🌟 떠돌다

☆ 동사

1. 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.

1. WANDER; ROAM: To move from place to place, not staying long in one place.

🗣️ 용례:

거리를 떠돌다.
Wander the streets.
구천을 떠돌다.
Wander from place to place.
전국을 떠돌다.
Wandering all over the country.
여기저기 떠돌다.
Wander from place to place.
정처 없이 떠돌다.
To wander aimlessly.
나는 어른이 될 때까지 집도 없이 여기저기를 떠돌며 지냈다.
I spent my days wandering around without a house until i became an adult.
민준은 돈을 벌겠다고 객지를 떠돌다가 다 늙어서야 고향으로 돌아왔다.
Min-jun wandered around to make money and only returned home when he was old.
♔ 남편이랑 세계 여행을 갔다 오셨다면서요?
I heard you went on a trip around the world with your husband.
♕ 네, 아시아에서 아프리카, 유럽까지 장장 이 년 동안을 떠돈 셈이죠.
Yes, from asia to africa to europe for two years.

유의어

떠돌다: wander; roam,ながれる【流れる】。さまよう【彷徨う】。ただよう【漂う】。ほうろうする【放浪する】,vagabonder,vagabundear,يترحّل,тэнэх, хэсэх, хэсүүчлэх,đi loanh quanh, đi lang thang,เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่,berkeliling, berkeliaran,бродить,流浪，漂泊,

2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.

2. DRIFT; HOVER: To float in the air or water, and move around.

🗣️ 용례:

기름이 떠돌다.
Oil floats.
먼지가 떠돌다.
Dust floats.
공중을 떠돌다.
Float in the air.
물 위에 떠돌다.
Float on the water.
하늘에 구름이 떠돌다.
Clouds float in the sky.
떨어진 나뭇잎들이 수면 위를 빙빙 떠돌고 있다.
Fallen leaves are circling the surface of the water.
잔디 위에 누워 하늘을 보니 떠도는 구름들이 보였다.
Lying on the grass, i looked up at the sky and saw the floating clouds.
♔ 바닷가에 놀러 갔다가 바다 위를 떠도는 쓰레기들을 보고 깜짝 놀랐어.
I was surprised to see the trash floating on the sea while i was playing at the beach.
♕ 어머, 저번에 큰 홍수가 났을 때 떠내려간 것들인가?
Oh, were they washed away in the last big flood?

3. 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.

3. CIRCULATE; GO AROUND: For a rumor or words to spread widely.

🗣️ 용례:

떠도는 말.
A floating horse.
학계를 떠도는 이야기.
Stories circulating in academia.
소문이 떠돌다.
Rumours circulate.
유언비어가 떠돌다.
There's a rumor going around.
세상에 떠돌다.
Wander in the world.
나에 대한 안 좋은 이야기가 학교에 떠돌아 곤욕을 치렀다.
A bad story about me floated around the school and got into trouble.
항간에 떠도는 소문에 의하면 우리 회사가 다른 회사에 합병이 된다고 한다.
Rumor has it that our company will be merged with another company.
♔ 삼 층 화장실에서 귀신이 나온다는 이야기 들었어?
Did you hear about ghosts coming out of the bathroom on the third floor?
♕ 정말? 애들도 아니고 왜 그런 괴담이 떠도는지 모르겠네.
Really? i don't know why there's such a rumor.

🗣️ 발음, 활용: • 떠돌다 (떠돌다) • 떠돌아 (떠도라) • 떠도니 () • 떠돕니다 (떠돔니다)

🗣️ 떠돌다 @ 용례

실업자로 떠돌다. [실업자 (失業者)]
빌빌하며 떠돌다. [빌빌하다]
객지로 떠돌다. [객지 (客地)]
염문이 떠돌다. [염문 (艶聞)]
팔도강산을 떠돌다. [팔도강산 (八道江山)]
해안가를 떠돌다. [해안가 (海岸가)]
풍문이 떠돌다. [풍문 (風聞)]
방랑자로 떠돌다. [방랑자 (放浪者)]
부평초처럼 떠돌다. [부평초 (浮萍草)]
헛소문이 떠돌다. [헛소문 (헛所聞)]
부랑아가 떠돌다. [부랑아 (浮浪兒)]
뜬소문이 떠돌다. [뜬소문 (뜬所聞)]
뜬구름처럼 떠돌다. [뜬구름]
빌빌 떠돌다. [빌빌]
루머가 떠돌다. [루머 (rumor)]
집시처럼 떠돌다. [집시 (Gypsy)]
그림자가 떠돌다. [그림자]
종말론이 떠돌다. [종말론 (終末論)]
이방인으로 떠돌다. [이방인 (異邦人)]
이리저리 떠돌다. [이리저리]
이방을 떠돌다. [이방 (異邦)]
이곳저곳을 떠돌다 왔으니 정착 생활을 견디지 못하는 거지. [정착 (定着)]
영이 떠돌다. [영 (靈)]
유랑민이 떠돌다. [유랑민 (流浪民)]
현생을 떠돌다. [현생 (現生)]
무성히 떠돌다. [무성히 (茂盛히)]
외지를 떠돌다. [외지 (外地)]
황야에서 떠돌다. [황야 (荒野)]
일국을 떠돌다. [일국 (一國)]
인력 시장을 떠돌다. [인력 시장 (人力市場)]
사방팔방으로 떠돌다. [사방팔방 (四方八方)]
구천에 떠돌다. [구천 (九泉)]
전국을 떠돌다. [전국 (全國)]
타관을 떠돌다. [타관 (他官)]
낭인으로 떠돌다. [낭인 (浪人)]
추문이 떠돌다. [추문 (醜聞)]
천방지축으로 떠돌다. [천방지축 (天方地軸)]
도처를 떠돌다. [도처 (到處)]

🌷 ㄸㄷㄷ: 초성 떠돌다

ㄸㄷㄷ ( 떠들다 ) : 큰 소리로 시끄럽게 말하다. ☆☆☆ 동사
🌏 CLAMOR; MAKE A NOISE: To speak noisily in a loud voice.
ㄸㄷㄷ ( 떠돌다 ) : 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다. ☆ 동사
🌏 WANDER; ROAM: To move from place to place, not staying long in one place.
ㄸㄷㄷ ( 떠들다 ) : 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다. 동사
🌏 UNCOVER; LIFT: To uncover or raise a part of something that has been covered or hidden.

💕시작 떠돌다 🌾끝

시작 떠

떠 끝

시작 돌

돌 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 정치 (149) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 성격 표현하기 (110) • 길찾기 (20) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11) • 취미 (103) • 예술 (76) • 문화 차이 (52) • 법 (42) • 교통 이용하기 (124) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 가족 행사 (57) • 스포츠 (88) • 여행 (98) • 공공기관 이용하기 (59) • 과학과 기술 (91) • 언론 (36) • 환경 문제 (81) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 주말 및 휴가 (47)