🔍 Search: 部屋

• 방을 잡다
  • 1 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
    1 部屋を取る: 宿泊施設で泊まる部屋を決める。
• 방 (房) ☆☆☆ 名詞
  • 1 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
    1 へや【部屋】: 人が生活したり仕事をしたりするため、壁で囲んで作った空間。
• 골방 (골 房) 名詞
  • 1 큰방의 뒤에 있는 작은 방.
    1 こべや【小部屋】: 大きい部屋の後ろ側についている小さい部屋。
• 작은방 (작은 房) 名詞
  • 1 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.
    1 こべや【小部屋】: 家の中に、大部屋と一緒にある部屋。
• 방을 빼다
  • 1 빌려 살던 집에서 나가다.
    1 部屋を抜く。引っ越す: 借家を出て引っ越す。
• 하숙방 (下宿房) 名詞
  • 1 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방.
    1 げしゅくべや【下宿部屋】: 部屋代・食費などを払って生活する部屋。
• 방방 (房房) 名詞
  • 1 모든 방.
    1 へやごとに【部屋ごとに】: 全ての部屋。
• 공부방 (工夫房) 名詞
  • 1 공부를 할 수 있도록 마련된 방.
    1 べんきょうべや【勉強部屋】: 勉強や学習をするための部屋。
• 방문 (房門) ☆☆☆ 名詞
  • 1 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
    1 へやのと【部屋の戸】。ドア: 開閉できるように部屋の入り口につけた戸。
• 단칸방 (單 칸 房) 名詞
  • 1 한 칸으로 된 방.
    1 ひとまのへや【一間の部屋】: 柱の間が一つの部屋。
• 쉬 더운 방[구들]이 쉬 식는다
  • 1 노력 없이 쉽고 빠르게 이룬 일은 보람이 적고 오래가지 않는다.
    1 すぐ温まった部屋がすぐ冷める: 努力無しに、たやすく早く成し遂げた事は、遣り甲斐が少なく長続きしない。
• 온돌방 (溫突房) 名詞
  • 1 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
    1 オンドルべや【オンドル部屋】: オンドルを利用して床を温めた部屋。
• 방구석 (房 구석) 名詞
  • 1 방 안의 네 모서리.
    1 へやのすみ【部屋の隅】: 部屋の中の4つの隅。
  • 2 (속된 말로) 방 또는 방 안.
    2 へや【部屋】: 部屋または部屋の中を俗にいう語。
• 각방 (各房) 名詞
  • 1 각각의 방.
    1 かくへや【各部屋】。べっしつ【別室】: おのおのの部屋。
• 한방 (한 房) 名詞
  • 1 같은 방.
    1 どうしつ【同室】: 同じ部屋。
  • 2 방 전체.
    2 へやじゅう【部屋中】: 部屋全体。
• 안방 (안 房) ☆☆ 名詞
  • 1 한 집안의 안주인이 지내는 방.
    1 おくのへや【奥の部屋】。ないしつ【内室】: 母屋で、その家の奥さんが住む部屋。
• 사글세 (사글 貰) 名詞
  • 1 다달이 집이나 방을 빌리고 내는 돈.
    1 つきばらいのやちん【月払いの家賃】: 家や部屋を借りて、月払いで支払う家賃。
  • 2 다달이 돈을 받고 빌려주는 방. 또는 다달이 돈을 주고 빌려 쓰는 방.
    2 貸し部屋: 月払いの家賃を受け取って貸す部屋。または、月払いの家賃を払って借りる部屋。
• 다락 名詞
  • 1 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
    1 やねうら【屋根裏】。やねうらべや【屋根裏部屋】: 家の天井と屋根の間に二階のように作って物を保管する空間。
• 여관방 (旅館房) 名詞
  • 1 여관에서 손님이 묵는 방.
    1 きゃくしつ【客室】。りょかんのへや【旅館の部屋】: 旅館で宿泊客が泊まる部屋。
• 신방 (新房) 名詞
  • 1 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방.
    1 しょやのへや【初夜の部屋】: 新婚夫婦が初夜を一緒に過ごすために設けた部屋。
  • 2 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방.
    2 しんこんへや【新婚部屋】: 新婚夫婦が一緒に暮らす部屋。

• 서실 (書室) 名詞
  • 1. 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.
    1. しょしつ【書室】。しょさい【書斎】: 書物を集めて、本を読んだり書き物をするための部屋。
• 건넌방 (건넌 房) 名詞
  • 1. 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방.
    1. 板の間を間にして居間と向かい合っている部屋。
• 사랑방 (舍廊房) 名詞
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1. サランバン【舎廊房】: 母屋と離れている、主に家の主人の居室で客人の接待が行われる部屋。
• 샛문 (샛 門) 名詞
  • 1. 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.
    1. わきど【脇戸・腋戸】: 正門の他に設けた小さな入口。
  • 2. 방과 방 사이에 만든 작은 문.
    2. 部屋と部屋の間の小さい門。
• 윗목 名詞
  • 1. 온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.
    1. オンドル部屋で炊き口から遠い方の床。
• 마루 ☆☆ 名詞
  • 1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
    1. えんがわ【縁側】。ゆか【床】: 韓屋で、地面から離れた所に平らな板を敷いて、人が腰をかけたり歩いたりできるように作ったところ。
  • 2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
    2. えんがわ【縁側】。ゆか【床】: 家の中で、部屋と部屋の間にある共同の空間。
• 호 (號) ☆☆☆ 依存名詞
  • 1. 순서나 차례를 나타내는 말.
    1. ごう【号】: 順序や順番を表す語。
  • 2. 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.
    2. ごう【号】: 新聞や雑誌のような刊行物の順番を表す語。
  • 3. 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
    3. ごう【号】: 部屋の数が複数ある建物で、その一つ一つの部屋につけられた番号を表す語。
  • 4. 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.
    4. ごう【号】: 絵や活字の大きさを表す単位。
• 동숙하다 (同宿 하다) 動詞
  • 1. 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
    1. どうしゅくする【同宿する】: 他の客と同じ部屋や同じところで泊まる。
• 벽 (壁) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. かべ【壁】: 家や部屋の周りをしっかり塞いでいる部分。
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. かべ【壁】。ハードル: （比喩的に）克服しがたい事実や状況。
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. かべ【壁】。へだて【隔て】: （比喩的に）関係や交流が切れた状況。
• 실내 (室內) ☆☆ 名詞
  • 1. 방이나 건물 등의 안.
    1. しつない【室内】: 部屋や建物などの中。
• 조제실 (調劑室) 名詞
  • 1. 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓는 방.
    1. ちょうざいしつ【調剤室】: 様々な薬品を調合する部屋。
• 응접실 (應接室) 名詞
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 방.
    1. おうせつま【応接間】。おうせつしつ【応接室】: 来客に応対する部屋。
• 사글세 (사글 貰) 名詞
  • 1. 다달이 집이나 방을 빌리고 내는 돈.
    1. つきばらいのやちん【月払いの家賃】: 家や部屋を借りて、月払いで支払う家賃。
  • 2. 다달이 돈을 받고 빌려주는 방. 또는 다달이 돈을 주고 빌려 쓰는 방.
    2. 貸し部屋: 月払いの家賃を受け取って貸す部屋。または、月払いの家賃を払って借りる部屋。
• 임대 주택 (賃貸住宅) None
  • 1. 집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.
    1. ちんたいじゅうたく【賃貸住宅】: 家主が部屋を借りようとする人と契約を結んで、家賃をもらって貸す住宅。
• 온돌방 (溫突房) 名詞
  • 1. 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
    1. オンドルべや【オンドル部屋】: オンドルを利用して床を温めた部屋。
• 온실 (溫室) 名詞
  • 2. 난방 장치를 한 방.
    2. おんしつ【温室】: 暖房装置を施した部屋。
  • 1. 식물을 재배하기 위해 온도와 습도를 조절할 수 있게 만든 곳.
    1. おんしつ【温室】: 植物を栽培するために温度と湿度を調節できるように造った所。
• 서재 (書齋) ☆ 名詞
  • 1. 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.
    1. しょさい【書斎】。しょしつ【書室】: 書籍などを備えて読書や書き物をするための部屋。
  • 2. (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    2. てらこや【寺子屋・寺小屋】: 昔、子供に漢文を教えた場所。
• 안치실 (安置室) 名詞
  • 1. 병원에서 시신을 모셔 두는 방.
    1. あんちしつ【安置室】: 病院で、遺体を一時保管しておく部屋。
• 구석방 (구석 房) 名詞
  • 1. 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
    1. 家の片隅にある部屋。
• 아랫목 名詞
  • 1. 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
    1. アレッモク: オンドル部屋で、焚き口に近い部分の床。