🌟 개떡
명사
1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
1. GAETTEOK: A rice cake made by roughly grinding, kneading, and shaping barley, wheat, etc., in a round, flat shape.
-
보리개떡.
Barley rice cake. -
쑥개떡.
Mugwort rice cake. -
개떡 조각.
Piece of rice cake. -
개떡을 만들다.
Make dog-tteok. -
개떡을 먹다.
Eat dog-tteok. -
개떡을 찌다.
Steam the dog rice cake. -
민준이는 간식으로 개떡 한두 조각을 집어 먹었다.
Minjun ate one or two pieces of dog rice cake as a snack. -
우리 어머니는 떡 중에서도 개떡을 가장 좋아하신다.
My mother likes dog-tteok the most among the rice cakes. -
♔
아주머니, 이 떡은 무슨 떡이에요?
Ma'am, what kind of rice cake is this?
♕
그건 개떡인데 못생겼지만 맛은 참 좋아.
That's dog-tteok, ugly, but it tastes great.
2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
2. RUBBISH; NONSENSE; USELESS PERSON: (figurative) Something or someone ugly, bad, and not satisfactory.
-
개떡 같은 경우.
In the case of gatteok. -
개떡 같은 물건.
Fucking stuff. -
개떡 같은 소리.
That's bullshit. -
개떡 같은 일.
Fucking work. -
개떡 같다.
Fucking shit. -
지수는 얼굴은 예쁜데 성격이 개떡 같아 사람들에게 인기가 없다.
Jisoo is not popular with people because she has a pretty face but has a silly personality. -
승규는 얼마 전에 도둑으로 오해를 받는 별 개떡 같은 일을 다 당했다.
Seung-gyu just had a whole bunch of crap that he was misunderstood as a thief. -
♔
싸서 샀더니 이 컴퓨터의 품질이 꼭 개떡 같아.
I bought it cheap, and the quality of this computer is just bullshit.
♕
그러게 내가 잘 알아보고 사라고 했잖아.
Yeah, i told you to look into it and buy it.
참고어
개똥: 개의 똥., (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
참고어
개살구: 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매., (비유적으로) 못난 사람이나…
🗣️ 발음, 활용: • 개떡 (
개ː떡) • 개떡이 (개ː떠기) • 개떡도 (개ː떡또) • 개떡만 (개ː떵만)📚 주석: 주로 '개떡 같다'로 쓴다.
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
명사
🌏 THAT TIME; THAT MOMENT; THEN: The previously-mentioned time. -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
명사
🌏 CHIMNEY: A pipe above a house or building, which allows the smoke out when stoking up fire. -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
명사
🌏 DOG DUNG: The shit of a dog. -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
명사
🌏 TIP: The act of having another person know about something by tipping him/her beforehand. -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
명사
🌏 RUIN; DESTRUCTION: Something being broken and no longer available. -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
명사
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
부사
🌏 WHAT IS WORSE; BESIDES: Moreover to make matters worse. -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
명사
🌏 GAETTEOK: A rice cake made by roughly grinding, kneading, and shaping barley, wheat, etc., in a round, flat shape. -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
명사
🌏 GAETTI: Year of the Dog in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Dog. -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
관형사
🌏 LIKE THAT: (disparaging) Such a kind of.
• 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 여가 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 감사하기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 직업과 진로 (130) • 영화 보기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 시간 표현하기 (82) • 스포츠 (88) • 물건 사기 (99) • 외양 (97) • 정치 (149) • 외모 표현하기 (105) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 교통 이용하기 (124) • 집안일 (41) • 병원 이용하기 (10) • 주말 및 휴가 (47) • 복장 표현하기 (121) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 역사 (92) • 건축 (43)
