🔍 Search: 足跡

• 자국(을) 밟다
  • 1 다른 사람이나 동물이 남긴 발자국을 따르다.
    1 足跡をたどる: 他人や動物が残した足跡をたどる。
• 발자국 ☆☆ 名詞
  • 1 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    1 あしあと【足跡】: 足で踏んだところに残った足の跡。
  • 2 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
    2 一度踏み出した歩みを数える単位。
• 족적 (足跡/足迹) 名詞
  • 1 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1 あしあと【足跡】。そくせき【足跡】: 歩いたあとに残る足の形。また、その時の音。
  • 2 (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2 あしあと【足跡】。そくせき【足跡】: (比喩的に)歩んできた過程。
• 발자취 名詞
  • 1 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1 そくせき・あしあと【足跡】。あしおと【足音】: 足で踏んで通る時に残る痕跡。または、その時に出る音。
  • 2 (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2 そくせき・あしあと【足跡】: （比喩的に）過去から辿ってきた過程。
• 종적 (蹤跡/蹤迹) 名詞
  • 1 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1 そうせき【踪跡】。しょうせき【蹤跡】。あしあと【足跡】: 消えたり去ったりした後に残る痕跡や形。
  • 2 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 あしあと【足跡】。そくせき【足跡】: 死んだ人が一生の間に行ったことや業績。
• 행적 (行跡/行績/行蹟) ☆ 名詞
  • 1 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
    1 あと【跡】。けいせき【形跡】。あとかた【跡形】: ある行為をした後に残した印や痕跡。
  • 2 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 ぎょうせき【行跡】。そくせき【足跡】: 生涯、行ってきた事柄や業績。
  • 3 나쁜 행실로 남긴 흔적.
    3 あしあと【足跡】: 悪い行動による痕跡。
• 자국 ☆ 名詞
  • 1 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.
    1 あと【跡・痕】。あとかた【跡形】。こんせき【痕跡】。けいせき【形跡】: 何かが触ったり付いたりしたしるし。または、何かによって元の状態が変わった形跡。
  • 2 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.
    2 きずあと【傷跡】。あと【痕】: 炎症や傷が治った痕。
  • 3 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    3 あしあと【足跡】: 足で踏んだところに残った足の形。
  • 4 (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.
    4 あと【跡】。こんせき【痕跡】: （比喩的に）何かが起こったり影響を与えたりして残った結果。

• 추적 (追跡) ☆ 名詞
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
    1. ついせき【追跡】。ついび【追尾】: 逃げる人のあとを追いかけること。
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
    2. ついせき【追跡】。あとおい【後追い】: 物事の経過や人の足跡をたどって調べること。
• 추적하다 (追跡 하다) 動詞
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1. ついせきする【追跡する】。ついびする【追尾する】: 逃げる人のあとを追いかける。
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2. ついせきする【追跡する】。あとをおう【後を追う】: 物事の経過や人の足跡をたどって調べる。
• 자국(을) 밟다
  • 1. 다른 사람이나 동물이 남긴 발자국을 따르다.
    1. 足跡をたどる: 他人や動物が残した足跡をたどる。

• ㅁㅁ (메모) : 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글. [ メモ: 忘れないように、または他の人に伝えるために、ある内容を簡単に書き留めること。また、書き留めたもの。 ] ☆☆☆ 名詞
• ㅁㅁ (몇몇) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수. [ いくつか【幾つか】: 多くない漠然たる数を強調して言う語。 ] ☆☆ 数詞
• ㅁㅁ (멍멍) : 개가 짖는 소리. [ わんわん: 犬の吠える声。 ] ☆☆ 副詞
• ㅁㅁ (몇몇) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의. [ いくつかの【幾つかの】: あまり多くない、少しばかりの漠然とした数量を強調していう語。 ] ☆☆ 冠形詞
• ㅁㅁ (몸매) : 몸의 전체적인 모양새. [ からだつき【体付き】: 体の全体的なかっこう。 ] ☆☆ 名詞
• ㅁㅁ (멀미) : 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세. [ よい【酔い】。のりものよい【乗り物酔い】: 自動車、船、飛行機などに乗った時、その揺れで生ずる目まいや吐き気などの症状。 ] ☆☆ 名詞
• ㅁㅁ (문명) : 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태. [ ぶんめい【文明】: 人の物質的、技術的、社会的な生活が発展した状態。 ] ☆☆ 名詞
• ㅁㅁ (미만) : 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함. [ みまん【未満】: 一定数量や程度に達していないこと。 ] ☆☆ 名詞
• ㅁㅁ (매매) : 물건을 팔고 사는 일. [ ばいばい【売買】。うりかい【売り買い】: 物を売ることと買うこと。 ] ☆ 名詞
• ㅁㅁ (명목) : 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름. [ めいもく【名目】: 公に知らせるために実際とは違って表向きに立てる名。 ] ☆ 名詞
• ㅁㅁ (묘미) : 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미. [ みょうみ【妙味】: ある事柄にかぎって感じられる特別な楽しみ。 ] ☆ 名詞
• ㅁㅁ (멸망) : 망하여 없어짐. [ めつぼう【滅亡】: 滅びてなくなってしまうこと。 ] ☆ 名詞
• ㅁㅁ (명문) : 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안. [ めいもん【名門】: 素晴らしい家風で有名ないい家門。 ] ☆ 名詞
• ㅁㅁ (말문) : 말을 하기 위해 여는 입. [ くち【口】: 言葉を発するために開く口。 ] ☆ 名詞
• ㅁㅁ (면모) : 사람이나 사물의 겉모습. [ めんぼう【面貌】: 人や事物の見かけ。 ] ☆ 名詞
• ㅁㅁ (미모) : 아름답게 생긴 얼굴. [ びぼう【美貌】: 美しい顔立ち。 ] ☆ 名詞