🔍
Search:
重
🌟
重
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
1
気が重い:
解決していない問題があって、心配で負担に感じる。
-
-
1
기분이 좋지 않거나 머리가 아프다.
1
頭が重い:
気分が良くないか、頭が痛い。
-
-
1
마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
1
足が重い:
気が進まなかったり、やりたくない。
-
-
1
힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
1
肩が重い:
厳しくて重大な事を受け持って責任感を感じ、心の負担が大きい。
-
-
1
이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
1
版を重ねる:
すでに出版された本を同じ印刷版を使って印刷を繰り返す。
-
-
1
보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
1
紙一重の差:
互いに異なっているように見えるが、実は極めてわずかな違いしかないこと。
-
-
1
점잖은 척을 하며 분위기를 심각하게 만들다.
1
重みを掴む:
上品ぶって、雰囲気を深刻にさせる。
-
接辞
-
1
‘겹친’의 뜻을 더하는 접두사.
1
じゅう【重】:
「重なっている」という意を付加する接頭辞。
-
名詞
-
1
여러 물건이 포개짐.
1
いくえ【幾重】:
複数の物が重なること。
-
接辞
-
1
'한 겹으로 된' 또는 '하나인', '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사.
1
ひとえ【一重】:
「一枚となっている」または「一つの、独りの」の意味を添加する接頭辞。
-
☆
名詞
-
1
매우 크고 중요하게 여김.
1
じゅうし【重視】:
とても大きくて重要なものとして考えること。
-
☆
名詞
-
1
두 겹. 또는 두 번 겹치는 것.
1
にじゅう【二重】:
ふたえ。二つ重なっていること。
-
名詞
-
1
여러 겹.
1
たじゅう【多重】:
いくつもの重ね。
-
☆☆
名詞
-
1
다른 것과 비교했을 때 가지는 중요성의 정도.
1
ひじゅう【比重】:
他の物事と比べて持つ重要性の度合い。
-
☆☆
名詞
-
1
몸의 무게.
1
たいじゅう【体重】:
体の重さ。
-
☆
名詞
-
1
가장 중요하게 생각해야 할 점.
1
じゅうてん【重点】:
最も大切に考えるべき点。
-
☆☆☆
名詞
-
1
귀중하고 꼭 필요함.
1
じゅうよう【重要】:
貴重で必ず必要なこと。
-
-
1
한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.
1
尻が重い。腰が重い:
一度座ったら、なかなか立ち上がろうとせず、一つの場所に長く座っている。
-
☆
名詞
-
1
몹시 중요하고 큼.
1
じゅうだい【重大】:
とても重要で大きいこと。
-
☆☆
名詞
-
1
매우 조심스러움.
1
しんちょう【慎重】:
非常に注意深いこと。
🌟
重
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분.
1.
衣服の前身を重ねること。また、そうする時に重なる部分。
-
名詞
-
1.
값비싸고 귀한 물건.
1.
きちょうひん【貴重品】:
高価で貴重な品物。
-
副詞
-
1.
귀하고 중요하게.
1.
きちょうに【貴重に】。たいせつに【大切に】:
貴くて重要に。
-
名詞
-
1.
서로 묻고 대답하는 방식.
1.
もんどうしき【問答式】:
互いに問って答える方式。
-
2.
학교 교육에서 학습자의 자기 활동을 중요시하여 질문과 대답을 중심으로 학습을 진행하는 방식.
2.
もんどうしき【問答式】:
学校教育で学習者の自己活動を重要視して、質問と答えを中心に学習を行う方式。
-
名詞
-
1.
도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
1.
きんこ【金庫】。かねぐら【金庫・金蔵】:
泥棒や災難から保護するため、金・宝石・重要な書類など、貴重なものの保管に使う箱や倉庫。
-
2.
국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
2.
きんこ【金庫】:
国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。
-
☆☆
動詞
-
1.
박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
1.
ぬける【抜ける】。はずれる【外れる】:
はまったり挟まれたりしていたものが抜け出る。
-
2.
어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
2.
もうかる【儲かる】。かいしゅうする【回収する】:
何かをした結果、ある程度の利益が得られる。
-
3.
있어야 할 것에서 모자라다.
3.
かける【欠ける】:
あるべきものが足りない。
-
4.
속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
4.
ぬける【抜ける】:
中にあった液体や気体、においなどが外に流れ出たり漏れたりする。
-
5.
물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
5.
おちる【落ちる】。とれる【取れる】。あせる【褪せる】:
染まったり付いたりしていたものが流されてなくなる。
-
6.
차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
6.
ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】。もれる【漏れる】。かける【欠ける】:
順番を抜かしたり、入るべきものが入っていなかったりする。
-
7.
정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
7.
ぬける【抜ける】:
精神や気力、力などがなくなる。
-
8.
어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
8.
ぬける【抜ける・脱ける】:
あることや集まりに参加しなかったり、参加して途中で抜け出たりする。
-
9.
그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
9.
かける【欠ける】。すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】:
器や靴などの底が壊れてとれる。
-
10.
살이나 몸무게 등이 줄어들다.
10.
おちる【落ちる】。やせる【痩せる】:
肉や体重などが減る。
-
11.
일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
11.
ぬける【抜ける】。はずれる【外れる】。それる【逸れる】:
一定の場所から外へ出て別の方向に進んだり、一定の主題から離れて別の話をしたりする。
-
12.
생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
12.
すんなりとする。すっきりとする:
顔立ちや体付きなどが整っている。
-
13.
남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
13.
おとる【劣る】。まける【負ける】:
他の人や物に及ばない。
-
動詞
-
1.
물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
1.
きゅうふじょうする【急浮上する】:
水中にあったものが急に水上に浮かび出る。
-
2.
(비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
2.
(比喩的に)いきなり関心の対象になったり、重要になったりする。
-
-
1.
함부로 말하지 아니하고 신중하다.
1.
言葉が重い。口が堅い:
むやみに話さず、慎重である。
-
名詞
-
1.
집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
1.
れんがべい【煉瓦塀】:
家や建物の周辺を取り囲むために煉瓦を積み重ねて造った塀。
-
☆☆
名詞
-
1.
무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
1.
きほん【基本】。きそ【基礎】:
何かをする前に、最初に行うべきこと。また、無ければならないこと。
-
2.
무엇을 이루는 데 가장 중심이 되고 중요한 것.
2.
きほん【基本】。きそ【基礎】:
何かを達成する上で、最も中心になり、重要であること。
-
☆
名詞
-
1.
몹시 중요하고 큼.
1.
じゅうだい【重大】:
とても重要で大きいこと。
-
名詞
-
1.
중요하거나 진짜인 것. 또는 그런 점이나 부분.
1.
いざ。じっさい【実際】:
重要か本当であること。また、その点や部分。
-
名詞
-
1.
어떤 일의 중요한 특성.
1.
じゅうだいせい【重大性】:
事柄の重要な特性。
-
☆
名詞
-
1.
목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.
1.
じゅうびょう【重病】。たいびょう【大病】:
命が危ないほど非常に重い病気。
-
☆
名詞
-
1.
매우 귀하고 소중한 물건. 또는 사람.
1.
たから【宝】:
とても大事で貴重なもの。また、その人。
-
☆
名詞
-
1.
어떤 일을 하는 데 필요한 인원.
1.
よういん【要員】:
ある仕事のために必要な人員。
-
2.
중요한 지위에 있는 사람.
2.
ようじん【要人】:
重要な地位にある人。
-
動詞
-
1.
중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남기다.
1.
ほぞんする【保存する】:
重要なものをよく保護し、そのままの状態に保つ。
-
☆☆
名詞
-
1.
사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
1.
きそ【基礎】。おおもと【大本】:
物事の基本になること。
-
2.
건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
2.
きそ【基礎】。もとい【基】:
建物や橋を建てるとき、その重量を支えるために作った土台。
-
名詞
-
1.
조금의 마찰과 충격으로도 쉽게 불이 붙어 폭발을 일으키는 데 쓰이는 화약.
1.
きばくざい【起爆剤】:
若干の摩擦や衝撃だけでも簡単に火がつき、爆発を起こすときに用いる火薬。
-
2.
어떤 일이 일어나는 중요한 원인이나 기회가 되는 일.
2.
きばくざい【起爆剤】:
ある出来事の重要な原因や機会となるもの。
-
名詞
-
1.
남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
1.
せんて【先手】:
人が行う前に先に行う行動。
-
2.
바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
2.
せんて【先手】。せんばん【先番】:
囲碁や将棋で、先に打つこと。または、相手より先に重要な所に打つこと。
🌷
-
: 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
[
パン: 小麦粉を捏ねて発酵させ、蒸したり焼いたりした食べ物。
]
☆☆☆
名詞
-
: 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분.
[
ほお【頬】。ほっぺた。ほっぺ: 顔のなかで目の下にある、ふっくらした部分。
]
☆☆
名詞
-
: 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
[
ほね・こつ【骨】: 動物や人間の体内で、その体を支える硬い物質。
]
☆☆
名詞
-
: 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것.
[
つの【角】: 牛・鹿のような動物の頭部に突き出た堅くて鋭いもの。
]
☆
名詞