🔍 Search: 順調に

• 순조로이 (順調 로이) 副詞
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태로.
    1 じゅんちょうに【順調に】。スムーズに: 物事が何の問題もなく計画通りにうまく進んでいる状態で。
• 원활히 (圓滑 히) 副詞
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1 えんかつに【円滑に】: 角張ることなく滑らかに。
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2 えんかつに【円滑に】。じゅんちょうに【順調に】: 滞りなくすらすらと。
• 막힘없이 ☆ 副詞
  • 1 방해받는 것이 없이 쉽게.
    1 さしつかえなく【差し支えなく】。さしさわりなく【差し障りなく】。じゅんちょうに【順調に】: 妨げられず、容易に。
• 순탄히 (順坦 히) 副詞
  • 1 성질이 까다롭지 않게.
    1 かんように【寛容に】。おおらかに【大らかに】: 性質が気難しくなく。
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2 へいたんに【平坦に】。たんたんと【坦坦と】: 道路が険しくなく平らに。
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3 へいたんに【平坦に】。じゅんちょうに【順調に】: 人生や過程などが問題なく順調に。
• 순항하다 (順航 하다) 動詞
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1 じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 船や飛行機が目的地に向かって問題なく順調に進む。
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2 じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 風や潮流などにのって船や飛行機などが順調に進むこと。
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3 じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: (比喩的に)物事や状況などが順調に進む。

• 순항하다 (順航 하다) 動詞
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1. じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 船や飛行機が目的地に向かって問題なく順調に進む。
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2. じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 風や潮流などにのって船や飛行機などが順調に進むこと。
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3. じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: (比喩的に)物事や状況などが順調に進む。
• 꼬이다 ☆ 動詞
  • 1. 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1. もつれる【縺れる】。こじれる【拗れる】: 物事が順調に進まなく、狂う。
  • 2. 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2. ねじれる【捻じれる】。こじれる【拗れる】: 心や性格などがひねくれる。
• 모락모락 副詞
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. すくすく。ぐんぐん: 小さいものが順調に育つ様子。
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. もくもく。ゆらゆら。むんむん: 湯気・煙・においなどが少しずつ立ち上る様子。
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. ふつふつ: 感情や考えなどが心の中からわき起こる様子。
• 탁탁 副詞
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. てきぱき。ぱっぱと: しっかりと物事を順調に処理するさま。
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. ばたばた: 人や物が続け様に倒れるさま。
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. ぐっぐっ: 息などが続け様に詰まるさま。
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. ぱっぱっ。ぺっぺっ: 唾をしきりに吐く音。また、そのさま。
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. ぱたぱた: 堅い物をしきりに叩いたり、ほこりなどをはたく音。また、そのさま。
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. ぱちぱち: 堅い物がいきなり続け様にはじける音。また、そのさま。
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. ぼきぼき: 物がとても力なく折れたり切れたりして続け様にする音。また、そのさま。
• 바싹바싹 副詞
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. からから。かさかさ: 水気がほとんどないぐらい乾いたり減ったりするさま。
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. ぴったり: 非常に近く付いたり、しきりに寄り添ったりするさま。
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. ぐんと。ぐっと。めっきり: 急に増えたり減ったりするさま。
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. かたくなに【頑なに】: 強く主張するさま。
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. しっかり。ぎゅっと: 皆が非常に緊張したり力を入れたりするさま。
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. がりがり: 非常に痩せていくさま。
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. さっさと: 仕事を順調に非常に早く終えるさま。
• 파행 (跛行) 名詞
  • 1. 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못함.
    1. はこう【跛行】: 物事・計画などが順調に進まないこと。
• 잘되다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1. はかどる【捗る】。せいこうする【成功する】。よくできる【良く出来る】: ある事や現象が順調に進む。
  • 2. 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2. よくできる【良く出来る】: 物、施設、食べ物などがよく作られる。
  • 4. 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4. よかった: 望ましい方向に進む。
  • 3. 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3. せいこうする【成功する】。ものになる【物になる】。しゅっせする【出世する】: 人が偉くなったり立派になったりする。
  • 5. 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5. 十分だと思われる水準や程度に至る。
  • 6. (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6. いいきみだ【好い気味だ】: (反語的に)よくない結果が出る。
• 장치 (裝置) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1. そうち【装置】: ある目的に合わせて機械や道具などを設置すること。また、その機械や道具。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2. (比喩的に)何かが順調に行われるように作った組織や制度、規則。
• 거칠 것이 없다
  • 1. 사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다.
    1. 何の憚りもない: 人に対する行動などに慎みや恐れがない。
  • 2. 문제가 없이 일이 잘 되어 가다.
    2. 差し支えがない: 仕事が順調に進む。
• 원만하다 (圓滿 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1. 성격이 부드럽고 너그럽다.
    1. えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い・円い】: 性格が穏やかで寛大だ。
  • 2. 일의 진행이 순조롭다.
    2. えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い・円い】: 順調に進む。
  • 3. 서로 사이가 좋다.
    3. えんまんだ【円満だ】: 仲がいい。
• 원만히 (圓滿 히) 副詞
  • 1. 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1. えんまんに【円満に】。まるく【丸く・円く】: 性格が穏やかで寛大なさま。
  • 2. 일의 진행이 순조롭게.
    2. えんまんに【円満に】。まるく【丸く・円く】: 順調に進むさま。
  • 3. 서로 사이가 좋게.
    3. えんまんに【円満に】: 仲がいいさま。
• 솔솔 副詞
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. さらさら: 液体や粉末などが隙間や穴から少しずつ漏れるさま。
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. そよそよ: 風が穏やかに吹くさま。
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. しとしと。ちらちら: 細かい雨や雪が軽く降り続けるさま。
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. すらすら。ぺらぺら。さらさら: 話や文章が滑らかに出たり書かれたりするさま。
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. するする: もつれた糸や紐が順調にほどけるさま。
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. すらすら。すらり: 難しい仕事や問題が簡単に解決されるさま。
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. 軽くにおいがしたり煙が上がったりするさま。
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. けっこう【結構】: それなりに楽しんでいるさま。
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. とろりと。とろとろ。うとうと: 徐々に眠りに落ちるさま。
• 궤도 (軌道) ☆ 名詞
  • 1. 사물이 따라서 움직이는 정해진 길.
    1. きどう【軌道】: 物が一定の道に沿って動くこと。
  • 2. 일이 정상적으로 진행되어 가는 과정.
    2. きどう【軌道】: 物事が順調に進んでいく過程。
• 순탄히 (順坦 히) 副詞
  • 1. 성질이 까다롭지 않게.
    1. かんように【寛容に】。おおらかに【大らかに】: 性質が気難しくなく。
  • 2. 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2. へいたんに【平坦に】。たんたんと【坦坦と】: 道路が険しくなく平らに。
  • 3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3. へいたんに【平坦に】。じゅんちょうに【順調に】: 人生や過程などが問題なく順調に。
• 순항 (順航) 名詞
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1. じゅんぷうまんぱん【順風満帆】: 船や飛行機が目的地に向かって問題なく順調に進むこと。
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2. じゅんぷうまんぱん【順風満帆】: 風や潮流などにのって船や飛行機などが順調に進むこと。
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3. じゅんぷうまんぱん【順風満帆】: （比喩的に）物事や状況などが順調に進むこと。
• 술술 副詞
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. さらさら: 液体や粉末などが隙間や穴から少しずつ漏れるさま。
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. そよそよ: 風が穏やかに吹くさま。
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. しとしと。ちらちら: 細かい雨や雪が軽く降り続けるさま。
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. すらすら。ぺらぺら。さらさら: 話や文章が滑らかに出たり書かれたりするさま。
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. するする: もつれた糸や紐が順調にほどけるさま。
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. すらすら。すらり: 難しい仕事や問題が簡単に解決されるさま。
• 좍좍 副詞
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1. びりびり。ばりばり: 一挙に散らばったり、広がったりするさま。
  • 2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ: 雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする連続音。また、そのさま。
  • 3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3. すらすら: 途中でつかえたりせず、順調に進むさま。
• 소르르 副詞
  • 1. 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1. するする: もつれた物が順調にほどけるさま。
  • 2. 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2. そよそよ: 風が穏やかに吹くさま。
  • 3. 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3. さらさら: 液体や粉末などが少しずつ漏れるさま。
  • 4. 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4. とろりと。とろとろ。うとうと: 眠気を催したり眠りに落ちたりするさま。
• 세월(을) 만나다
  • 1. 좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
    1. 歳月に会う。時を得る。時流に乗る: 好機にめぐりあって、物事が順調に進む。
• 목에 걸리다
  • 1. 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.
    1. 喉にひっかかる。喉を通らない: ショックなどで、食物などが喉を通らなくなる。
  • 2. 어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다.
    2. 喉にひっかかる。はかどらない。つかえる: 物事が順調に進まず、はかどらない。
  • 3. 마음이 편하지 않고 걱정되다.
    3. 喉にひっかかる。気にかかる: 気が楽でなく、心配に思う。