🌟 뜨거워지다

동사

1. 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.

1. BECOME HOT; GROW WARM: For the temperature of something to rise as if it were near fire.

🗣️ 용례:

뜨거워진 태양.
The hot sun.
국이 뜨거워지다.
The soup heats up.
다리미가 뜨거워지다.
The iron heats up.
만두가 뜨거워지다.
Dumplings get hot.
엔진이 뜨거워지다.
The engine heats up.
서서히 뜨거워지다.
Slowly heat up.
쨍쨍 내리쬐는 햇빛에 쇠 손잡이가 달궈져서 뜨거워졌다.
The iron handle heated up in the blazing sun.
불판에 올려놓은 고기가 점점 뜨거워지면서 맛있게 구워진다.
The meat on the grill becomes hotter and more delicious.
♔ 조금 전에 보일러를 켰는데, 좀 어때? 따뜻해지는 것 같아?
I just turned on the boiler, how do you feel? you think it's warming up?
♕ 이제 방바닥이 뜨거워지네. 딱 좋아.
Now the floor is getting hot. it's perfect.

뜨거워지다: become hot; grow warm,あつくなる【熱くなる】。やける【焼ける】。ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】,devenir chaud,acalorar,يصبح ساخناً,халуун болох, халах,trở nên nóng,ร้อน, ร้อนขึ้น,memanas, menjadi panas,становиться горячим; становиться жарким,变烫，变热,

2. 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.

2. BECOME HOT: For a human body to become hotter than a normal temperature.

🗣️ 용례:

몸이 뜨거워지다.
Get hot.
금세 뜨거워지다.
Faster hot.
불덩어리처럼 뜨거워지다.
Become hot like a fireball.
감기 몸살을 앓는 동생은 고열로 온몸이 뜨거워졌다.
The younger brother, suffering from a cold, got hot all over with a high fever.
불같이 뜨거워진 아기를 안은 어머니가 헐레벌떡 병원을 찾았다.
The mother, holding the fiery baby, puffed out to the hospital.
♔ 아니, 너 이마가 왜 이렇게 뜨거워진 거야?
No, why is your forehead so hot?
♕ 열이 좀 오르나 봐. 집에 가서 쉬어야겠어.
I think she's getting a little fever. i need to go home and rest.

3. 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.

3. BLUSH: For one's face to blush because one is embarrassed or shy.

🗣️ 용례:

낯이 뜨거워지다.
Become hot-faced.
얼굴이 뜨거워지다.
Get hot in the face.
갑자기 뜨거워지다.
Hot suddenly.
화끈 뜨거워지다.
Become hot.
친구의 부끄러운 행동에 나는 얼굴이 뜨거워져서 급히 자리를 피했다.
By my friend's shameful behavior, my face heated up and i hurried away.
민준은 철없던 시절에 저지른 실수들을 떠올리면 저절로 얼굴이 뜨거워진다.
Min-jun's face heats up naturally when he recalls mistakes he made in his immature days.
♔ 연애편지를 열심히 쓰더니 왜 안 부쳤어?
Why didn't you send me your love letter after you wrote it so hard?
♕ 다시 읽어 보니 낯이 뜨거워져서 도저히 못 보내겠어.
I've read it again and i can't let it go.

4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.

4. BECOME PASSIONATE: (figurative) For an emotion, passion, etc., to become fierce.

🗣️ 용례:

경쟁이 뜨거워지다.
Competition heats up.
눈시울이 뜨거워지다.
Eyes hot.
마음이 뜨거워지다.
My heart heats up.
심장이 뜨거워지다.
My heart heats up.
열기가 뜨거워지다.
Heat rises.
친구의 위로에 감동한 지수는 눈언저리가 뜨거워졌다.
Impressed by her friend's comfort, jisoo's eyes heated up.
올림픽 경기가 점점 고조되면서 관중들의 응원 열기도 뜨거워졌다.
As the olympic games grew higher and higher, the crowd's cheering heated up.
♔ 이제 곧 두 라이벌 팀의 경기가 시작될 예정입니다.
The match between the two rival teams is about to begin.
♕ 네. 벌써부터 각 팀의 응원전이 뜨거워지고 있죠?
Yeah. the cheering for each team is already getting hotter, right?

🗣️ 발음, 활용: • 뜨거워지다 (뜨거워지다) • 뜨거워지어 (뜨거워지어뜨거워지여) 뜨거워져 (뜨거워저) • 뜨거워지니 ()

🗣️ 뜨거워지다 @ 뜻풀이

타오르다 : 마음이 불같이 뜨거워지다.
달아오르다 : 물체가 매우 뜨거워지다.
이글거리다 : 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
이글대다 : 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
이글이글하다 : 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
달다 : 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.
과열되다 (過熱되다) : 지나치게 뜨거워지다.
과열하다 (過熱하다) : 지나치게 뜨거워지다.
끓다 : 심하게 뜨거워지다.
화끈하다 : 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
후끈하다 : 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.

🗣️ 뜨거워지다 @ 용례

눈시울이 뜨거워지다. [눈시울]
화끈 뜨거워지다. [화끈]
확 뜨거워지다. [확]
얼굴이 확확 뜨거워지다. [확확]

🌷 ㄸㄱㅇㅈㄷ: 초성 뜨거워지다

ㄸㄱㅇㅈㄷ ( 뜨거워지다 ) : 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다. 동사
🌏 BECOME HOT; GROW WARM: For the temperature of something to rise as if it were near fire.

💕시작 뜨거워지다 🌾끝

시작 뜨

뜨 끝

시작 거

거 끝

시작 워

워 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 직업과 진로 (130) • 언론 (36) • 과학과 기술 (91) • 기후 (53) • 집 구하기 (159) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23) • 보건과 의료 (204) • 사과하기 (7) • 물건 사기 (99) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약속하기 (4) • 교통 이용하기 (124) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 심리 (365) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 시간 표현하기 (82) • 전화하기 (15) • 날씨와 계절 (101) • 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 초대와 방문 (28) • 요일 표현하기 (13) • 여가 생활 (48) • 경제·경영 (273)