🔍 Search: 酔い

• 숙취 (宿醉) 名詞
  • 1 술을 먹은 다음 날까지 남아 있는 취한 기운.
    1 ふつかよい【二日酔い】: 酒を飲んだ次の日まで酔いが残ること。
• 술김 名詞
  • 1 술에 취한 기분이나 기회.
    1 よいまぎれ【酔い紛れ】: 酒に酔った気分や機会。
• 해장 (解酲▽) 名詞
  • 1 전날의 술기운을 풂. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹음.
    1 よいざまし【酔い覚まし】: 二日酔いを治すこと。また、そのためにスープや酒などを飲むこと。
• 코가 비뚤어지게[비뚤어지도록]
  • 1 몹시 취할 정도로.
    1 鼻が曲がるほど。酔い潰れるほど: 酒に酔って正体を失うほど。
• 거나하다 形容詞
  • 1 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
    1 ほろよいかげんだ【ほろ酔い加減だ】: 酒などにかなり酔っている状態にある。
• 해장하다 (解酲▽ 하다) 動詞
  • 1 전날의 술기운을 풀다. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹다.
    1 よいざましをする【酔い覚ましをする】: 二日酔いを治す。また、そのためにスープや酒などを飲む。
• 필름이 끊기다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다.
    1 フィルムが切れる。酔い潰れる。泥酔する: 酒を飲み過ぎて正体を失うことを俗にいう語。
• 떡이 되다
  • 1 몸을 못 가눌 정도가 되다.
    1 餅になる。ひどく殴られる。酔いつぶれる: 立ち上がることすらできなくなる。
• 곤드라지다 動詞
  • 1 피곤하거나 술에 취해서 정신없이 쓰러져 자다.
    1 よいつぶれる【酔いつぶれる】: 疲れたりお酒にひどく酔ったりして正体もなく眠る。
  • 2 갑자기 거꾸로 내리박혀 쓰러지다.
    2 つんのめる: いきなり前に倒れる。
• 필름이 끊어지다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.
    1 フィルムが切れる。酔い潰れる。泥酔する: 酒を飲み過ぎて正体を失うことを俗にいう語。
• 술기운 名詞
  • 1 술에 취한 기운.
    1 よい【酔い】。すいき【酔気】。しゅき【酒気】: 酒に酔った勢い。
• 뒤가 깨끗하다
  • 1 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 없다.
    1 後ろが綺麗だ。: 隠している、恥ずかしいことがない。
  • 2 술을 마신 뒤에 속이 쓰리거나 머리가 아프지 않다.
    2 後ろが綺麗だ。二日酔いにならない: 酒を飲んだ後、吐き気や頭痛などがない。
• 얼큰히 副詞
  • 1 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게.
    1 ひりひり。ぴりぴり。ぴりっと: 口の中が軽くしびれるほど少し辛く。
  • 2 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하게.
    2 ほろよい【ほろ酔い】: 酔って意識が少しぼんやりして。
• 대취하다 (大醉 하다) 動詞
  • 1 술에 몹시 취하다.
    1 でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】: 酒に酷く酔う。
• 만취되다 (漫醉/滿醉 되다) 動詞
  • 1 술에 심하게 취하게 되다.
    1 でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】: ひどく酒に酔うようになる。
• 만취하다 (漫醉/滿醉 하다) 動詞
  • 1 술에 심하게 취하다.
    1 でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】: ひどく酒に酔う。
• 얼큰하다 形容詞
  • 1 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.
    1 ひりひりする。ぴりぴりする。ぴりっとする: 口の中が軽くしびれるほど少し辛い。
  • 2 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하다.
    2 ほろよい【ほろ酔い】: 酔って意識が少しぼんやりする。
• 멀미 ☆☆ 名詞
  • 1 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
    1 よい【酔い】。のりものよい【乗り物酔い】: 自動車、船、飛行機などに乗った時、その揺れで生ずる目まいや吐き気などの症状。
  • 2 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
    2 いやけ・いやき【嫌気】: 考えたくもないほど嫌な感じ。
• 취한 (醉漢) 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 술에 취한 사람.
    1 すいかん【酔漢】。よっぱらい【酔っ払い】。よいどれ【酔いどれ】: 酒に酔った人を卑しめていう語。
• 취하다 (醉 하다) ☆☆ 動詞
  • 1 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
    1 よう【酔う】: 酒や薬などのせいで気が遠くなり正常な行動がとれなくなる。
  • 2 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
    2 よう【酔う】。よいしれる【酔い痴れる】。はまる【嵌まる】: 何かに夢中になって心を奪われる。

• 해장국 (解酲▽ 국) 名詞
  • 1. 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 먹는 국.
    1. へジャンクク: 酔い覚ましスープ：二日酔いによる胸焼けや胃もたれを解消するために食べるスープ。
• 숙취 (宿醉) 名詞
  • 1. 술을 먹은 다음 날까지 남아 있는 취한 기운.
    1. ふつかよい【二日酔い】: 酒を飲んだ次の日まで酔いが残ること。
• 자기도취 (自己陶醉) 名詞
  • 1. 스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일.
    1. じことうすい【自己陶酔】。ナルシシズム: 自分に大変満足して酔いしれるようにはまってしまうこと。
• 돌다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. まわる【回る】: 一定の範囲内で順々に伝わる。
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】: 機械や機関の機能がきちんと作動する。
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. まわる【回る】。かいてんする【回転する】: 金や物資などが流通する。
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. 記憶や考えなどがすぐ思い浮かばない。
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. まわる【回る】: 気を失うくらい、めまいがする。
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. くるう【狂う】。おかしくなる: 精神に異常が生ずることを俗にいう語。
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. おびる【帯びる】。ただよう【漂う】。わく【湧く】: ある雰囲気や光が表に現われる。
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. にじむ【滲む】。たまる【溜まる】: 涙や唾などが出てくる。
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. まわる【回る】: 酔いや薬の効果が身中に広がる。
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. はやる【流行る】。ひろがる【広がる】: うわさや伝染病などがある地域に広く伝わる。
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. まわる【回る】。まがる【曲がる】: 方向を変える。
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. まわる【回る】: 考えや態度を変える。
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. まわる【回る】: 勤務先や職責などを移っていく。
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. まわる【回る】: 何かを中心に円を描きながら動く。
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. まわる【回る】。めぐる【巡る】: ある場所の周囲に沿って動く。
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: 近い道に進まず、遠回りして行く。
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. まわる【回る】。めぐる【巡る】。よる【寄る】: ある場所を通って行く。
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. まわる【回る】。おりかえす【折り返す】。まがる【曲がる】: 道に沿って方向を変える。
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. まわる【回る】。めぐる【巡る】: 一定の範囲内で行き来する。
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. まわる【回る】。めぐる【巡る】。じゅんかいする【巡回する】: ある目的のために、あちこちに移動する。
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. まわる【回る】。めぐる【巡る】: 順々に移動する。
• 해장 (解酲▽) 名詞
  • 1. 전날의 술기운을 풂. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹음.
    1. よいざまし【酔い覚まし】: 二日酔いを治すこと。また、そのためにスープや酒などを飲むこと。
• 해장술 (解酲▽ 술) 名詞
  • 1. 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 마시는 술.
    1. むかえざけ【迎え酒】: 二日酔いによる胸焼けや胃もたれを解消するために飲む酒。
• 게슴츠레하다 形容詞
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감기다.
    1. とろんとする: 眠けや酒の酔いなどで、目つきがぼんやりとして、目が半分ぐらいしかあいていない。
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. 気が溶ける。魅了される: 誘惑に酔いしびれる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. 気が溶ける。心配する。焦れったい: 非常に心配して焦りが募る。
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 誘惑に酔いしびれさせる。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. 気を溶かす。気を揉ませる。焦りを募らせる: 心配して焦りを募らせる。
• 해장하다 (解酲▽ 하다) 動詞
  • 1. 전날의 술기운을 풀다. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹다.
    1. よいざましをする【酔い覚ましをする】: 二日酔いを治す。また、そのためにスープや酒などを飲む。