救世軍】: 牧師や信徒などを軍隊のように組織し、貧しい人を助けることを重んじる基督教の一宗派。
• 동냥 名詞
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    1. ものごい【物乞い】: 乞食や貧しい人が食べ物や金銭などを恵んでくれるように頼むこと。また、そうして得たもの。
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    2. たくはつ【托鉢】。こじき【乞食】: 僧侶が人々に食物や金銭を受けて回ること。また、そうして得たもの。
• 의적 (義賊) 名詞
  • 1. 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1. ぎぞく【義賊】: 人民の財物を奪う官吏の財物を盗んで、貧しい者に分け与える義侠心のある盗賊。