🌟 떡

☆ 부사

1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.

1. BROAD: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide.

🗣️ 용례:

떡 벌어진 어깨.
Broad shoulders.
밤송이가 떡 벌어지다.
Chestnut blossoms spread out.
입을 떡 벌리다.
Open one's mouth.
승규는 어깨도 떡 벌어지고 체격이 컸다.
Seung-gyu had broad shoulders and a big physique.
내 말을 들은 엄마는 놀라서 입을 떡 벌리고 다물지 못했다.
The mother, who heard me, was surprised and couldn't shut up.
♔ 너도 한번 먹어 보면 입이 떡 벌어질걸.
Your mouth will pop once you try it.
♕ 그렇게 맛있단 말이야?
You mean it's that good?

작은말

떡: broad,がっちり。ぽっかり,,mucho, muy grande, muy abiertamente, completamente, muy robustamente,كبيرًا ، واسعًا,томорсон,toác, xoạc, ngoác,กว้าง, ผึ่งผาย,,,大张着,

2. 갑자기 마주치는 모양.

2. ALL OF A SUDDEN: In the manner of meeting suddenly.

🗣️ 용례:

떡 마주 서다.
Stand face to face.
눈이 떡 마주치다.
Eye contact.
시선이 떡 마주치다.
Eyes met.
지수는 길을 가다가 헤어진 애인과 떡 마주쳤다.
Jisoo bumped into her ex-girlfriend on the street.
민준은 시험 시간에 힐끔거리다 감독관과 눈이 떡 마주치자 당황했다.
Min-jun glanced at the exam and was embarrassed when he made eye contact with the supervisor.
♔ 승규네 집에 도둑이 들 뻔했다지요?
Seung-gyu's house almost got robbed, right?
♕ 네, 도둑이 집을 나서다가 들어오던 승규랑 떡 맞닥뜨린 바람에 잡았다네요.
Yeah, the thief got caught when he bumped into seung-gyu as he was leaving the house.

작은말

3. 매우 굳세게 버티는 모양.

3. STRONGLY: In the state of standing firmly.

🗣️ 용례:

떡 버티다.
Hang in there.
떡 버티고 서다.
Stand firm.
우리 마을 입구에는 커다란 장승이 떡 지키고 서 있다.
At the entrance to our village stands a large jangseung guarding the rice cake.
광화문 네거리에는 이순신 장군의 동상이 떡 버티고 서 있다.
The statue of admiral yi sun-shin stands on gwanghwamun intersection.
우리 학교는 아침마다 교문 앞에 교장 선생님이 떡 지키고 계신다.
Our school is guarded by the principal every morning in front of the school gate.
♔ 왜 문 앞에 떡 버티고 서 있니?
Why are you standing in front of the door?
♕ 친구를 기다리느라.
Waiting for a friend.

유의어

4. 단단히 들러붙은 모양.

4. STRONGLY: In the state of adhering tightly to something.

🗣️ 용례:

떡 달라붙다.
Stick to the rice cake.
떡 들러붙다.
Stick to the rice cake.
떡 붙다.
Stick to the cake.
승규는 바지에 껌이 떡 붙어서 잔뜩 짜증이 났다.
Seung-gyu was irritated by the gum stuck to his pants.
엿이 이빨에 떡 들러붙어서 떼어 내느라 고생을 했다.
The taffy stuck to its teeth and had a hard time taking it off.
♔ 새로 산 원피스는 마음에 들어?
How do you like your new dress?
♕ 아니, 사이즈가 작은지 몸에 너무 떡 달라붙어서 불편해.
No, it's uncomfortable because it's too tight on my body.

작은말

🗣️ 발음, 활용: • 떡 (떡)
📚 분류: 모양

🌷 ㄸ: 초성 떡

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ 명사
🌏 DAUGHTER: A female child in relation to her parents.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ 명사
🌏 SWEAT: A clear salty liquid that is excreted through the skin when one is hot, sick or nervous.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 GROUND; LAND: The part of the earth that consists of soil or stones instead of water.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ 명사
🌏 INTENTION; OPINION; WISH; CAUSE: A thought or opinion in one's mind.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 TTEOK: rice cake: A dish made by steaming or boiling grain powder such as injeolmi, a rice cake coated with red bean powder or soy bean powder, and songpyeon, a half-moon-shaped rice cake, etc.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 TIME: A certain moment or part of time.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ 부사
🌏 ONCE MORE: In the manner of happening or behaving again.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ 관형사
🌏 DIFFERENT; OTHER; ANOTHER: Having nothing to do with each other.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ 명사
🌏 GROUP; AGGREGATION: Many people or animals gathered at one place.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ 명사
🌏 YARD: Flat, empty land that adjoins a house.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ 명사
🌏 BELT: A length of leather or other material worn over one's clothes.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ 명사
🌏 TTI: Chinese zodiac sign: A word that shows a person's year of birth with the names of twelve animals.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ 부사
🌏 BROAD: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ 명사
🌏 FECES; EXCREMENT: Foul-smelling waste matter that is expelled from the body of a human or animal after digestion.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ 명사
🌏 DIRT: A substance that is formed on the clothes or body when filthy dust particles coagulate or when dead skin and dust get mixed together.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ 부사
🌏 CERTAINLY; SURELY; EXACTLY: Exactly right in every way.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ 부사
🌏 ALL OF A SUDDEN; ABRUPTLY: In the manner that something stops suddenly.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ 부사
🌏 SUDDENLY; ALL OF A SUDDEN: In the manner that an incessant noise, thought, or behavior suddenly stops or comes to a halt.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ 부사
🌏 BROAD: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide.

💕시작 떡 🌾끝

시작 떡

떡 끝

📚 분류

• 사과하기 (7) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 건축 (43) • 병원 이용하기 (10) • 주말 및 휴가 (47) • 가족 행사 (57) • 요리 설명하기 (119) • 복장 표현하기 (121) • 전화하기 (15) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8) • 취미 (103) • 언론 (36) • 집 구하기 (159) • 공공기관 이용하기 (59) • 실수담 말하기 (19) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 집안일 (41) • 길찾기 (20) • 소개하기(자기소개) (52) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 인간관계 (255) • 요일 표현하기 (13) • 약속하기 (4) • 심리 (365) • 한국의 문학 (23)