🔍 Search: 部分

• 부분 (部分) ☆☆☆ 名詞
  • 1 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1 ぶぶん【部分】: 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。
• 일부분 (一部分) ☆☆ 名詞
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 いちぶぶん【一部分】: ある部分。また、全体の中のわずかな部分。
• 부분적 (部分的) ☆☆ 冠形詞
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는.
    1 ぶぶんてき【部分的】: 全体の中で一部分にだけ関連があるさま。
• 부분적 (部分的) ☆☆ 名詞
  • 1 전체 중 한 부분에만 관련되는 것.
    1 ぶぶんてき【部分的】: 全体の中で一部分だけと関連があること。
• 태반 (太半) 名詞
  • 1 전체의 절반 이상.
    1 たいはん【大半】。かはん【過半】。だいぶぶん【大部分】: 全体の半数以上。
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ 名詞
  • 1 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1 だいぶぶん【大部分】。たいはん【大半】。かはん【過半】: 半分をはるかに超え、全体に近い数や量。
• 파트 (part) 名詞
  • 1 전체를 구성하는 일부분.
    1 パート。ぶぶん【部分】: 全体を構成する一部分。
  • 2 일을 맡는 역할이나 부서.
    2 パート。ぶもん【部門】: 担当する役割や部署。
  • 3 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3 パート: 二つ以上の旋律からなる音楽を構成する各部分。
  • 4 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4 パート: ソナタや交響曲などで、それぞれ独立していながらも全体の一部となる曲。
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ 副詞
  • 1 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.
    1 たいはん【大半】。ほとんど【殆ど】。おおかた【大方】。だいぶぶん【大部分】: 半分を大きく上回って全体に近い程度に。

• 통통하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1. でぶだ。ふとっている【太っている】: 背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. はれている【腫れている】: 物の一部分が腫れたりむくんだりして、ふくらんでいる。
• 중추적 (中樞的) 名詞
  • 1. 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는 것.
    1. ちゅうすうてき【中枢的】: 物事の最も重要な部分や大切なところになること。
• 기간 (基幹) 名詞
  • 1. 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1. きかん【基幹】。ちゅうすう【中枢】。かくしん【核心】: ある分野で最も基本となり中心をなす部分。
• 중추적 (中樞的) 冠形詞
  • 1. 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는.
    1. ちゅうすうてき【中枢的】: 物事の最も重要な部分や大切なところになるさま。
• 기수 (機首) 名詞
  • 1. 비행기의 앞부분.
    1. きしゅ【機首】: 飛行機の前の部分。
• 잇몸 ☆ 名詞
  • 1. 이뿌리를 둘러싸고 있는 단단한 살.
    1. はぐき【歯茎】。しぎん【歯齦】: 歯の根の部分を包む固い粘膜層。
• 부품 (部品) ☆☆ 名詞
  • 1. 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.
    1. ぶひん【部品】: 機械などの全体の中の一部分をなしているもの。
• 말끝(을) 잡다
  • 1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람에게 해가 되거나 시비를 걸 만한 부분에 대해 말하다.
    1. 言葉の端をとらえる: 人の話した内容の中で、その人に損害になるか、文句をつける部分について言う。
• 결구 (結句) 名詞
  • 1. 편지나 시를 끝맺는 마지막 부분.
    1. けっく【結句】: 手紙や詩を結ぶ最後の部分。
• 맞춤 ☆ 名詞
  • 1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
    1. あわせ【合わせ】。ちょうごう【調合】: 互いに離れている部分を正しく合わせること。
  • 2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2. あつらえ【誂え】。あつらえもの【誂え物】: 個人的な特性や好みに合わせて注文し、物を作らせること。また、そうした品物。
• 후반부 (後半部) ☆ 名詞
  • 1. 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 부분.
    1. こうはんぶ【後半部】: 全体を二分したものの、後の部分。
• 퉁퉁하다 形容詞
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
    1. でぶだ。ふとっている【太っている】: 太っていて体形がふくよかだ。
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. はれている【腫れている】: 物の一部分が腫れたりむくんだりして、ふくらんでいる。
• 귀싸대기 名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 귀와 뺨이 만나는 부근.
    1. よこっつら【横っ面】: 耳と頬の間の部分を卑しめていう語。
• 거죽 名詞
  • 1. 사물이나 생물의 겉 부분.
    1. おもて【表】。ひょうめん【表面】。はだ【肌】: 事物や生き物のうわべの部分。
• 너덜대다 動詞
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ぼろぼろになる: 擦り切れたり破れたりして分けられた部分がぶら下がって揺れ動く。
• 아이스하키 (ice hockey) 名詞
  • 1. 여섯 사람이 한 편이 되어 얼음판 위에서 스케이트를 신고 끝이 구부러진 막대기로 고무공을 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.
    1. アイスホッケー: 6人が1チームになってアイスリンクの中でアイススケートを履き、先端部分が曲がっているスティックでゴム製のパックを打って相手方のゴールに入れるスポーツ競技。
• 핏발 名詞
  • 1. 몸의 한 부분에 피가 몰려 붉게 된 것.
    1. じゅうけつ【充血】: 体のある部分に血液が集まって赤く見えること。
• 어깨 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
    1. かた【肩】: 首の付け根から腕が胴体に接続する部分の上部にかけての部分。
  • 2. 옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분.
    2. かた【肩】: 服の袖がついた縫い目と襟の間の部分。
  • 3. (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.
    3. ならずもの【ならず者】。ごろつき。やくざ: 力や暴力を振るう無頼漢を俗にいう語。
• 궁둥이 名詞
  • 1. 앉을 때 바닥에 닿는 엉덩이의 아랫부분.
    1. しり【尻】: 座るとき、床に着く尻の下の部分。
• 파다 ☆☆ 動詞
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. ほる【掘る】: 地面に穴をあける。
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. ほる【彫る】。きざむ【刻む】: 硬い物を削って絵や文字などを刻み込む。
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. えぐる【抉る】。くりぬく【刳りぬく】。きりこむ【切り込む】: 布や紙の一部をぐるっと切り取る。
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ほじくる【穿る】: 事実を突き止めようと非常に努力する。
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. ほりおこす【掘り起こす】: 隠されている物を掘って外へ出す。
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】: 一つの分野に全力を注ぐ。
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. けす【消す】。さくじょする【削除する】: 文書や書類などで特定の部分を消してなくす。