🔍 Search: 養う

• 사육하다 (飼育 하다) 動詞
  • 1 가축이나 짐승을 먹이고 돌보아 기르다.
    1 しいくする【飼育する】。かう【飼う】。やしなう【養う】: 家畜や動物を飼い育てる。
• 양성하다 (養成 하다) 動詞
  • 1 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1 ようせいする【養成する】。そだてる【育てる】: 教育で有能な人を育成する。
  • 2 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2 ようせいする【養成する】。そだてる【育てる】。やしなう【養う】: 実力や能力などを伸ばす。
  • 3 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3 ようしょくする【養殖する】: 主に魚類や貝類を人工的に繁殖させる。
• 먹이다 ☆☆ 動詞
  • 1 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1 たべさせる【食べさせる】。くわせる【食わせる】。のませる【飲ませる】: 食べ物を口の中に入れて飲み込ませる。
  • 2 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2 うけさせる【受けさせる】。あたえる【与える】: 恐怖や衝撃などを感じさせる。
  • 3 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3 きかせる【利かせる】: 液体や糊などを染み込ませる。
  • 4 (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4 賄賂を贈ることを俗にいう語。
  • 5 다른 사람을 때리거나 차다.
    5 くらわす【食らわす】。くわせる【食わせる】: 人を殴ったりけったりする。
  • 6 가축을 기르다.
    6 やしなう【養う】。しいくする【飼育する】: 家畜を飼う。
• 기르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1 そだてる【育てる】。かう【飼う】。やしなう【養う】: 動植物に餌や養分をやって、保護して、成長させる。
  • 2 아이를 키우다.
    2 そだてる【育てる】。やしなう【養う】: 子供を養育する。
  • 3 사람을 가르치다.
    3 そだてる【育てる】。やしなう【養う】: 人を教え導く。
  • 4 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4 そだてる【育てる】。やしなう【養う】: 肉体や精神の能力をより強く大きくする。
  • 5 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5 やしなう【養う】: 習慣などを身に付けていく。
  • 6 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6 はやす【生やす】。のばす【伸ばす】: 髪やひげなどを、生えて伸びた状態にする。
  • 7 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7 こじらせる【拗らせる】: 病気を早く治療せず、悪化するまで放置する。
• 키우다 ☆☆☆ 動詞
  • 2 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2 そだてる【育てる】。かう【飼う】。しいくする【飼育する】。つちかう【培う】。やしなう【養う】: 動物・植物に手をかけて育つようにする。
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1 おおきくする【大きくする】。ひろげる【広げる】。たかめる【高める】。のばす【伸ばす】。ふやす【増やす】: 長さ・広さ・高さ・かさなどの程度を大きくする。
  • 3 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3 そだてる【育てる】。そだてあげる【育て上げる】。きょういくする【教育する】: 人を教えて特別な能力のある人間になるようにする。
  • 4 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4 そだてる【育てる】。つちかう【培う】。はぐくむ【育む】: ある気運や力を養い、大きくする。

• 보양 (保養) 名詞
  • 1. 잘 보호하여 기름.
    1. ほよう【保養】: きちんと保護して育てること。
  • 2. 몸을 편안하게 하여 건강을 잘 돌봄.
    2. ほよう【保養】: 体を休ませて健康を養うこと。
• 작은마누라 名詞
  • 1. 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1. めかけ【妾】: 正妻のほかに愛し養う女性。
• 부양 (扶養) ☆ 名詞
  • 1. 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌봄.
    1. ふよう【扶養】: 収入が無くて独立して生活できない人を助け養うこと。
• 글짓기 名詞
  • 1. 보통 학생들이 글 쓰는 실력을 기르기 위해 자신의 생각을 글로 쓰는 것.
    1. さくぶん【作文】。かきもの【書き物】: 普通、生徒・学生が文章を書く実力を養うために自分の考えを文章で書くこと。
• 봉양하다 (奉養 하다) 動詞
  • 1. 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
    1. ほうようする【奉養する】: 親や祖父母など目上の人を養う。
• 봉양 (奉養) 名詞
  • 1. 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
    1. ほうよう【奉養】: 親や祖父母など目上の人を養うこと。
• 부양하다 (扶養 하다) 動詞
  • 1. 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다.
    1. ふようする【扶養する】: 収入が無くて独立して生活できない人を助け養う。