🌟 날아들다
☆ 동사
1. 날아서 안으로 들어오다.
1. FLY IN: To come flying into something.
-
나비가 날아들다.
Butterfly flies in. -
벌이 날아들다.
Bees fly in. -
벌레가 날아들다.
Bugs fly in. -
새가 날아들다.
Birds fly in. -
파리가 날아들다.
Flies fly in. -
열어 놓은 창문으로 벌레가 날아들어 방 안을 이리저리 맴돈다.
Bugs fly in through the open window and hover around the room. -
아버지가 마당으로 날아드는 새들에게 모이를 주기 시작하자 점점 더 많은 새들이 찾아왔다.
As the father began to feed the birds flying into the yard, more and more birds came. -
♔
음식이 상했는지 자꾸 파리가 날아드네요.
The food must have gone bad, so flies keep flying.
♕
다른 사람이 먹기 전에 빨리 버려야겠어요.
I'll have to throw it away before anyone else eats it.
2. 매우 빠르게 다가오다.
2. APPROACH QUICKLY: To approach very quickly.
-
주먹이 날아들다.
Fist flies in. -
총알이 날아들다.
Bullets fly in. -
화살이 날아들다.
Arrows fly in. -
비 오듯 날아들다.
Flying in like rain. -
정신없이 날아들다.
Flap in a whirlwind. -
삼촌은 총알이 비 오듯 날아드는 전쟁터에서 힘들게 살아 돌아오셨다.
Uncle came back from a hard life on a battlefield where bullets flew like rain. -
민준은 얼굴에 날아드는 주먹을 피하지 못하고 연달아 세 대를 맞고는 쓰러졌다.
Min-jun couldn't avoid a fist flying into his face and hit three in a row before collapsing. -
♔
야구 게임은 재미있었어?
Did you enjoy the baseball game?
♕
공이 빠르게 날아들어서 생각보다 치기가 어렵더라.
The ball flew in so fast that it was harder to hit than i thought.
3. 소식이 갑자기 전해 오다.
3. ARRIVE UNEXPECTEDLY: For news to arrive unexpectedly.
-
소식이 날아들다.
News flies in. -
이메일이 날아들다.
E-mail flies in. -
전보가 날아들다.
Telegrams fly in. -
쪽지가 날아들다.
A note flies in. -
카드가 날아들다.
The cards fly in. -
편지가 날아들다.
Letters fly in. -
어느 날 친구가 보낸 반가운 편지가 한 통 날아들었다.
One day a welcome letter from a friend flew in. -
민준은 고향 친구가 결혼한다는 소식이 날아들자 갑자기 옛 생각에 빠졌다.
Min-jun suddenly fell into old thoughts when news of his hometown friend getting married flew in. -
민준이 대상을 받았다는 기사가 나자 이를 축하하는 이메일이 날아들기 시작했다.
An e-mail congratulating min-joon began to fly when an article came out that he received the grand prize.
🗣️ 발음, 활용: • 날아들다 (
나라들다) • 날아들어 (나라드러) • 날아드니 (나라드니) • 날아듭니다 (나라듬니다)
🗣️ 날아들다 @ 용례
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
동사
🌏 PUT: To lay down somewhere something that one is holding. -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
동사
🌏 FLY IN: To come flying into something. -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
동사
🌏 BE ABUSED; BE IMPROPERLY USED: For the quantity to be used, exceeding the set limit. -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 PUT UP ONE'S FACE: To face someone confidently. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
동사
🌏 MELT; BE FUSED; BE ABSORBED: For a certain substance to be dissolved in another, and be mixed or absorbed in it. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
동사
🌏 BE RECORDED: For sounds to be recorded on tapes or CDs using a machine. -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
동사
🌏 BE ENOUGH; BE SUFFICIENT; BE SUPERFLUOUS: For a sufficient amount of something to remain. -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
동사
🌏 BE DISCUSSED; BE DEBATED: For different opinions to be shared about an issue to find a solution. -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
동사
🌏 BE LISTED; BE ENUMERATED: For things to be put in order. -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
동사
🌏 BE PAID: For tuition, insurance money, etc., to be paid to the concerned organization. -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
동사
🌏 WAVER; WAVE: For a wave, big cloth, leaf, etc., to waver gently, slowly, and repeatedly; or to make this happen. -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
동사
🌏 BE GOING TO SET; BE ABOUT TO SINK: For the sun to be going down little by little beyond the mountain or horizon. -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
동사
🌏 FALL BEHIND; DROP OUT OF LINE; STRAGGLE: To fall out of the group of people going to a destination together.
• 역사 (92) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 음식 주문하기 (132) • 교육 (151) • 주말 및 휴가 (47) • 인간관계 (255) • 공연과 감상 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43) • 병원 이용하기 (10) • 심리 (365) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 사회 제도 (78) • 연애와 결혼 (28) • 사과하기 (7) • 직업과 진로 (130) • 위치 표현하기 (70) • 음식 설명하기 (78) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 소개하기(가족 소개) (41)
